蒙古來華留學生阿尼達：學中醫，留在中國

記者_孟蕾 編輯_西早 供圖_阿尼達 設計_杜亞娜

蒙古來華留學生阿尼達：學中醫，留在中國

記者_孟蕾 編輯_西早 供圖_阿尼達 設計_杜亞娜

髻年識中文

“我很小的時候就會說中文，因為父親是中國人。”北京中醫藥大學國際學院針灸專業的留學生阿尼達來自蒙古，目前在讀大四。她講著一口流利的普通話，沒有“外國味道”；沒有印象中蒙古人的粗獷，娓娓道來的樣子更像是來自江南水鄉。雖然自小接觸中文，在聽說方面沒有問題，但是在阿尼達確定要來中國留學以后發現讀字和寫字卻成為攔路虎，白勺的和土也地就傻傻分不清楚。“尤其是在考試的時候，如果不會寫某個字，我就會在旁邊標注拼音。然后在后邊給老師留言說，我是留學生，不好意思這個字不會寫，還請高抬貴手。”阿尼達笑著說她也一直在努力去寫更多的字，因為中國的傳統文化讓她著迷，原來中文并不只是用來溝通交流，還能抒情達意、寄情于詞。她更喜歡中文表達中的含蓄與內斂，比如“玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知”，便是用紅豆寄語相思。

如風吹云的針灸神通廣大的中醫

幼年的阿尼達有一個成為醫生的夢想。早年在北京理工大學讀預科期間，聽過一場講座后她發現自己對中醫很感興趣，又結合自己的身體條件，最終選擇來中國讀中醫專業。“我學的是中醫的針灸專業，這四年的時間里我覺得針灸真的很神奇。如果用四個字來概括的話，那就是如風吹云。”阿尼達在接受《留學》采訪時說針灸真的感覺就像是如風吹云一樣，這樣的感觸來自一堂腹針課。在腹針課上，老師詢問久坐的學生有沒有感覺到背痛。阿尼達說那時她正好坐的時間久一點，右側背部特別痛。然后老師就過來捏了一下小腿脛骨的穴位，雖然特別疼，但是捏完以后背部就輕松了很多。阿尼達說這堂課讓她第一次覺得中醫如此“驚艷”，對它越來越感興趣。

在采訪過程中，阿尼達分享了一個小故事給《留學》記者，通過這個故事便可窺見中醫真的讓人嘆服。阿尼達的一個同學在讀書時突然心率升到135（正常心率60-100）次/分鐘，在醫院接受西醫治療后驟降成45/分鐘，并伴有手心發冷、心慌、冒汗等癥狀。“分析她的癥狀，我突然想到中醫里有心血不足導致心慌的情況。”阿尼達說因為她的一些指標在西醫里未達到致病的標準，即使她24小時帶著監測機也檢查不出來，但不說明她沒有病癥，所以建議她通過中醫進行調理。

北中醫來華留學生阿尼達。

“女學霸”在中醫攻堅繼續在中國讀研究生

北京中醫藥大學的針灸專業分為中國學生班和留學生班即A班和B班，鑒于語言水平的不同，中國學生班的授課、考試都要比留學生班難很多。每個留學生在讀大二時都有機會選擇轉到中國學生班，和中國學生一起讀書，便于中文水平和醫學技能的進一步提高。阿尼達的成績優異、能力突出，在大二的時候轉到中國學生班跟讀。然而，這位留學生中的“學霸女神”剛開始卻是非常“崩潰”的。

“留學生班的老師講得慢條斯理、邏輯性較強，也比較系統。到了中國學生班，因為不會考慮到語言障礙的問題，老師很隨意，基本上是想到哪兒就講到哪兒。”阿尼達回憶起大二大三的時光，不禁感嘆剛轉班時壓力很大。大一讀過的知識重新再學，欠缺的臨床課又不能去讀，而且也沒有接觸過中國學生之前學習的生物和化學等，有的時候感覺上課就是在聽天書，阿尼達的平均成績從接近滿分跌落到60多分，她甚至萌生了不想繼續讀書的想法。“好在后來補充了臨床課，生物和化學的一些知識又都補充回來，老師從頭開始補充基礎知識。我的成績也追了回來”，談及那段迷茫踟躇的日子，阿尼達說雖然很辛苦但確實學到很多知識和技能。

如今已在讀大四的阿尼達，還有一年就要畢業，面臨選擇是必然的。阿尼達說她喜歡針灸，打算成為一名中醫醫生，在中國私立醫院里就業。醫院崗位雖多競爭也比較高，作為留學生能在中國就業的最大優勢就是語言能力，即能夠講一口流利的中文，所以阿尼達計劃著繼續攻讀研究生，融入更多中國學生的圈子中，汲取知識的同時提高自己的中文水平，希望有一天可以跟中國學生站在同一平臺上。畢竟相比較蒙古而言，在中國，中醫的發展機會較多也比較流行和大眾化。