米蘭：新黃金時(shí)代

杰羅姆·格賽特+左婭

盡管經(jīng)濟(jì)向好，但是意大利第二城市米蘭很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)卻給人傳統(tǒng)而缺乏生氣的印象。如今，米蘭迎來(lái)了變革的時(shí)代。2015年世博會(huì)在米蘭舉行。因?yàn)槭啦?huì)的契機(jī)，米蘭的城市面貌經(jīng)歷了巨大的革新，10年的時(shí)間，米蘭轉(zhuǎn)變成了一個(gè)極其現(xiàn)代化的城市，成為奢侈品的勝地和國(guó)際設(shè)計(jì)之都。這一轉(zhuǎn)變還得益于個(gè)人的創(chuàng)意，以及政策的寬松。

真的要在主教座教堂前種上棕櫚樹(shù)嗎？如果我們這樣問(wèn)了，那就說(shuō)明這樣的改造可能有些過(guò)了。3月初，42棵樹(shù)出現(xiàn)在米蘭莊嚴(yán)的天主教堂前的廣場(chǎng)上，這一改造遭到了整個(gè)意大利的嘲諷。米蘭不僅經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展，而且極具現(xiàn)代化，匯集了意大利大多數(shù)的青年才俊。如此有潛力的城市，甘心被人們僅僅當(dāng)作一個(gè)落后的南方城市看待嗎？不。

這些佇立在米蘭城市中心的棕櫚樹(shù)，的確顯得有些格格不入。米蘭人嘲諷植樹(shù)的決策，說(shuō)教堂前的樹(shù)與城市的歷史不相協(xié)調(diào)，可是市長(zhǎng)朱塞佩·薩拉卻不這么認(rèn)為，他說(shuō)：“我們得敢于改變。”今年初春，人們還是看到了那42棵棕櫚樹(shù)。或許，過(guò)不了多久，棕櫚樹(shù)旁邊就會(huì)出現(xiàn)芭蕉樹(shù)和意大利人喜歡的鐘樓建筑。其實(shí)，這樣的改造倒是揭示了一個(gè)深刻而長(zhǎng)久的趨勢(shì)：米蘭保守而陳舊的形象將一去不返了。米蘭的人口約130萬(wàn)，是意大利第二大城市，它的新城市規(guī)劃是成功的，是被其他城市羨慕，甚至嫉妒的。它一點(diǎn)一滴的變化都在給意大利帶來(lái)新的氣象，讓人更加向往它。2015年世博會(huì)，米蘭驚艷世界，2200多萬(wàn)來(lái)客齊聚于此。米蘭成為了“性感”的代名詞。節(jié)奏緩慢的改造是怎樣讓米蘭脫胎換骨的？

梅迪亞塞特集團(tuán)主管費(fèi)德萊·孔法羅尼埃里簡(jiǎn)潔又不失禮數(shù)地接待了我們，大廳里布置著各種媒體設(shè)備。將近八旬的費(fèi)德萊一副米蘭上層社會(huì)的派頭。講起米蘭的歷史淵源和地理優(yōu)勢(shì)，他能說(shuō)上半天——從奧地利帝國(guó)的戰(zhàn)略位置，到米蘭18世紀(jì)的啟蒙時(shí)期，從中世紀(jì)開(kāi)辟的商業(yè)街，到資本興起后公民們的“大都市思維”。但是，當(dāng)我們問(wèn)他，米蘭是怎么在突然之間變得如此有魅力時(shí)，他卻以幽默的口吻答道：“您認(rèn)為呢？打開(kāi)窗簾，看看外邊的風(fēng)景吧！”市中心不遠(yuǎn)處，聳立著摩天大樓，與意大利其他地方的建筑特色不盡相同。“戰(zhàn)后，米蘭成為了制造業(yè)之城，我就是在這樣的環(huán)境中長(zhǎng)大的。后來(lái)，米蘭的電視業(yè)開(kāi)始發(fā)展壯大。如今，這座城市又成為了奢侈品之都和金融之都。時(shí)代的洪流推動(dòng)著米蘭。我們快速地適應(yīng)城市的變化。”

其實(shí)，城市經(jīng)濟(jì)的良好發(fā)展在一定程度上得益于它的歷史基礎(chǔ)。米蘭市民的平均收入增長(zhǎng)率高居意大利首位，意大利境內(nèi)40%的跨國(guó)企業(yè)都在米蘭，米蘭貢獻(xiàn)了超過(guò)10%的意大利國(guó)民生產(chǎn)總值。數(shù)據(jù)清晰地表明了米蘭的經(jīng)濟(jì)地位，但是幾乎沒(méi)人關(guān)心其中的原因。“米蘭還是文化之都，”費(fèi)德萊接著說(shuō)道，“戰(zhàn)后，米蘭城內(nèi)建起斯卡拉歌劇院和皮卡洛劇場(chǎng)，彰顯著城市的文化氣息。意大利大多數(shù)的知名出版社都位于米蘭。更不用說(shuō)學(xué)術(shù)超群的高校了。值得一提的是這里獨(dú)特的政治形態(tài)，社會(huì)主義改革者與保守的教會(huì)在這里并存，他們共同推動(dòng)著社會(huì)的發(fā)展。”不過(guò)，昨日的米蘭已是如此，那么，在費(fèi)德萊的眼中，米蘭是不是沒(méi)有很大的改變？“當(dāng)然不是。不過(guò)，您要明白，米蘭的改變并非一朝一夕，不是一開(kāi)世博會(huì)，米蘭就煥然一新了。”

