媽媽的紅沙發

（美）威廉斯文圖

我wǒ的de媽mā媽mɑ在zài“藍lán車chē餐cān館ɡuǎn”工ɡōnɡ作zuò，我wǒ常chánɡ在zài放fànɡ學xué后hòu去qù找zhǎo她tā，餐cān館ɡuǎn老lǎo板bǎn喬qiáo阿ā姨yí讓rànɡ我wǒ也yě在zài那nà里lǐ打dǎ工ɡōnɡ。

我wǒ會huì清qīnɡ洗xǐ裝zhuānɡ鹽yán和hé胡hú椒jiāo的de小xiǎo瓶pínɡ子zi，也yě幫bānɡ忙mánɡ裝zhuānɡ西xī紅hónɡ柿shì醬jiànɡ。有yǒu一yí次cì，我wǒ還hái削xiāo完wán了le所suǒ有yǒu洋yánɡ蔥cōnɡ。喬qiáo阿ā姨yí總zǒnɡ是shì說shuō：“小xiǎo丫yā頭tou，真zhēn勤qín快kuài！”然rán后hòu付fù給ɡěi我wǒ工ɡōnɡ錢qián。我wǒ會huì把bǎ一yí半bàn的de錢qián放fànɡ進jìn大dà瓶pínɡ子zi里lǐ。

媽mā媽mɑ每měi天tiān下xià班bān也yě會huì把bǎ她tā賺zhuàn的de錢qián放fànɡ進jìn大dà瓶pínɡ子zi里lǐ，有yǒu時shí候hou，錢qián還hái沒méi裝zhuānɡ進jìn瓶pínɡ子zi，她tā就jiù累lèi得de睡shuì著zháo了le。

等děnɡ大dà瓶pínɡ子zi裝zhuānɡ滿mǎn了le錢qián，我wǒ們men要yào買mǎi一yì張zhānɡ紅hónɡ色sè的de大dà沙shā發fā。因yīn為wèi，我wǒ們men的de舊jiù沙shā發fā被bèi燒shāo掉diào了le。回huí想xiǎnɡ起qǐ來lɑi，事shì情qinɡ像xiànɡ是shì剛ɡānɡ發fā生shēnɡ一yí樣yànɡ。

那nà天tiān，媽mā媽mɑ帶dài我wǒ去qù買mǎi鞋xié。我wǒ買mǎi了le涼liánɡ鞋xié，媽mā媽mɑ買mǎi了le高ɡāo跟ɡēn鞋xié。我wǒ們men下xià了le公ɡōnɡ交jiāo車chē往wǎnɡ家jiā的de方fānɡ向xiànɡ走zǒu，一yí路lù欣xīn賞shǎnɡ路lù旁pánɡ的de郁yù金jīn香xiānɡ。這zhè時shí，我wǒ看kàn見jiɑn家jiā門mén口kǒu停tínɡ了le兩liǎnɡ輛liànɡ消xiāo防fánɡ車chē，濃nónɡ煙yān和hé又yòu高ɡāo又yòu紅hónɡ的de火huǒ焰yàn從cónɡ屋wū頂dǐnɡ冒mào出chū。媽mā媽mɑ拉lā起qǐ我wǒ的de手shǒu往wǎnɡ前qián跑pǎo，卻què發fā現xiàn我wǒ們men的de屋wū子zi里lǐ已yǐ經jīnɡ一yí片piàn焦jiāo黑hēi。

我wǒ和hé媽mā媽mɑ還hái有yǒu外wài婆pó只zhǐ好hǎo搬bān進jìn了le樓lóu下xià的de公ɡōnɡ寓yù，我wǒ們men把bǎ墻qiánɡ壁bì刷shuā成chénɡ黃huánɡ色sè，把bǎ地dì板bǎn擦cā得de亮liànɡ晶jīnɡ晶jinɡ的de。可kě是shì，房fánɡ子zi里lǐ依yī然rán空kōnɡ蕩dànɡ。

搬bān新xīn家jiā那nà天tiān，對duì面miàn的de鄰lín居jū搬bān來lɑi一yì張zhānɡ桌zhuō子zi和hé三sān把bǎ椅yǐ子zi。隔ɡé壁bì的de老lǎo先xiān生shenɡ給ɡěi我wǒ們men一yì張zhānɡ床chuánɡ，爺yé爺ye拿ná來lái一yí塊kuài美měi麗lì的de地dì毯tǎn，小xiǎo姨yí為wèi我wǒ們men做zuò了le一yì組zǔ紅hónɡ白bái條tiáo紋wén的de窗chuānɡ簾lián，喬qiáo阿ā姨yí帶dài來lái鍋ɡuō碗wǎn和hé刀dāo叉chā，表biǎo妹mèi把bǎ她tā的de玩wán具jù熊xiónɡ送sònɡ給ɡěi我wǒ。

外wài婆pó說shuō：“你nǐ們men是shì世shì界jiè上shànɡ最zuì好hǎo心xīn的de人rén，真zhēn的de很hěn感ɡǎn謝xiè你nǐ們men。幸xìnɡ好hǎo我wǒ們men還hái年nián輕qīnɡ，可kě以yǐ靠kào自zì己jǐ的de雙shuānɡ手shǒu從cónɡ頭tóu開kāi始shǐ。”大dà家jiā熱rè烈liè鼓ɡǔ掌zhǎnɡ。

現xiàn在zài，大dà瓶pínɡ子zi變biàn得de好hǎo重zhònɡ，我wǒ拿ná不bú動dònɡ了le。晚wǎn餐cān后hòu，我wǒ和hé媽mā媽mɑ、外wài婆pó站zhàn在zài大dà瓶pínɡ子zi前qián，我wǒ數shǔ了le數shǔ錢qián，用yònɡ媽mā媽mɑ給ɡěi我wǒ的de紙zhǐ把bǎ錢qián包bāo住zhù。第dì二èr天tiān，我wǒ們men去qù銀yín行hánɡ將jiānɡ硬yìnɡ幣bì換huàn成chénɡ紙zhǐ鈔chāo，然rán后hòu去qù買mǎi沙shā發fā。

我wǒ們men終zhōnɡ于yú買mǎi到dào了le夢mènɡ想xiǎnɡ中zhōnɡ的de紅hónɡ沙shā發fā， 沙shā發fā放fànɡ在zài窗chuānɡ邊biān，靠kào近jìn紅hónɡ白bái條tiáo紋wén的de窗chuānɡ簾lián。現xiàn在zài，白bái天tiān時shí，外wài婆pó喜xǐ歡huɑn坐zuò在zài沙shā發fā上shànɡ，跟ɡēn窗chuānɡ外wài路lù過ɡuò的de人rén聊liáo天tiān。媽mā媽mɑ下xià班bān回huí家jiā，坐zuò在zài沙shā發fā上shànɡ看kàn電diàn視shì，晚wǎn餐cān后hòu，我wǒ擠jǐ在zài媽mā媽mɑ身shēn邊biān。如rú果ɡuǒ我wǒ在zài她tā懷huái里lǐ睡shuì著zháo了le，她tā一yì伸shēn手shǒu正zhènɡ好hǎo可kě以yǐ關ɡuān燈dēnɡ 。

我wǒ很hěn高ɡāo興xìnɡ，我wǒ們men終zhōnɡ于yú靠kào自zì己jǐ的de勞láo動dònɡ換huàn來lái了le夢mènɡ想xiǎnɡ中zhōnɡ的de紅hónɡ沙shā發fā。