張譯：“丑小鴨”也會有春天

蘇展

“百花”盛開，“鮮肉”當道，似乎成了影視圈的風景線。然而，從十年前的《士兵突擊》到2017年3月熱播的《雞毛飛上天》，長相并不出眾的張譯卻成功“逆襲”，人氣不斷攀升。他用自己的努力與演技，實現了“老臘肉”也會有春天的神話，給人們捧出一碗帶有“正能量”的心靈雞湯……

誰說演戲一定要長得帥，白紙才好畫畫

1978年2月17日，張譯出生于黑龍江省哈爾濱市。他從小就有當播音員的夢想，但是，很多人在看到張譯的第一眼時都會吐槽：“你長得這么隨心所欲，怎么能夠當播音員？”

張譯讀小學四年級時，美術老師讓全班同學輪流當模特，結果班上48人里有只他沒輪到。美術老師對著張譯打量了許久，說：“你長得太沒輪廓，不好下筆！”

內心受傷的張譯回家去照鏡子，發現鏡中的自己五官好像真的沒長開。一怒之下，他把家里的鏡子全砸了，從此他走路總喜歡低著頭，有時甚至覺得連影子都要比別人“猥瑣”些。

1997年，北京戰友文工團來招生。有人告訴張譯，錄取后要分配去條件艱苦的地區?？伤€是義無反顧地報了名。在部隊，張譯修過靶場，搬運過垃圾，參加過負重60公斤的長途野營拉練，唯一沒有變化的是對表演的熱愛。

在影視界，不缺“小鮮肉”，張譯這樣的“老臘肉”自然處處受挫。跑劇組的時候，他經常是萬般殷勤地遞上資料，可人家看他一眼后直接把資料退回來，連話也不愿說一句。有導演甚至直言不諱地跟他說：“小伙子，別折騰了，你演戲就是個死！”

張譯還就不信這個邪，暗暗嘀咕：“誰說演戲一定要長得帥？沒輪廓怎么了？像一張白紙不是更好嗎？可以在上面畫最美、最好的圖畫！”

2006年，在跑了近十年龍套，遞出上千份簡歷后，張譯終于獲得一個角色，飾演電視劇《民工》里的郭振東。劇中，他卷起褲腳，戴著草帽，一口濃重的鄉音，將民工角色演繹得活靈活現，得到了導演康紅雷的肯定。

同年，團里要拍《士兵突擊》，張譯為了爭取“史今”這個角色，給康洪雷寫了三千字的“請戰書”，表達想要加入劇組的愿望。團里更認可他的創作才能，因需要編劇，便提出寫三個小品劇本才能參加拍攝的交換條件。此時，距離《士兵突擊》開機不到一個月。張譯清楚，不可能在一個月內完成這樣艱巨的任務。面對始終熱愛的表演事業，他破釜沉舟，打了“轉業報告”。因為這張感情牌，張譯終于如愿以償地飾演這個角色。

電視劇《士兵突擊》播出后，張譯飾演的班長史今雖然貌不驚人，卻溫和寬厚，一度成為該劇最受觀眾歡迎的角色。更有不少女網友高呼：“嫁人就嫁史班長！”

我不是“高富帥”，但我是婆媳劇專業戶

繼《士兵突擊》后，張譯陸續參演了《槍聲背后》《我的團長我的團》《生死線》等多部軍旅作品，越來越多的人認識并記住了這個有點“丑”的演員。他雖然不帥，但以軍靴、皮衣、牛仔褲的清爽造型亮相，神情或專注或不羈，表情冷峻或狡黠，倒也可以算是硬朗氣質型男。

隨著張譯的名氣越來越大，圈里開始有人傳他是“不好合作的演員”。其實，張譯的“不好合作”不是擺譜耍大牌，而是對劇本、對表演很較勁兒。他經常在現場要求修改劇本，難免會惹惱編劇和導演，但合作久了，導演越來越喜歡他，信任他。

2013年，在輕喜劇《好男兒之情感護理》時，張譯出演情感細膩的郝男兒。在對一個語言細節處理時，他跟導演的意見不一致。兩人爭得面紅耳赤，張譯一怒之下扔掉劇本，甚至連手里的水杯都砸了出去。最后，導演不得不做出讓步，讓張譯照自己的想法去發揮。果然，劇中憨厚的郝男兒給觀眾留下了深刻的印象，觀眾們對他的評價是“演技在飛一般地奔跑”！