我們來(lái)到米蘭世博會(huì)總建筑師斯特法諾·博埃里的工作室。斯特法諾設(shè)計(jì)了壯觀的空中森林，并在2014年見(jiàn)證了它的誕生。空中森林的綠化面積高達(dá)5萬(wàn)平方米，位于嶄新的米蘭新門商業(yè)區(qū)（市中心北側(cè)）。他的作品給城市生態(tài)帶來(lái)了很大的改觀。

在光線明亮的工作室中，一群年輕建筑師圍坐在一張大桌子旁，分組合作，規(guī)劃城市景觀。他們都堅(jiān)信，米蘭在幾年內(nèi)將迎來(lái)一場(chǎng)景觀規(guī)劃革命。“米蘭在兩種狀態(tài)間保持著平衡，傳統(tǒng)與現(xiàn)代在這里交匯。當(dāng)然，米蘭的改造離完美還有距離。近幾年的改造沒(méi)有給米蘭帶來(lái)經(jīng)濟(jì)收益。拉普拉達(dá)基金會(huì)和阿瑪尼-西洛斯博物館這兩家私營(yíng)企業(yè)正在為城市規(guī)劃投資。”斯特法諾說(shuō)。

召開(kāi)世博會(huì)是米蘭城市規(guī)劃的關(guān)鍵點(diǎn)嗎？“不盡然。世博會(huì)為世人展現(xiàn)了意大利的美食，也增加了米蘭的知名度，但是世博會(huì)本身沒(méi)有把前衛(wèi)的建設(shè)項(xiàng)目帶進(jìn)米蘭。它更像是米蘭給世界帶來(lái)的一場(chǎng)表演。米蘭新門已經(jīng)建成10年，拉普拉達(dá)基金會(huì)已成立兩年，但并未獲得太大的關(guān)注。直到世博會(huì)期間，人們來(lái)到米蘭，看到了一個(gè)不一樣的城市。也許，在他們的印象中，米蘭還是60年代的模樣。但后來(lái)，他們到這里一看，傳統(tǒng)的印象瞬間被顛覆了。”斯特法諾繼續(xù)闡述道。

寬松的政治環(huán)境使私人承辦的會(huì)展和建設(shè)項(xiàng)目能夠順利開(kāi)展。從這方面來(lái)說(shuō)，米蘭國(guó)際家居展的順利舉辦就是一個(gè)很好的證明。從60年代開(kāi)始，一些私人的家居商就開(kāi)始舉辦會(huì)展，并得到了市政府的大力支持。通過(guò)這些類似的時(shí)尚會(huì)展，整個(gè)米蘭都贏得了設(shè)計(jì)之都的榮耀，城市的影響力也隨之提高。朱塞佩·薩拉組織世博會(huì)，獲得良好聲譽(yù)，并在此后進(jìn)軍政界，2016年春季出任米蘭市長(zhǎng)。

交通愈加便捷，歐洲國(guó)家之間也愈加開(kāi)放，寬松的環(huán)境給了創(chuàng)新者更大的空間。這繁榮的景象就像當(dāng)年的羅馬，不過(guò)現(xiàn)在我們也看到了羅馬繁榮過(guò)后的消極方面。米蘭應(yīng)該怎樣克服發(fā)展的局限性呢？《費(fèi)加羅日?qǐng)?bào)》合伙人、迅網(wǎng)服務(wù)器外聯(lián)部主任塞爾吉奧·斯卡佩里說(shuō)：“羅馬和米蘭一直都是一榮俱榮、一損俱損的關(guān)系，它們從未拉開(kāi)過(guò)距離。”此時(shí)，他正在新門商業(yè)街的咖啡店露臺(tái)座位上小坐，咖啡店旁邊的石板路上倒映著新門塔樓。

羅馬身陷債務(wù)，經(jīng)濟(jì)似乎頹廢，幾任政府沒(méi)有切實(shí)解決問(wèn)題，但是米蘭人對(duì)這樣的形勢(shì)卻有著別樣的看法。塞爾吉奧說(shuō)：“2011年以前，米蘭都是右翼黨派當(dāng)政，后來(lái)朱塞佩·薩拉當(dāng)了市長(zhǎng)。他的政策偏左，但是他是律師出身。所以，他做出的變革相當(dāng)溫和。”

況且，一些變革依然受到保守人士的阻力。“世博會(huì)改變了米蘭的面貌，但是這并非一場(chǎng)革命。”塞爾吉奧總結(jié)道。

[譯自法國(guó)《世界報(bào)》]