有進有出，融會貫通

這兩年，鬧鬧積累的漢字掌故多了，說起漢字，越來越自信，甚至有時候有點自以為是。

這天謝義豪跟他說起“經濟”這個詞的起源，鬧鬧馬上找出“經”和“濟”的漢字起源，搖頭晃腦地解說了一番：

“這個‘經嘛，金文是的變形，表示在織機上精心布置眾多縱線，以便橫線穿織；三條縱線上的三點表示用功所在，‘壬表示布置縱線是紡織中的重要能力。‘經營也差不多是用心編織的意思，現在引申為處理財政事務。這個‘濟，就是金文=（水，渡河）+（齊，相等，統一），本義是眾人在同一條船上喊著號子，整齊劃槳，強渡激流。后來變成統籌使用錢財的意思。連在一起，就是今天的‘經濟學。”

字面雖然不相干，可是鬧鬧自有一套說法，小胖聽得一愣一愣的。

謝義豪可沒有那么好蒙，他說：“怎么看都看不出跟金錢管理有關系啊！《紅樓夢》里的‘經濟學問，不是明明指經營仕途嗎？”

鬧鬧搔搔頭皮，“意思是后來發展的。”

謝義豪不服，找小靜老師評理。

小靜老師聽了鬧鬧的強詞奪理，撲哧一聲笑了，“‘經濟這個詞，是一個外來詞，或者說回歸詞，從古代的文字里確實找不到現代的意思。鬧鬧，你現在越來越想當然了，這可不好！”

鬧鬧這下鬧了個大紅臉。

“小靜老師，外來詞不就是‘沙發‘摩托那幾個嗎？‘經濟怎么也成了外來的？”他問。

小靜老師說：“你說的‘沙發‘摩托是英文發音，‘經濟和‘物理‘化學‘派出所這些詞，卻是來自日文的。”

“啊？日文？”大家都瞪大了眼睛。

“日文里本來就有不少漢字，只是意思不一樣！”謝義豪說。……