日媒：中國崛起，美國跌跤

《日本經濟新聞》5月22日文章，原題：中國崛起，美國跌跤如果說21世紀取決于超級大國美國與其正迅速崛起的對手中國之間的競爭，哪一方正逐漸占上風是顯而易見的。

特朗普執政的最初幾個月里，白宮陷入無休無止的一系列震動中，其中一些是真正丑聞引發的，另一些則是純粹的無能所導致。中國肯定已留意到特朗普在北京有著直接興趣的領域內的混亂政策。比如，在最初顯示要放棄“一個中國”政策并威脅對中國進口產品實施全面關稅后，特朗普在這兩方面都后退了。

在4月份中美兩國元首的會晤中，特朗普并沒堅持自己之前的立場，而是特意表達了他對中國領導人的欣賞，并在此后屢次提到他們之間很好的個人關系。

與之相比，中國在特朗普剛上臺時因臺灣問題和美國新總統的不可預測性略顯慌亂之后，如今已開始專心干自己的事，繼續加強在亞太和全球各地的外交力量。

在日前召開的“一帶一路”高峰論壇上，北京提出的“新絲綢之路”倡議已經開始運作起來。多國領導人和全球各國大量高級別官員與會。北京的有條不紊和（長遠）目光與華盛頓的自我矛盾和不穩定，形成鮮明對比。

北京還利用華盛頓分心之際，推動保護自己在南海的利益，積極與菲律賓等國接觸，并把一些冒犯中國的國家邊緣化。特朗普混亂的總統任期成了中國全球雄心的天賜之物。

以上這些僅是特朗普當政幾個月的事。盡管不知他未來將走向何方，但華盛頓鮮有人認為與中國當前的蜜月能一直持續。

正如美國在上世紀60年代之后與日本的關系一樣，與中國就貿易問題進行的嚴肅談判將持續多年。（今后）任何對華接觸都需要謹慎而清晰的深思熟慮，要認識到，與北京的角力將是一場持久戰。盡管仍處于執政初期，但特朗普顯然并沒表現出任何跡象——他明白這是一個長久的游戲。▲

（作者理查德·麥克格雷格，伊文譯）