國(guó)人看日本的眼光

李長(zhǎng)聲

中國(guó)人看日本，確實(shí)有幾個(gè)毛病。其一是先天的：一說日本就扯到中國(guó)，好像除了漫畫，滿日本看見的都是中國(guó)文化。中國(guó)人在日本很快就學(xué)會(huì)彎腰撅腚，而西方人不會(huì)，日本人學(xué)他們握手，這正是中日文化同根的現(xiàn)象。但橘過淮為枳，何況過了海。“葉徒相似，其實(shí)味不同”，不能用中國(guó)人的眼光和心思一廂情愿地詮釋日本。

例如有篇文章介紹皇太子的女兒上學(xué)也得跟普通人家的孩子一樣帶飯盒，寫這么一句：“吃的自然是冷飯冷菜。”這是用中國(guó)的“冷”觀念描述日本，其實(shí)誤導(dǎo)了我們的認(rèn)知。日本人自古好生冷，被列為世界文化遺產(chǎn)的和食即是如此。

有一個(gè)毛病像是后天的：他山之石可以攻玉也好，打鬼借助鐘馗也好，當(dāng)我們談?wù)撊毡緯r(shí)，我們?cè)谡務(wù)撝袊?guó)。這使我們偏激，凡事都說日本好。看現(xiàn)在的日本也需要把它放在日本的歷史當(dāng)中看。譬如有一位名人說：“二戰(zhàn)”前的東京沒法跟上海比，但現(xiàn)在中國(guó)沒有哪座城市能夠跟日本隨便哪座城市比。恐怕事實(shí)是“二戰(zhàn)”前的東京沒法比的是上海的租界，而不是籠統(tǒng)的上海。

聽說國(guó)內(nèi)有這么個(gè)說法：“不管你多么厭惡日本，去一趟就喜歡了。”真就有此類報(bào)道，一名中國(guó)軍官參觀日本，看見街上沒有穿軍裝的，軍校里不講軍國(guó)主義，感動(dòng)得回國(guó)就要送女兒去日本留學(xué)。倒是女兒說：“你怎么去日本一個(gè)星期就變成‘親日家了？”這樣的“親日家”再淺薄不過了。哪怕“不拆墻咱們也是一家子”，可人心還隔著肚皮，鄰居哪里會(huì)知道這家子的表叔數(shù)不清，何況是鄰國(guó)。

日本是這樣的。日本人常說自己是小小的島國(guó)，這是長(zhǎng)久跟所謂地大物博的中國(guó)相鄰而形成的傳統(tǒng)觀念。放眼世界，日本并不小。日本的陸地面積在世界230個(gè)國(guó)家中位居62，比德國(guó)、英國(guó)大，比韓國(guó)和朝鮮合起來還大。我們對(duì)日本的認(rèn)識(shí)每每是傳聞，叫它“小日本”，但若真以為它小那就有誤了。