京族音樂與西方音樂在民族舞劇《京島人家》中的融合運用

劉世臻

[摘 要]獨弦琴是京族最具特色的民間樂器，其形制簡單，音域寬廣，音色純凈、圓潤，一根弦上能演奏出委婉、悠揚的旋律，具有獨特的韻律，是京族最具代表性的文化符號。獨弦琴樂曲也非常古老，多來自于越南，在后來的傳承發展中也吸收了一些當地漢族、壯族的音樂元素，形成了具有自身音樂特點的獨弦琴音樂。

[關鍵詞]京族音樂；西方音樂；融合運用

民族民間音樂與西方音樂的融合運用，似乎已成了當前戲劇、電影、舞蹈的音樂表現手段。民族民間音樂富于地域特色和民族風格、旋律色彩鮮明的特點，與西方音樂的藝術表現力豐富、音樂感染力強、營造的氣勢宏大、情景逼真的優勢結合，的確把民族民間音樂的藝術影響力提高到了一個新高度，也豐富了西方音樂的音樂色彩和藝術特色。這種特色與優勢的融合，地域與風格的互補，為戲劇、電影、舞蹈的藝術表現開創了新的手法。廣西第一部全景式展示京族海洋文化的民族舞劇《京島人家》，其音樂表現就巧妙地運用了這種新的表現手法。京族音樂與好萊塢電影音樂的融合運用，獨弦琴與小提琴、大提琴的交替運用，都不由自主地盡情坦露了京族海島人家對生命情懷的追求與夢想，營造出舞臺視覺上的海洋文化氣息，描繪出一幅充滿地域文化特色和濃郁海洋氣息的藝術畫卷。

一、京族音樂與好萊塢電影音樂的融合

運用

民族舞劇《京島人家》以廣西京族姑娘海花與京族小伙子海春、海福兄弟之間的愛情故事為基線，表現了京族人民愛情、勞動、信仰、民俗的獨特文化和民族生生不息、堅韌不拔的生命情懷，以及追求美好生活的夢想與精神。該劇音樂有兩個主題，其中一個主題是表現京族海上人家的生活、勞動、民俗、信仰等劇中情節、事件的大海主題。這個主題旋律采用了京族民歌《望月》、獨弦琴樂曲《過橋風吹》等一些京族音樂素材，以舒展、悠揚、略帶婉轉、具有京族音樂旋律色彩的曲調和前八分后十六分的節奏，表現了京島人家寬廣而繁忙、平靜而緊張的大海生活情景和生活情緒。這個主題旋律是貫穿全劇的音樂基調，音樂基調一旦確定，就要通過各種不同的音樂表現手法來展現不同的情景和場景，以突出這個貫穿全劇的大海生活的音樂主題，舞臺再現出大海生活中的勞作、嬉水、輕松快活，與臺風、風浪抗爭等不同的生活情景和場景。對于舞劇音樂來說，如果僅是使用京族樂器或者其他一些民族、民間樂器來表現，是難以呈現出舞臺上需要渲染的高亢激昂、跌宕起伏的與風浪抗爭的情緒和氣氛的，也是難以烘托出大海生活、勞作中交錯出現的平靜與起伏、輕松而緊張的音樂情緒和戲劇效果的。這是舞劇音樂中的一個音樂矛盾和戲劇沖突，如果這個矛盾和沖突沒處理好，就會削弱整個劇情的舞臺表現和藝術情緒，舞蹈的肢體語言也無法展開，難以恰當地表現劇情的發展和人物的形象、行為與思想。顯然，《京島人家》對這一矛盾和沖突的音樂處理就恰到好處，音樂創作者巧妙地使用了好萊塢電影音樂的表現手法，把京族音樂與好萊塢電影音樂融合起來加以運用。

