江 怡(北京師范大學) “大華語”作為一個前置概念,在當下的漢語世界中產生了令人遐想的現實效果,其主要功效已經遠遠超出了語言學或漢語傳播的范圍,更多地也更明顯地具有地緣政治和文化認同的特征。由于這個概念的提出和具體操作實踐具有廣泛和深遠的影響力,無論對中國本土的傳統文化復興還是對海外華人社會的心理認同,都已經并將繼續造成越來越大的沖擊,因此,非常有必要考察一下這個概念的深層蘊含。
我們在使用任何概念前,首先需要確定這個概念的內涵和外延,明確它的意義和指稱,由此才能規范地運用這個概念,保證這個概念在使用過程中的一致性。根據李宇明的定義,大華語是以普通話/國語為基礎的全世界華人的共同語。可見,這個概念的內涵主要指一種共同語的存在。它不是某一種單獨的語言,或一種特定的語言,而是一類語言,是一個語言的類概念。在邏輯上,一個概念的內涵越多,其外延就越小;反之,內涵越少,外延就越大。大華語作為一個類概念,其內涵較少,即不具有具體語言的特殊性要素:既無法用描述的方式加以刻畫,也無法用指稱的方式加以確定。由此,這個概念并非用于刻畫或指稱某一個特定語言,而是借共同語的內涵,表明超出語言本身的文化旨趣。只有牢記這一點,我們才能真正理解創造這個概念的真實意圖,才能正確地使用這個概念。
作為一種類概念,“大華語”可以運用于任何華人社會的一切活動中,不僅包括語言交流,也包括一切文化交流,因為后者的交流往往都是根據語言的使用加以劃分的。在這種意義上,“大華語”更應當被視為一種文化圈概念。要確定文化的普適性和認同性,首先確立的是對共同語言的使用。
任何語言的使用和推廣,都必定包含了使用者和推廣者的主觀意圖。自然語言的使用是人類活動的自然產物,但語言使用一旦進入概念階段,語言的使用者也就兼具了創造者的身份。語言使用的規范性和普適性要求,正是語言創造者的目的所在。在這種意義上,我們必須清醒地認識到“大華語”概念包含的文化和政治意圖。華人世界的文化認同以大華語的確立為重要標志,而中國人的民族觀念則以大華語圈的實現為其主要特征。在這種意義上,“大華語”概念就不可避免地打上了政治傾向的烙印。對這個概念的哲學分析,就是要揭示其中包含的這種政治傾向,即為了滿足中華民族復興之需而囊括天下同宗同語之目的。只有清醒地看到這個傾向,我們才能更為恰當且準確地使用“大華語”這個概念。