位于原馬德里屠宰場的16 號機庫藝術中心轉換為當代展覽空間，2011 年馬德里展，比賽一等獎

位于原馬德里屠宰場的16 號機庫藝術中心轉換為當代展覽空間，2011 年馬德里展，比賽一等獎

Hangar 16, Former Slaughterhouse in Madrid Into a Contemporary Exhibition Space. Madrid 2011. First Prize Competition

建筑師：伊尼亞基·加爾尼塞羅，I. Vila，A. Virseda

技術建筑師：Manuel Iglesias Velasco

建筑工程師：JG

施工：VIASY建筑公司

業主：馬德里市政廳

建筑預算：約597萬歐元

日期：2012年4月

位于西班牙馬德里的一處經修復屠宰場舊址，為各種文化創意活動提供空間，比如利用廢棄屠體吊掛鉤顯示精致藝術品的展覽。由于預算有限，我們將我們的建筑決策縮減為兩個獨特行動。第一個行動是使用特定的工業元素：門。通過操縱他們的位置，設計的功能可能性成倍增加。例如，主空間可以轉換成更小的空間，以便同時進行不同的慶祝活動。第二個行動是恢復磚砌建筑體，在建筑物內營造獨特的氣氛。這兩個簡單的想法的執行強化了內部的規模和比例，而同時，也賦予建筑物新的建筑特征。為了滿足馬德里市政廳提出的具有挑戰性的預算要求，可取的干預需以單一材料和結構特征為基礎。設計概念的核心就是通高系統，采用易調整以滿足用戶需求的轉動鐵門。門電池包裹著一個中央矩形空間，使這一區域能與大廳其余部分隔開來。一種可能性是采用一個中性空隙，適合前衛安裝藝術和投影。打開時，整套門將中心區域與空間其余部分連接起來，實現充分靈活性。中心區域不封閉時，游客能擁有極佳視域，能很好地看到建筑仍舊保留較高歷史價值的悠久內部。現有門窗都配備了相同的鋼鐵裝置，但也適合現代干預。鋼百葉窗可以關閉，阻止外界環境的干擾，以及在音樂會和表演時讓室內變暗。主門也具有窗戶類似的特征，其支點設在其中央側點，從而成為一個標記，構成進入主要空間的門檻。轉換處理過的內部及其不朽磚殼之間對比，增強了這種不唐突和優雅的公共事件背景，同時又能夠保持一種微妙的工業美學。

Architects: I?aqui Carnicero, I. Vila, A. Virseda

Technical Architect: Manuel Iglesias Velasco

Building Engineer: JG

Construction: VIAS Y CONSTRUCCIONES

Client: Madrid′s City Hall

Budget: 5.970.286,14 €

Date: April 2012

A former restored slaughterhouse in Madrid offers space for a variety of cultural and creative activities, such as exhibitions that utilize defunct carcass-hanging hooks to display delicate pieces of art. Given a limiting budget, we reduced our architectural decisions into two unique actions. The first one uses a particular industrial element: doors. By manipulating their position, the functional possibilities of the design were multiplied. For example, the main space could be transformed into smaller spaces to celebrate different activities simultaneously. The second move was to recover the brickwork to establish a distinct atmosphere within the building. The execution of these two simple ideas reinforced the scale and proportions of the interior, while at the same time, it revamped the character of the building. To satisfy the challenging budget set by Madrid’s City Hall, the adaptable intervention is based on a single material and structural feature. At the core of the concept laid a system of double-height, pivoted steel doors that can be easily adjusted to meets the needs of the user. The battery of doors encloses a central rectangular space, enabling this area to be segregated from the rest of the hall. One possibility is a neutral void that is suitable for avant-garde installation art and projections. When opened, the set of doors connects the central area with the rest of the space, achieving full fexibility. When the central area is not enclosed, visitors have an excellent view of the building’s old interior, whose historical value has been preserved. Existing windows and doors are equipped with the same steel mechanisms, yet adapted for a modern intervention. Steel window shutters can be closed to block the outside environment and to darken the interior for concerts and performances. Displaying a similar character, the main door pivots at its central lateral point, thus becoming a marker that defines a threshold into the main space. The chromatic contrast between the converted interior and its monumental brick shell enhances this unobtrusive and elegant backdrop to public events, while allowing it to retain a subtle industrial aesthetic.

立面圖

剖面圖1

剖面圖2

剖面圖3

主空間剖面圖

主入口節點大樣圖

旋轉折疊機構

首層平面圖

二層平面圖

浴室剖面大樣圖

外窗節點大樣圖