看過好萊塢電影、聽過好萊塢電影音樂的觀眾、聽眾都知道，好萊塢電影音樂非常注重旋律性，喜歡使用大交響樂隊來演奏電影音樂主題和片中情景音樂，以塑造和突出影片的主題形象，增強電影主題形象的藝術感染力和表現力；有時，為了營造與渲染電影劇情相符的背景氣氛，還常加入電聲樂器和色彩樂器來演奏相應的背景音樂，制造相應的背景氣氛和音響效果。這是好萊塢電影音樂慣用的表現手法，而這種音樂表現手法也被民族舞劇《京島人家》的音樂創作者運用在舞劇音樂上。《京島人家》的音樂創作者把好萊塢電影音樂喜歡使用的大交響樂隊、電聲樂器與京族樂器獨弦琴結合起來，演奏這個貫穿全劇的帶有濃郁京族音樂色彩的主題音樂，并通過不同的樂器變化和變調、變奏來展開主題旋律并加以變化發展，用以講述“京島人家”及京族姑娘海花與京族小伙子海春、海福的一個又一個海上生活、勞作和感情故事，調動了全劇各個人物、各個場景、各個情節的舞蹈表現情緒，以使觀眾不知不覺地沉浸在劇情之中。比如，在描述“京島人家”出海勞作的那個場景，音樂創作者就將京族民歌、獨弦琴樂曲里的音樂素材提煉出來，使用了好萊塢電影音樂慣用的大交響樂隊演奏方法，把京族民間樂器獨弦琴融入到交響樂隊中，以獨弦琴、小提琴、大提琴等弦樂器演奏主旋律，其他管樂器演奏由主旋律變化而來的副旋律，再配以打擊樂器、電聲樂器來營造節奏效果和音響效果，不斷地在調式、調性、節奏、速度、力度、色彩上進行對比性變化，使舞劇音樂具有較強的推動力和張力，與劇中表現人物感情生活的另一個主題旋律形成了強烈的對比和明顯的層次。又如，在“海祭”的這幕舞蹈音樂中，又使用了具有好萊塢音樂特征的增七度和聲音程、十三度和聲音程、減和弦等不協和音程來渲染漁民與大海風浪的撲打和漁船夜航的殘酷，形成了舞劇表現的真實感；而在表現眾漁民為了求生而不停地跑動的場面時，則由弦樂器演奏快速短促的主題旋律，由小號以尖銳的音色演奏同一旋律，再由圓號變化演奏這一旋律予以對答， 再配以長號的陰沉音色的分解和弦式旋律， 加上各種打擊樂器的使用，形成了一個大海生活主題的旋律變奏，展現了一個“海上災難”性的音樂主題，造成了強烈的聽覺效果和“災難”氣氛；而后，又加上女聲和風笛來演唱、演奏這一“海上災難”性主題，在“紛亂”的樂隊音樂中時時飄過，使人聯想到那不祥的妖女“羅累萊”。這種音樂效果在美國電影《碟中諜》的片頭曲中也感受得到。正因為有這樣的京族音樂與好萊塢電影音樂的融合運用，這幕“海祭”舞蹈音樂成功地塑造了劇中的“海上災難”主題形象，使得舞蹈表現非常到位。眾男演員在“海上災難”音樂烘托和相應的燈光、舞美襯托下，借助代表著漁船的桅桿道具，以傾斜、扭動、跳躍、晃動、搖擺、翻滾、爬桿、眺望、拉纜等舞蹈肢體語言，形象地再現了京族漁民在漁船夜間航行中與大風大浪搏斗的殘酷場面。這幕場景令人心酸、催人淚下，揪住了觀眾的觀劇之心。

二、獨弦琴與小提琴、大提琴的交替運用

獨弦琴是京族文化的內涵與象征，也是京族最具特色的民間樂器。要表現“京島人家”的生活與勞作，就少不了這一樂器的使用，但要把獨弦琴運用得好、運用得妙的確有諸多學問。獨弦琴有其自身特有的音樂表現力：音域較寬，音色悠揚、清秀、柔美，音調豐富，富于歌唱性，具有獨特的海洋音樂韻味，多用于京族音樂的旋律色彩表現。然而，如果要用它來獨自表現一個舞劇的音樂主題時，它的音樂表現力卻又顯得較弱，難以獨立承擔。比如，劇中有一條戲劇線是描述海花與海春、海福兄弟之間快活而又起伏的愛情生活的，這條戲劇線在劇中占有很重的戲份，是該劇音樂中的另一個主題。海花與海春、海福兄弟都是從小玩到大的好伙伴，相互之間又有著愛慕的感覺和情愫。但到了談婚論嫁的時候，三人之間又難舍難分，不知如何是好。這是一種特別令人揪心的情感，在現實生活中換了誰都難以處理這種情感關系，劇中這三個人物的感情處理也不例外。這是劇中要表現的另一個矛盾和沖突。作為舞劇《京島人家》的音樂，這時既要考慮到音樂的優美和感人，也要突出舞劇的主題內容，表現出劇中的人物、事件及其他戲劇矛盾沖突，發展戲劇情節，塑造人物形象及性格，指引舞蹈演員揭示劇情和刻畫角色的內心感情。而如果此時僅是使用獨弦琴來表現這三個人物時而快樂、時而嬉戲、時而表白、時而失落等復雜心情就略顯單薄，不足以表現出海花與海春、海福之間高興而又難舍的愛慕情愫和跌宕起伏的波動情緒。

