“懟”作何解？

張善存

不知從何時起，“懟”字開始流行起來。比如這些標題——

（1）“《真正男子漢》熱播 ‘懟神詞爆紅網(wǎng)絡”（2015-06-10中國娛樂網(wǎng)）

（2）“論懟希拉里，奧巴馬才是大師”（鳳凰視頻-網(wǎng)羅天下2016年10月11日）

（3）“這些被特朗普懟過的企業(yè)，無一例外都‘慫了”（鳳凰財經(jīng)2017年1月17日）

（4）“被成龍懟不敬業(yè)的演員是誰？原來竟是她！”（河南一百度2017年1月4日）

（5）“看完這15個故事，懟到你懷疑人生”（搜狐2017年3月13日）

…………

隨便百度一下，就有很多帶“懟”字的說法，如果你還不懂“懟”是什么意思，大概要out了。

其實該詞由來已久，古代漢語中并不鮮見。但是作為網(wǎng)絡詞真正火起來，還是綜藝節(jié)目《真正男子漢》（第一季）。“懟”字頻繁出現(xiàn)在節(jié)目中，給廣大觀眾留下了深刻印象。片中王寶強因分不清左右，記不住誓詞、班魂、連魂而出現(xiàn)錯誤，被杜海濤嘲笑“因為他腦子進水了”，兩人互相“懟”的片段惹得觀眾們爆笑連連；更有班長的獨家教學：“小懟小進步，大懟大進步，不懟不進步。”此后王寶強和杜海濤像心有靈犀一樣，每一期節(jié)目都要“懟”一下，好像不“懟”就跟沒吃飯一樣。對此，著名視頻惡搞達人何仙姑夫特意制作了一部《真正男子漢》“懟”詞的神剪輯，網(wǎng)友看后紛紛大呼“懟得根本停不下來啊”。

大概這就是“懟”字火起來的緣由。

在現(xiàn)代漢語中，“懟”讀duì，基本意思就是怨恨。查一下有關(guān)辭書，“懟”字有這些意思：

1.動詞，怨恨，怨懟。如：

懟，怨也。——《說文》

懟，恨也。——《廣雅·釋詁四》

2.形容詞，兇狠。如：懟險（兇狠邪惡）。

從文言詞的角度看，又可解作：

1.動詞，怨恨。例如：

懟，恨也。――《廣雅·釋詁四》

例句如：

以懟父母。――《孟子》

懟以手自搗。――《漢書·外戚傳》

天時懟兮威靈怒，嚴殺盡兮棄原野。——《九歌·國殤》屈原

2.動詞，狠戾，違逆。例如：

今殺王子，王其以我為懟而怒乎！——《國語·周語上》

作為不同地域的方言詞，“懟”字還有這樣一些值得注意的讀音和意思：

1.陜西關(guān)中方言：⑴“懟”讀duí：碰撞，沖撞，如“懟上（撞上）”；⑵“懟”讀duí：遇到，遇見。如“今天在路上懟著鄰居張大爺”。

2.河南方言：雖然“懟”字在豫東、豫西、豫南、豫北及豫中的方言音調(diào)有差異，但是意思相同。其一讀duí，如“懟人”（該還人家的東西不還，該給人家的東西不給，耍賴皮，通常的土話就是“懟人家”）。其二讀duī，“撞”“打”之意，如：被自行車懟（撞）著啦，再如：我懟（打）他一拳。 其三，說“懟懟懟”，表達的是吃，喝，干杯等意思。其他說法有“快懟（干活）吧”“你懟（弄）哩啥？”

3.廣東話：懟死你，懟霖你，懟就是干的意思，但程度更重。懟死你，即撞死你。

4.重慶話、四川話：“懟”讀二聲，意思是同歸于盡，如“和你懟”。

5.北方方言：懟鼓，就是拿鼓錘輕輕懟撞鼓面，后來詞義引申，形容用不軟不硬的話違拗頂撞人。如：你別盡拿這話懟鼓我。

總之，在方言中“懟”字的讀音和含義都很多，大概相當于英語中的“do”，想要準確把握該字的含義最好是“入鄉(xiāng)隨俗”。

[作者通聯(lián)：山東滕州市第二中學]