開始，一些人對張譯說：“你這長相，演別的可以，談情說愛不合適！”然而，張譯卻再次用實際行動證明了自己。

9月，張譯與海清搭檔主演的電視劇《抹布女也有春天》熱播，這是一部“高齡偶像劇”。張譯鼻梁上架著一副黑框眼鏡，居然還頗有幾分文藝范兒。

這部劇還沒播完，他與孫儷主演的《辣媽正傳》又陸續播出。不少觀眾大呼“老公不夠用”“張譯很搶手”。還有觀眾戲謔說：“國產婆媳劇都快被張譯壟斷了，每次換臺就看他的表演?！?/p>

張譯卻幽默地回答：“我不是‘高富帥，卻專治‘高富帥。我雖然眼睛不大、穿著不潮，但我用情專一，這么一個好男人，我都想嫁給自己了?！?/p>

百忙之中當“貓奴”，也是一種幸福

2017年，從1月播出的《守護麗人》，再到3月上映的《雞毛飛上天》，檔期都被張譯排得滿滿當當。他有時會笑著跟朋友說：“想不想看我表演？我能表演站著都能睡著?！钡诓慌膽虻目障叮瑥堊g依然愛看書寫文章，別人問他哪有時間，他說：“平時我們拍戲，有很多的時間是在等待。而且和大家在一起聊天，還能聽到各種段子。我就把這些收集起來，將來拍戲的時候可以用得上?！?/p>

除了寫段子，張譯還喜歡寫書。他寫的書真是文如其人，整部書幾乎不用修辭，文字非常樸實。在他寫的《不靠譜的演員都愛說如果》一書中，沒有一張他的照片，甚至在封面中也沒“露臉”。張譯只是選擇了一張在片場騎著單車、手拿電蚊拍逆風騎行的照片。對于書名中的“不靠譜”，他謙虛地解釋說：“我覺得自己不是個靠譜的演員。我先天感覺最良好的部分不是在演戲上，我的心始終有一部分在別的事情上。”

后來，出版社的編輯都覺得明星出書不露臉說不過去，張譯才勉強在書里夾了個單獨的小冊子，叫《混蛋列傳》。

《混蛋列傳》里一半是他的照片，另一半卻是貓的照片。在張譯的生活照中，貓咪們有的伏在他的膝上撒嬌，有的爬上他的肩膀撒野……就是在看書時，也會有乖巧的小貓安靜地臥在書桌上陪他。很難想象，他這么忙的一個人，居然還照料著10只貓！

其實，這些貓多數是他撿來的。有一天去拍戲的路上，張譯發現一只受傷的貓，他寧可遲到，也要把貓送去寵物醫院。因為沒有條件收養，他想在當地找志愿者幫貓找一個家。無果之后，他把貓直接運回了北京的家。

貓對于張譯，是朋友，甚至是家人。他連稱呼都充滿了寵溺，一會兒是“我的孩子們”，一會兒是“我的祖宗們”。每次回老家，他都要千方百計帶上這些貓。連張譯有時都會笑著吐槽自己，說自己就是一名“貓奴”。

在百忙之中，張譯還會帶著貓們在“知乎”網上回答觀眾提出的各種問題，比如“演電影和電視劇有什么不同”“演員吻戲是什么樣的體驗”之類的專業小問題。有時，粉絲們想要目睹一眼張譯的“尊容”，張譯卻直接放了一張自己養的貓的圖片。

目前，在“知乎”上，張譯共獲得18萬次點贊，受到了33萬知友的關注。今年3月，他還榮獲了知乎“榮譽會員”。他笑說：“很多人說演員沒文化，也有很多人把演員和明星兩個職業混淆。所以，我特別希望通過一個合適的平臺告訴大家，演員是怎樣的一門學科?！?/p>

正因為他將生活的種子埋進了表演藝術里，才使自己的演技突飛猛進。然而，張譯又特別務實，雖然越來越有影響，但他仍然一個接一個地演著配角。他說：“我還沒有一定的票房號召力，負不起主角要承擔的票房壓力。”他的這種低調內斂，更是讓人欽佩與熱愛。