外事高度：盤點到訪過重慶的外國“大領導”

外事高度：盤點到訪過重慶的外國“大領導”

編前語：大開放促進大發展。一直來，“重慶外事”堅持服從國家總體外交和服務于重慶經濟發展的大局，加強互利合作，友好往來，已成為了重慶對外開放的“前沿動力”。本期“外事回顧”編輯了1997年至2012年間的外國元首級領導人到訪重慶的外事大事件，以此展現重慶外事的高度及重慶大開放的魅力（限于篇幅，2012年后的事件將在后期集中展現）。

來訪貴賓：葡萄牙共和國總理安東尼奧?古特雷斯訪問時間：1998年4月19日—20日

1998年4月19日，重慶市市長蒲海清（左二）陪同葡萄牙總理安東尼奧·古特雷斯（右二）一行游覽解放碑。（圖片由市政府外事僑務辦提供）

1998年4月19—20日，應中國政府邀請，葡萄牙共和國總理安東尼奧·古特雷斯率葡萄牙政府代表團一行144人來渝訪問。在渝期間，雙方就嘉陵江大橋復線橋、王家沱長江大橋以及永川自來水和污水處理合作項目舉行了簽字儀式，召開了重慶—葡萄牙經貿合作研討會。重慶市市長蒲海清出席簽字儀式和研討會。古特雷斯是現任聯合國秘書長。

來訪貴賓：吉布提共和國總統伊斯梅爾·奧馬爾·蓋萊訪問時間：2001年3月23日—24日

2001年3月23日，重慶市市長包敘定（右一）在市外事大樓會見吉布提共和國總統蓋萊（右二）一行。 （圖片由市政府外事僑務辦提供）

2001年3月23日—24日,吉布提共和國總統伊斯梅爾·奧馬爾·蓋萊一行29人在我駐吉布提大使關金地等11人的陪同下乘專機來重慶訪問。重慶市市長包敘定23日晚在市外事大樓會見并宴請了總統一行。在渝期間，伊斯梅爾·奧馬爾·蓋萊總統一行參觀了長安汽車集團、宗申摩托車公司和人民廣場。

來訪貴賓：巴基斯坦總統穆沙拉夫訪問時間：2002年1月4日

穆沙拉夫（圖片來自CFP）

2002年1月4日，巴基斯坦總統穆沙拉夫一行30余人乘專機赴尼泊爾加德滿都參加第11屆南亞區域合作聯盟首腦會議過境中國。當天上午，專機經停重慶江北國際機場加油。穆沙拉夫一行下機在候機樓貴賓樓休息后，參觀了重慶摩托車展覽臺后離渝。

來訪貴賓：澳大利亞總理霍華德訪問時間：2002年5月23日

霍華德 （圖片來自CFP）

2002年5月23日，應中國國務院總理朱镕基邀請，澳大利亞總理霍華德一行40余人乘專機來渝訪問。在渝期間，中國國家主席江澤民在重慶渝州賓館三號樓會見并宴請了霍華德總理及隨行代表團主要成員。國家計委主任曾培炎、外交部副部長李肈星、中國駐澳大利亞大使武韜、重慶市委書記賀國強等出席上述活動。

來訪貴賓：羅馬尼亞總統揚·伊利埃斯庫訪問時間：2003年8月22日—23日

揚·伊利埃斯庫 （圖片來自CFP）

2003年8月19日—26日，應中國國家主席胡錦濤的邀請，羅馬尼亞總統揚·伊利埃斯庫一行69人對我國進行國事訪問。8月22日—23日，揚·伊利埃斯庫一行來渝訪問。重慶市委書記黃鎮東、重慶市長王鴻舉會見了伊利埃斯庫總統一行。在渝期間，揚·伊利埃斯庫總統一行參觀了長安集團、宗申集團、朝天門廣場、解放碑步行街，游覽了重慶兩江夜景。

來訪貴賓：烏干達總理恩西班比訪問時間：2003年9月9日—11日

恩西班比 （圖片來自新華網）

2003年9月9日—11日,烏干達總理恩西班比一行11人來重慶訪問。重慶市委書記黃鎮東、重慶市市長王鴻舉會見了恩西班比總理一行。在渝期間，訪問團成員參觀了涪陵金帝工業集團，就扶貧問題與涪陵區有關負責人進行了座談。訪問團成員還參觀了朝天門廣場、一棵樹觀景臺、南濱路和解放碑等景點。

來訪貴賓：柬埔寨首相云升訪問時間：2004年4月22日—23日

2004年4月22日，柬埔寨首相云升（右四）抵達重慶江北國際機場。（圖片由市政府外事僑務辦提供）

2004年4月19日—25日，應中國國務院總理溫家寶邀請，柬埔寨首相云升對我國進行正式訪問。云升首相一行53人在我駐柬大使胡乾文等陪同下于4月22日—23日訪問重慶。22日晚，重慶市市長王鴻舉會見了云升首相一行。在渝期間，云升首相一行參觀了力帆集團和美心集團，游覽了重慶市人民大禮堂，并乘“朝天宮”號游船觀賞了重慶兩江夜景。

