淺析日語形容詞活用形的語調規律

張敏+

摘要：詞語中的各個音節之間存在的高低配置關系叫做聲調（アクセント）。聲調具有兩個作用：（1）分界功能——即用以劃分語義單位（詞或詞組）的界限。日語聲調的規則，在一個語義單位內部，音高降下來之后就不再升高。（2）別義功能——即用以區別意義。在日語實踐中，日語的聲調不僅對聽音辨義是很重要的，對于學習者所講的擬似度（即是否像日語）也起著十分重要的作用。

關鍵詞：日語 形容詞活用 發音規律

中圖分類號：H36文獻標識碼：A文章編號：1009-5349（2017）09-0085-01

外國人學習日語發音主要都是從五十音圖的認讀、詞匯的聲調及變化規律和日語語言表達等方面內容開始。由于許多日語學習者在學習日語時都已經過了身體的語言形成期，不能像孩子一樣輕松自然地學習掌握日語的發音。因此為了使學習者發音準確、語調自然，語流流暢，做到似日本人的發音結果，記住每個單詞的發音是很重要的，但是如果只是僅僅記住了每次單詞的發音是不可能說出一口流利的日語的，因為每個形容詞在進行了各種類型的活用以后，發音也相應地發生改變。因此，本文主要對日語形容詞進行一些活用后的聲調變化規律展開研究。本文將采取數碼式，即“◎①②③④～”方式來標記形容詞基本形及活用形聲調。

一、形容詞后接未然形「かろう」

平板型（即零型發音◎單詞）、起伏型（①②③④零型音以外的發音單詞）形容詞未然形后續「かろう」時，聲調發生變化，且規律相同。高音保持到未然形「かろう」的第二個假名「ろ」上。

（1）平板型。例：軽い◎→かるかろう；④危ない◎→あぶなかろう⑤；黃色い◎→きいろかろう⑤；暗い◎→くらかろう④。

（2）起伏型。例：煩い③→うるさかろう⑤；面白い④→おもしろかろう⑥；塩辛い④→しおからかろう⑥；羨ましい⑤→うらやましかろう⑦。

二、形容詞后接樣態詞「そうだ」

（1）平板型形容詞后接樣態詞「そうだ」時，聲調變化，高音保持到最后「だ」上。例：軽い◎→かるそうだ◎；危ない◎→あぶなかろう◎；黃色い◎→きいろそうだ◎；暗い◎→くらそうだ◎。

（2）起伏型形容詞后接「そうだ」時，聲調發生變化，高音保持到「そ」上。例：煩い③→うるさそうだ④；面白い④→おもしろそうだ⑤；塩辛い④→しおからそうだ⑤；羨ましい⑤→うらやましそうだ⑥。

三、形容詞后接終止連體型「ぐらい」「どころか」「ばかり」

（1）平板型形容詞后接終止連用型「ぐらい」「どころか」「ばかり」時，聲調發生變化，高音分別保持到后續詞的第一個假名上，分別在「ぐ」「ど」「ば」上。例：暗い◎→くらいぐらい④；黃色い◎→きいろいぐらい⑤；重い◎→おもいぐらい④；冷たい◎→つめたいぐらい⑤；暗い◎→くらいどころか④；黃色い◎→きいろいどころか⑤重い◎→おもいどころか④；冷たい◎→つめたいどころか⑤；暗い◎→くらいばかり④；黃色い◎→きいろいばかり⑤ 重い◎→おもいどころか④；冷たい◎→つめたいどころか⑤。

（2）起伏型形容詞后接終止連用型「ぐらい」「どころか」「ばかり」時，聲調可以發生變化，變化規律與平板型相同，高音分別保持到后續詞的第一個假名上，分別在「ぐ」「ど」「ば」上。也可以不發生變化。

四、形容詞后接傳聞終止連用型「そうだ」「ようだ」

（1）平板型形容詞后接傳聞終止連用型「そうだ」「ようだ」時，聲調發生變化，高音分別保持到后續詞的第一個假名上，分別在「そ」「よ」上。例：薄い◎→うすいそうだ④；冷たい◎→つめたいそうだ⑤；黒い◎→くろいそうだ④；怪しい◎→あやしいそうだ⑤；薄い◎→うすいようだ④；冷たい◎→つめたいようだ⑤；黒い◎→くろいようだ④；怪しい◎→あやしいようだ⑤。

（2）起伏型形容詞后接傳聞終止連用型「そうだ」「ようだ」時，聲調不發生變化。日本人聽外國人講日語時，往往會有感覺很難理解，聽起來很費勁。這與說話者聲調奇怪誤用有一定的關系。在私人的場合時，日本人對外國人的語音語調相對來說有一定的寬容度，但是在公共場合時對外國人的語音語調就有很多的要求了。由此也可看出日語的聲調在實際學習工作生活中有著重要作用。希望通過日語形容詞活用的規律，可以有助于日語學習者，在對日語形容詞的現實活用中使用正確的語音語調。

參考文獻：

[1]酒井 裕.『音聲 アクセント クリニック』[M].凡人社，1992.

責任編輯：孫瑤endprint