因此，在《京島人家》的音樂處理上，音樂創作者把京族樂器與西方樂器融合起來，交替運用，以獨弦琴與小提琴、大提琴的對答式演奏及反復、交替演奏來表現劇中人物海花與海春、海福互相愛慕而又難舍難分的復雜情緒，表達了他們三人之間交相呼應而又各懷不同的內心話語，形成了該劇音樂的另一個主題——情感主題。比如，在劇中表現海花和海福萌生懵懂而又羞澀的愛情時，獨弦琴與小提琴交替對話，反復演奏這一情感主題，表現了兩人的開心與纏綿；而當海春突然目睹到海花甜蜜地依偎在海福的身上時，大提琴又以沉重、委婉、傷感的中低音音色，變奏這一主題音樂，表現海春的沮喪。而在“婚禮”這幕戲上，劇情戲劇性地安排了海花與海春在亭長的主持下舉行婚禮，富于歌唱性的獨弦琴就奏出這一情感主題，在其他樂器的配合下烘托出“京島人家”的婚禮喜慶氣氛，呈現出京族獨特的海洋性文化；當賀喜的人們散去，海春遇到海福時，具有空靈、凄迷、懷舊與悲劇的小提琴就奏出急促的旋律來表達海春對海福深感內疚、不安的心情，并以訴說式的音調來安慰海福失落、傷感的心；而表現海福在面對海春的安慰時，大提琴那柔和而具有磁性、能觸動人的內心深處的音調又表現了海福此時此刻內心痛苦的心情。小提琴與大提琴一來一往的旋律對答，仿佛是海春與海福在互訴苦悶和衷腸，其間又不時地插奏獨弦琴悠揚、清秀、柔美、細膩的音調，仿佛又是在海春、海福的腦海里閃爍、浮現出海花那甜美、快樂而又羞澀、忐忑的形象。獨弦琴與小提琴、大提琴融合運用，不斷反復、交替地變化、變調、變奏情感主題，把情感主題貫穿全劇，著力渲染海花、海春、海福中的兩人間、三人間的悲喜交加的舞蹈情景，把他們三人之間從小相處、互相愛慕以及必有一人失去愛情的痛苦經歷這一音樂情緒和戲劇沖突，通過許多技巧化的肢體語言在舞臺上進行二度創作，細膩刻畫了劇中男女主人公的情緒起落和悲喜交集，滿足了觀眾在觀賞舞劇時對音樂、舞蹈的審美激情，讓觀眾如臨其境，與劇中男女主人公同時沉浸在悲喜的情緒之中。這是《京島人家》音樂的又一精彩之處。

三、結語

民族舞劇《京島人家》音樂還有提升的空間。音樂創作人員可以繼續深入“京島人家”生活，繼續挖掘“京島人家”的民俗、文化和生活素材，對《京島人家》“哈節”、婚禮這些舞劇音樂再修改、再潤色，以樂、歌、舞、劇相結合的藝術表現手法和簡潔、精練的筆墨與色彩，寓京族民俗文化于《京島人家》之中，在舞劇中再現、還原和講好“京島人家”的生活故事、文化故事和民俗故事。這也是觀眾較為期待、饒有興趣的觀賞興趣點和審美興奮點。音樂是舞蹈的靈魂，如果能做好這些音樂點，《京島人家》會更錦上添花。