來訪貴賓：約旦國王阿卜杜拉二世訪問時間：2004年7月31日

阿卜杜拉二世 （圖片來自CFP）

2004年7月26日—31日，應中國國家主席胡錦濤邀請，約旦國王阿卜杜拉二世一行60人對我國進行國事訪問。7月31日，阿卜杜拉二世國王一行乘專機由北京抵達重慶觀看亞洲杯約旦隊復賽階段比賽。當晚，重慶市委書記黃鎮東在重慶奧體中心體育場陪同國王一行觀看約旦隊同日本隊的比賽。比賽中場休息時，黃鎮東與阿卜杜拉二世國王在奧體中心非正式會面，向客人贈送了重慶市人民大禮堂金箔畫及宗申公司生產的摩托車和沙灘車。

來訪貴賓：納米比亞共和國總統希菲凱普涅·波漢巴訪問時間：2005年12月18日—19日

希菲凱普涅·波漢巴 （圖片來自CFP）

2005年12月18日—19日,納米比亞共和國總統希菲凱普涅·波漢巴一行20人來渝訪問。18日晚，重慶市市長王鴻舉在渝州賓館會見并宴請納米比亞共和國代表團一行。在渝期間，代表團參觀了隆鑫集團、朝天門廣場，人民廣場、重慶人民大禮堂、重慶中國三峽博物館、解放碑步行街。

2007年2月7日—9日，斯洛伐克總理羅貝爾特·菲佐一行16人訪問重慶。隨同菲佐總理訪渝的主要成員有：斯洛伐克農業部長、經濟部國務秘書、斯駐華大使等。重慶市市長王鴻舉會見了菲佐總理一行。在渝期間，菲佐總理一行考察了渝北長安汽車制造廠、重慶信威通信技術有限公司和四聯集團，參觀了重慶中國三峽博物館、大足石刻，還前往南濱路呼歸石觀賞兩江匯合景觀，并到解放碑步行街感受重慶的商業氛圍。

來訪貴賓：斯洛伐克總理羅貝爾特·菲佐訪問時間：2007年2月7日—9日

羅貝爾特·菲佐 （圖片來自CFP）

來訪貴賓：菲律賓共和國總統阿羅約訪問時間：2007年6月6日—7日

2007年6月7日，重慶市市長王鴻舉（主席臺右一）在重慶希爾頓酒店主持召開2007中菲“經濟貿易交流會”，菲律賓總統阿羅約（主席臺左一）等中外賓客出席。 （圖片由市政府外事僑務辦提供）

2007年6月6日—7日,菲律賓共和國總統阿羅約率代表團一行113人來渝訪問。重慶市委書記、市人大常委會主任汪洋，重慶市市長王鴻舉，重慶市政協主席劉志忠等會見了阿羅約總統。在渝期間，阿羅約總統參觀了菲律賓新聯商業銀行重慶分行，并與四川美術學院院長羅中立等7位著名藝術家合影留念。市外辦、市僑辦、市僑聯分別陪同華商會主席助理Jose Ngaw、菲對華貿易及投資特使Biao Ang、菲律賓航空公司主席陳永栽及新聯商業銀行董事蔡黎明、SM集團副主席Teresita Sy恰談合作事宜。

來訪貴賓：越南社會主義共和國總理阮晉勇訪問時間：2009年10月16日—17日

2009年10月17日，重慶市市長王鴻舉陪同阮晉勇總理（前排中）一行考察力帆集團汽車工廠 。 （圖片由市政府外事僑務辦提供）

2009年10月16日—17日，越南社會主義共和國總理阮晉勇率10名副部級以上高級官員和大型經貿代表團共計150余人訪問重慶，希望通過與重慶經濟界、工商界的溝通交流，找到更多的投資合作機會。重慶市市長王鴻舉在萬豪酒店會見阮晉勇總理一行。重慶—越南經貿論壇在萬豪酒店舉行，簽署了《重慶—越南投資、貿易合作備忘錄》和《重慶—越南旅游合作備忘錄》；力帆集團、西南鋁業（集團）、重慶商社化工有限公司分別與越南企業簽署了項目合作協議與產品供銷協議（合同）。小康控股集團、長安汽車、外貿投資集團負責人先后拜會阮晉勇總理。在渝期間，阮晉勇總理一行考察了力帆集團汽車工廠，并乘船觀賞兩江夜景。

