不同視角下的香格里拉

王卉

摘 要：《消失的地平線》描繪了香格里拉的圣潔、美麗和神奇，當世人憧憬著踏上旅途，去尋訪這片世外桃源時，別忘了詹姆斯·希爾頓也曾告訴我們，在有些人眼中，香格里拉是地獄、尋常或者異端。

關鍵詞：香格里拉 世外桃源 地獄 尋常 異端

閱讀詹姆斯·希爾頓于20世紀30年代創作的小說《消失的地平線》，人們很容易被這個傳奇的故事所吸引。有著不同生活軌跡的三男一女，在完全不知情的狀況下，被飛機帶到了世界最高山系中的嚴寒之地，處境艱難之際，遇到了當地的僧人，帶他們進入了一個叫作香格里拉的神秘地方。這是一個深藏在雪域高原上的美麗山谷，處處讓人感到不可思議。例如，山谷內外有著巨大差異：山谷外奇寒、缺氧、一片蠻荒，但經由懸崖下到山谷中，則是另一番景象——雄偉壯麗的喇嘛廟、雅致迷人的室內陳設、美味可口的飲食、舒適的起居安排。山谷看似與世隔絕、閉塞禁錮，卻精心保存著人類歷史中最為精華的典籍、音樂，也擁有現代工業文明中華麗瓷浴缸、下水管道、中央供暖等時髦、先進的享受和技術。

對于這個神秘、奇特的地方，故事中四位主人公的看法各有不同。小說的“譯者序”中寫道：“人們不斷因為這部作品踏上尋找香格里拉的旅途。”？譹？訛如果真是這樣，人們想尋訪的很可能只是康韋眼中的香格里拉，而不是其他三位的。

一、康韋和他眼中的香格里拉

由于康韋是主要人物，敘述也是以他的視角展開，可以推測他對香格里拉的感知是作者最想傳遞給世人或者說是讀者的。讀者對于康韋感知的認同，則要建立在對這一人物的認同之上。作者著重刻畫了康韋的幾個特點。

首先是聰明博學，多才多藝。他讀牛津時的同學在談論起他時，說他“確實聰明。他的大學生涯比所有人都精彩……他是賽艇隊的藍色榮譽選手，學生會的核心人物，這個獎、那個獎簡直拿到手軟。另外，他還是我見過的最厲害的業余鋼琴家。這家伙全能得簡直讓人瞠目結舌。人人都覺得喬伊特會培養他當未來首相”？譺？訛。多年以后，即使是相交甚淺的同學，“對他的印象都極為深刻并且生動。他的確是個不同尋常的青年，而我恰是在崇拜英雄的年紀認識了他，因此，在我的記憶中，他更有種與眾不同的浪漫氣息。他身材頎長，相貌英俊，不僅在各種體育比賽中出類拔萃，還包攬了學校的所有獎項……他身上有一些伊麗莎白時代的特質——多才多藝，英俊倜儻，心靈與體魄完美統一。”？譻？訛

其次，閱歷復雜，勘破世事。除了經歷過大學時代的輝煌，康韋還參加過“一戰”，獲得金十字英勇勛章，戰后回到牛津當教員，后來在領事館工作了十年。他“有足夠的經驗能夠掂量出自己和別人的機遇。他知道那些肥差不是給他準備的，而他對肥差也沒什么興趣。這并非‘吃不到葡萄說葡萄酸，而是一種發自內心的慶幸。他更喜歡沒那么拘謹但比較有意思的工作，通常這類工作都不怎么樣，周圍人看來他是打了一手爛牌。他倒覺得自己這手牌打得挺不錯，至少這十年他過得豐富多彩，自得其樂”？譼？訛。

再有，遇事冷靜，富有責任感。當四人意識到乘坐的飛機被劫持時，反應各有不同，只有康韋忙著做一件實事，“他搜集了所有紙片，用他掌握的各種語言寫下求救信息，不時往外扔幾張”？譽？訛。馬林森對康韋充滿了信任，他這樣向機上的其他人介紹“眼下這關口能有他在，我們太他媽幸運了。他不僅會說那些語言，而且和人打交道很有一套。如果說有人能幫我們擺脫困境，那一定是他。他向來處事冷靜”？譾？訛。他自認為“內心并不積極，也根本不喜歡責任，但在關鍵時刻，沒人比他更能忍辱負重，也沒人比他更能擔起責任”？譿？訛。

