拾人牙慧 變復讀機

孫智正

【成語故事】

東晉時，有一個叫殷浩的人，少年時就很有名氣，他很喜歡《老子》和《易經》，經常說出一些包含著玄理的話。

有一次有人問他：“快要做官了夢見尸體，快要發財時夢見大便，這是為什么呀？”殷浩說：“官位本來就是臭烘烘的爛東西，所以快得到官位時就會夢見死尸；金錢本來就是糞土，所以快得到錢財時會夢見大便。”人們覺得他說得很有道理，流傳成為名言，不過現在翻譯成白話文，就變得有點兒不夠文雅了。

殷浩有個外甥，姓韓名康伯，談吐也不錯。有一次，殷浩聽到康伯正在發表一番言論，仔細聽了之后發現，康伯說的完全復制粘貼了他以前說過的只言片語，殷浩很失望，他不想看到自己的外甥變成一臺得意揚揚的復讀機。

殷浩就說：“康伯完全沒有理解我的意思，連我牙齒后面的食物殘渣都沒得到，還自以為了不起，真的很不應該！”

殷浩說的話很形象，也有點兒刻薄和嚴厲。不過只會重復別人說過的話，真的也挺丟臉的。

這個成語出自南朝宋劉義慶《世說新語·文學》。

【釋義】

拾人牙慧 比喻抄襲、套用別人的一言半語當作自己的話。牙慧指言外的意思。后指已有的觀點、見解。

【造句】

第一個把女孩兒比作花的人很聰明，第二個這么說的人就是拾人牙慧了。

【博聞館】

“慧”不能寫作“惠”。

（近義詞）拾人涕唾、人云亦云

（反義詞）獨出心裁、獨辟蹊徑

【拓展閱讀】

《世說新語》

《世說新語》是一部記述漢末至東晉士大夫的言談、逸事的筆記小說，由南朝宋劉義慶撰。《世說新語》的語言精練傳神，辭意含蓄雋永，許多應用廣泛的成語便出自這本書，如“望梅止渴”“七步成詩”“道邊苦李”等。