來訪貴賓：加納共和國總統約翰·埃文斯·阿塔·米爾斯訪問時間：2010年9月22日

2010年9月22日，重慶市市長黃奇帆在渝會見加納共和國總統約翰·埃文斯·阿塔·米爾斯。 （圖片由市政府外事僑務辦提供）

2010年9月22日，應中國國家主席胡錦濤邀請，前來中國進行國事訪問的加納共和國總統約翰·埃文斯·阿塔·米爾斯率團來渝訪問。重慶市市長黃奇帆宴請了約翰·埃文斯·阿塔·米爾斯一行。代表團聽取了重慶博賽礦業集團關于在加投資氧化鋁項目的情況介紹，參觀了重慶中國三峽博物館。

來訪貴賓：埃塞俄比亞總理梅萊斯·澤納維訪問時間：2011年8月13日—14日

2011年8月13日，黃奇帆市長在希爾頓酒店會見埃塞俄比亞總理梅萊斯一行。 （圖片由市政府外事僑務辦提供）

2011年8月13日—14日，埃塞俄比亞總理梅萊斯·澤納維一行來渝訪問。訪渝期間，重慶市市長黃奇帆與梅萊斯總理共同出席“重慶—埃塞俄比亞經貿論壇”。黃奇帆與梅萊斯分別介紹重慶和埃塞俄比亞的經濟發展情況。

來訪貴賓：加拿大總理哈珀訪問時間：2012年2月11日

加拿大總理哈珀及其夫人訪問重慶期間，與重慶動物園大熊貓親密合影。 （圖片由重慶動物園提供）

2012年2月7日起，應中國國務院總理溫家寶的邀請，加拿大總理哈珀一行對我國進行正式訪問，并于2月11日訪問重慶。在渝期間，哈珀一行參觀了寸灘港、重慶動物園熊貓館、出席了我國與加拿大租賃重慶動物園雄性熊貓“二順”的簽字儀式。加拿大外交部長約翰·白爾德、國際貿易部部長艾德·法斯特、農業和農產品部部長蓋瑞·里茲、自然資源部部長喬·奧利、國務部長愛麗絲·王、樞密院國家安全顧問史蒂芬·瑞格比等隨同哈珀訪問。

來訪貴賓：中非共和國總統弗朗索瓦·博齊澤訪問時間：2012年9月8日—10日

弗朗索瓦·博齊澤 （圖片來自CFP）

2012年9月6日—14日，中非共和國總統弗朗索瓦·博齊澤一行9人訪華，并出席廈洽會與寧洽會開幕式，9月8日—10日訪渝。外交部非洲司參贊王同慶陪同來渝。在渝期間，弗朗索瓦·博齊澤一行參觀了大足石刻和重慶中國三峽博物館。

Distinguished Foreign Guest: Antonio Guterres, Prime Minister of the Portuguese Republic Visit Time: April 19-20, 1998

Invited by Chinese Government, Antonio Guterres, Prime Minister of the Portuguese Republic headed a 144-person Portuguese offi cial delegation to visit Chongqing in April 19-20, 1998. During his visit in Chongqing, both parties have held a signing ceremony for double line bridge of Jialing River Bridge, Wangjiatuo Yangtze River Bridge, and water and sewage treatment project in Yongchuan. They also held a seminar on economic and trade cooperation between Chongqing and Portugal. Pu Haiqing, Mayor of Chongqing, attended the signing ceremony and seminar.

Distinguished Foreign Guest: Ismail Omar Guelleh, President of Republic of Djibouti Visit Time: March 23-24, 2001

Ismail Omar Guelleh, President of Republic of Djibouti, accompanied by Guan Jindi, Chinese Embassy in Djibouti and other 11 people, headed a 29-person delegation to visit Chongqing by special plane in March 23-24, 2001. Bao Xuding, Mayor of Chongqing, met and entertained the president and delegation in the Chongqing Foreign Affairs Building in the evening of March 23. During his visit in Chongqing, Ismail Omar Guelleh, President of Republic of Djibouti and his delegation visited Changan Automobile Group, Zongshen Motor Enterprises, and the People's Square.

Distinguished Foreign Guest: Pervez Musharraf, President of Pakistan Visit Time: January 4, 2002

On January 4, 2002, Pervez Musharraf, President of Pakistan and a 30-person delegation took a special plane to Kathmandu, Nepal, to attend the 11th South Asian Association for Regional Cooperation Summit while transited China. In the morning, his special plane stopped at Chongqing Jiangbei Airport for refueling. Pervez Musharraf and his delegation disembarked from the special plane and took a rest in the VIP Room of terminal building. After the break, they visited Chongqing motorcycle exhibition stand in the terminal building and then left.