作者賦予了康韋這些特點，塑造了一個帶著神性、近乎完美的形象，而經由他的視角呈現出的香格里拉更容易被當作是此地最真實的寫照。

最初，康韋是被香格里拉的景觀所折服，即使是缺氧和極度的疲憊，也沒能讓他忽略眼前的美景。“這景象的確美妙得讓人難以置信。色彩繽紛的亭臺樓閣依山而建，沒有半點萊茵城堡的那種冷漠的審慎，卻好似峭壁上破石而出的花瓣般嬌美，整座建筑群既宏偉又考究……再向上看，卡拉卡爾的雪峰高聳入云，如同一座熠熠發光的金字塔。康韋心想，這大概是世界上最令人嘆為觀止的山景奇觀了……向下望去，景色同樣迷人。山壁幾乎直墜入裂開的磐石中，這裂口大概是遠古的地殼變動產生的。谷底一片朦朧，看起來遙不可及，但綠意盎然，似乎遠離風暴的威脅。”？讀？訛在香格里拉的第一個夜晚，修整之后，身心放松的時刻，“康韋凝視著窗外，卡拉卡爾的雪峰像金字塔般微光閃爍。在明亮的月光下，廣闊無垠的夜空襯托得卡拉卡爾格外清晰，仿佛輕抬手就可以觸碰得到……他覺得整個山谷仿佛是被陸地環抱著的港灣，卡拉卡爾山則像燈塔一樣庇護著這里……眼前的山峰真的散發著冰藍色的光芒，與夜空和月光的異彩交相輝映。”？讁？訛

除了自然景觀的奇偉壯麗，大喇嘛佩羅向他講述的歷史和預言的未來，也令他對香格里拉敬畏得五體投地。一個睿智、冷靜、品位高雅且無欲無求的人，他的所見、所感當然會具有強大的說服力和感染力，所以如果讀者只注意到香格里拉圣潔、美麗化外之境的一面，也完全在情理之中。但小說還提供了其他人對這個神秘之地的看法，他們的認知，是否就一定不如康韋的可信呢？

二、馬林森和他眼中的香格里拉

馬林森是四個人中最年輕的，對于新情況，他總是最先做出反應，表明態度，雖然看上去沖動，甚至無理，但他身上有著年輕人特有的熱情、率真和黑白分明的是非觀。他在性格和行事上和康韋形成鮮明的對比。康韋由于歷經世事而心如止水，他從不輕易下結論，也不執著于他人某種行為的是非對錯，可以說他對整個世界的命運甚至是自己的生死都持一種隨遇而安的淡漠。在康韋面前，馬林森就像一個簡單、敏感的小男孩，賣力地東突西進，卻永遠不得要領，看不到真相。但馬林森身上種種看似不完美的特質，恰恰是最具原始張揚的生命力的地方，正是這些最終打動了康韋，讓他下決心，拋開圣地，完成對“年輕和愛情”的保護。

馬林森是一個勇敢堅持自己觀點的人。當周圍的同事背地里傳言康韋因在戰爭中受傷而使精神方面有障礙時，他通過自己的觀察，認定康韋能力超常、行事果斷，所以對傳言置若罔聞，依舊崇拜著康韋。在被迫來到香格里拉的整個事件中，他最初視康韋為權威，視他為可以帶領大家脫離險境的唯一人選，但是看到康韋對離開一事并不積極時，他雖然焦急、無奈，但是并沒有氣餒，而是私下里和洛岑打點好一切，計劃逃離這個地獄般的地方。當他向康韋攤牌，提出一同離開時，遭到了拒絕。即使這樣，也不能終止他的腳步。他對這里的自然風光和文化氣息并不在意，一心一意要離開，與洛岑相愛，沒有成為他留下的理由，反而是將愛人救出地獄的信念讓他在行動上更加果敢、積極。馬林森能勇敢堅持自己的觀點，恐怕也是獲得康韋喜歡的一個重要原因——不隨波逐流，不屈從權威，為了愛人不懼涉險，這些的確值得欣賞。

馬林森常常表現得很沖動，但這主要是由于他比別人對危機更敏感，更渴望能做些什么去扭轉局面。比如最早發現飛機偏離航線的是他，最早發現飛行員被調包的是他，提出要和飛行員談判或是制服飛行員的也是他，在香格里拉三番五次向張僧人提出要離開的也是他。正是因為他提出和實施了很多行動方案（無論可行不可行），才反襯出康韋和其他人的冷靜或老于世故。

