終有一天

by Chloe Agnew

from Walking in the Air

終有一天

Someday

by Chloe Agnew

from Walking in the Air

本篇適合：欣賞、跟唱

同學們覺得怎樣的世界才是美好的呢？是戰火紛飛、民族沖突連連，還是天下太平、人人和睦相處呢？相信大家都會選擇后者吧。盡管現在的世界還沒完全實現和平，但我們可以努力，可以期待：終有一天，美好的新世界定會到來！

by WJ

Someday

When we are wiser

When the world’s older

When we have learned

I pray

Someday we may yet live

To live and let live

Someday

Life will be fairer

Need will be rarer

And greed will not pay

Godspeed

This bright millennia

On its way

Let it come

Someday

Someday

Our fight will be won then

We’ll stand in the sun then

That bright afternoon

Till then

On days when the sun is gone

We’ll hang on

If we wish upon the moon

There are some days dark and bitter

Seems we haven’t got a prayer

But a prayer for something better

Is the one thing we all share

Someday

When we are wiser

When the whole world is older

When we have learned

And I pray

Someday we may yet live

To live and let live

One day, someday

Someday

Life will be fairer

Need will be rarer

And greed will not pay

Godspeed

This bright millennia

Let it come

If we wish upon the moon

One day, someday

Soon

Someday, soon

歌手簡介

克羅伊·安格紐（Chloe Agnew）在1989年出生于愛爾蘭，其父母都是樂壇名人。克羅伊從小學習音樂，精通鋼琴和吉他，六歲時就已展露出驚人的歌唱實力，以及音樂才華。九歲時，她代表愛爾蘭參加在埃及開羅舉行的“第一屆國際兒童歌唱大賽”并勇奪大獎。十二歲時，她推出了首張個人專輯。十三歲時，她推出美聲專輯《漫步云端》（Walking in the Air），其得天獨厚的清新甜美嗓音流露出豐富的情感，如同一股溫柔的力量迅速征服聽眾，在法國唱片大展中受到了全場矚目。

wise [waIz] adj. 英明的，明智的（比較級：wiser）

pray [preI] v. 祈禱

yet [jet] adv. 仍，至今

fair [feE] adj. 公平的，公正的（比較級：fairer）

rare [reE] adj. 稀罕的，稀少的（比較級：rarer）

greed [^ri:d] n. 貪欲，貪婪

godspeed [5^?d5spi:d] n. 祝愿成功

millennium [mI5lenIEm] n. 太平盛世，一千年（復數：millennia [mI5lenIE] ）

hang on [hAN ?n] 堅持

wish upon [wIF E5p?n] 向……祈求

bitter [5bItE] adj. 苦的，痛苦的

prayer [preE] n. 祈禱

share [FeE] v. 分享，共有

live and let live 相互寬容，和平共存

我們知道live是“生活”的意思，所以“live and let live”在字面上的意思就是“自己活也讓別人活”，換句話說，就是要“相互寬容，和平共處，不要干涉他人生活”。例如：

Our idea is to live and let live.

我們的觀點是相互包容、和平相處。

聽歌曲，填出下列橫線上所缺單詞。

1. Let it _________.

2. We’ll ________ in the sun then.

4. If we wish upon the _______ .

5. But a prayer for something________.

3. That bright .

中文大意及答案請見第45頁。