與康韋將香格里拉視為圣地和理想世界不同，馬林森對香格里拉是深惡痛絕的。他認為“這地方就應該被摧毀，不管它是個什么東西。這地方不干凈，不對勁……一群干癟的老頭子像蜘蛛一樣蟄伏在這兒等人靠近……太齷齪了……”？輥？輮？訛他討厭這里，香格里拉卻要將他強行留下，張僧人認為洛岑能夠安撫他、挽留住他，卻不料洛岑竟被他的愛情打動，冒險和他一起離開。按照張僧人的講述，在香格里拉生活、修行了六十年的洛岑不會不知道，她一旦走出此地，會迅速面臨著衰老和死亡，但是她還是選擇了和相愛的人逃離。曾經有外來者，因為不愿意留下，而槍殺了香格里拉的第二位創建者亨舍爾，使大喇嘛們改變了策略，不再將涉足此地，裝備齊整的探險隊作為后繼力量，而是主動去外部世界帶回（其實，這種強行帶回的行為與劫持有何區別）平常人，加以感化、引導，以延續香格里拉的生命力。馬林森沒有武器，但他還是給此地造成了震蕩。一夜之間，兩個對于香格里拉來說很重要的人和他一起離開了這里，一個是純潔、柔美的化身，一個是未來的繼承者。當康韋舍棄了香格里拉，陪著馬林森超過隘口，他看到，“那個滿族小姑娘臉上有著他從未見過的光彩。她向他展露了一具最迷人的笑容，但在她溫柔的眼眸中，只有那個年輕的男孩。”？輥？輯？訛

“激情的枯竭或許就是智慧的開始”？輥？輰？訛，大喇嘛、亨舍爾、張僧人、康韋，他們都曾在年輕時經歷過戰爭，品嘗過人世間的歡愉、富貴、輝煌和磨難，所以他們能夠建構或者認同一個平和、中庸，以默禱修行和追求智慧為最高要義的世界。馬林森因為年齡、閱歷、個性，注定無法理解這個世界。在閱世不深，內心尚且躁動不安、無所敬畏的年輕人面前，因為去留的自由被束縛，香格里拉的美好、秩序、神性，統統都被忽略，只能感受到邪惡的氣息。不存在完美的世外桃源，即使是香格里拉，睿智的康韋視其為圣地，年輕的馬林森則將它看作地獄。沒有誰對誰錯，只是視角不同、感受迥異。 三、巴納德、柏靈克洛小姐和他們各自眼中的香格里拉

相對于康韋和馬林森對香格里拉持有的圣地和地獄的形而上層面的極致看法，巴納德和柏靈克洛小姐的態度顯然更加務實。巴納德是個國際金融詐騙犯，如果說在身份暴露時，他為自己做的一番辯護尚有一絲合理之處，那么之后他打算將金礦的信息透露給政府從而使自己得到豁免的如意算盤，則將他自私、貪婪的本性暴露無遺。他不在乎香格里拉是否會因為金礦的采掘，而使自身的文明遭到破壞、毀滅，只要他可以脫身，他會有一堆的說辭證明他這樣做的合理和偉大。在這個曾經的金融家、后來的金融詐騙犯的眼里，香格里拉巨大的金礦才是它唯一的價值，這里與別的金礦所在地并無不同。

身為傳教士的柏靈克洛小姐，面臨任何問題她都可以在信仰中找到答案，比如乘坐的飛機被劫持，滯留某地無法離開，她都將其歸結為是上帝的意志。她無比虔誠，危急時分，總能在信仰中獲得安慰和力量。正如巴納德眼里只有金錢，柏靈克洛小姐生活中也只有宗教，她沒有絲毫的藝術欣賞力，“參觀畫廊和博物館總是讓她頭疼”？輥？輱？訛。對于喇嘛們獻身于默禱修行與追求智慧，她認為那是無所事事。她雖然不像馬林森那樣厭惡這里，但顯然也沒什么好感。她“一直在尋找異教徒墮落跡象”？輥？輲？訛，盡管沒什么收獲，但依然設想要讓教會派一位傳教士到這里，最后她決定留在香格里拉布道，不是因為喜歡這里，也不是因為走不掉，只是她思考后得出結論，自己被帶到這里，是上帝的旨意。她“強烈反對‘適度的觀念，這種說法我們已經聽得太多了。你大可以稱之為心胸開闊，但是在我看來這會導致可怕的放縱。當地人的問題恰恰在于他們的心胸開闊，而我決心以我的全部力量與之斗爭。”？輥？輳？訛柏靈克洛小姐的趣味和價值觀和香格里拉是格格不入的，她留下來，不是為了傳承這里的文明（在她看來，這些也不是文明），而是為了改變這里的信仰和價值觀。

香格里拉的四位親臨者，只有康韋認可它的智慧與魅力。當我們因為小說，而對香格里拉心馳神往，甚至打算背起行囊，要去實地一睹真容的時候，是否想過，如果沒有康韋的視角，即使我們身處其中，也可能會像馬林森、巴納德、柏靈克洛一樣將其視若地獄、尋常或者異端？