Distinguished Foreign Guest: John Winston Howard, Prime Minister of Australia Visit Time: May 23, 2002

Invited by Zhu Rongji, Premier of The State Council, John Winston Howard, Prime Minister of Australia and a 40-person delegation took special plane to visit Chongqing on May 23, 2002. During his visit in Chongqing, Jiang Zemin, President of the People's Republic of China met and dined with John Winston Howard, Prime Minister and major members in accompanying delegation in NO.3 Building, Yuzhou Hotel. Offi cials like Zeng Peiyan, director of National Development and Reform Commission, Li Zhaoxing, Deputy Foreign Minister, Wu Tao, Chinese Embassy in Australia, He Guoqiang, Party Secretary of Chongqing attended the events above.

Distinguished Foreign Guest: Ion Iliescu, President of Romania Visit Time: August 22-23, 2003

Invited by Hu Jintao, President of the People's Republic of China, Ion Iliescu, President of Romania and a 69-person delegation made a state visit to our country on August 19-26, 2003. During his visit, Ion Iliescu and his delegation came to visit Chongqing on August 22-23. Huang Zhendong, Secretary of the CPC Chongqing Municipal Party Committee and Wang Hongju, Mayor of Chongqing met Ion Iliescu and his delegation. During his visit in Chongqing, Ion Iliescu and his delegation visited Changan Automobile Group, Zongshen Motor Group, Chaotianmen Square, the Monument for Liberation Pedestrian Mall, and went sightseeing the nightscape between Yangtze River and Jialing River.

Distinguished Foreign Guest: Apolo Robin Nsibambi, Prime Minister of Uganda Visit Time: September 9-11, 2003

Apolo Robin Nsibambi, Prime Minister of Uganda and a 11-person delegation came to visit Chongqing on September 9-11, 2003. Huang Zhendong, Secretary of the CPC Chongqing Municipal Party Committee and Wang Hongju, Mayor of Chongqing met Apolo Robin Nsibambi and his delegation. During his visit in Chongqing, delegation visited Fuling Jindi Industrial Group and made an informal discussion on the question of poverty alleviation with relevant person in charge of Fuling District. They also visited scenic spots like Chaotianmen Square, A Tree sightseeing stand, Nanbin Road, the Monument for Liberation.

Distinguished Foreign Guest: Hun Sen, Prime Minister of Kampuchea Visit Time: April 22-23, 2004

Invited by Wen Jiabao, Premier of The State Council, Hun Sen, Prime Minister of Kampuchea made an offi cial visit to China on April 19-25, 2004. Accompanied byby Hu Qianwen, Chinese Embassy in Kampuchea, Hun Sen and his delegation visited Chongqing on April 22-23. Wang Hongju, Mayor of Chongqing met Hun Sen and his delegation on the night of April 22. During his visit in Chongqing, Hun Sen and his delegation visited Lifan Group and Mexin Group, the Great Hall of the People of Chongqing and went sightseeing the nightscape between Yangtze River and Jialing River by ship named Chaotiangong.

Distinguished Foreign Guest: Abdullah II Bin Hussein, King of Jordan Visit Time: July 31, 2004

Invited by Hu Jintao, President of the People's Republic of China, Abdullah II Bin Hussein, King of Jordan and a 60-person delegation made an official visit to China on July 31, 2004. Abdullah II Bin Hussein and his delegation took a special plane from Beijing to Chongqing for the watching of Jordan’s semi-finals match in Asian Cup on July 31. In that night, accompanied by Huang Zhendong, Secretary of the CPC Chongqing Municipal Party Committee, Abdullah II Bin Hussein watched the game between Jordan and Japan in Chongqing Olympic Sports Center Stadium. When the game was in the interval, Abdullah II Bin Hussein made an informal get-together session with Huang Zhendong in Olympic Sports Center. As a master, Huang presented the gold foil painting and the motorcycle and sand cart produced by Zhongshen Enterprise to king of Jordan.

Distinguished Foreign Guest: Hifi kepunye Lucas Pohamba, President of the Republic of Namibia Visit Time: December 18-19, 2005

Hifi kepunye Lucas Pohamba, President of the Republic of Namibia and a 20-person delegation came to visit Chongqing on December 18-19, 2005. Wang Hongju, Mayor of Chongqing met and entertained Hifikepunye Lucas Pohamba and his delegation in Yuzhou Hotel on the night of December 18. They visited Loncin Group, Chaotianmen Square, People's Square, Great Hall of the People, Three Gorges Museum and the Monument for Liberation Pedestrian Mall.

Distinguished Foreign Guest: Robert Fico, Prime Ministers of Slovakia Visit Time: February 7-9, 2007

Robert Fico, Prime Ministers of Slovakia and a 16-person delegation visited Chongqing on February 7-9, 2007. Robert Fico was accompanied by some leading members like Minister of Agriculture of the Slovakia, State Secretary of the Ministry of Economic Affairs and Ambassador of Slovakia to China. Wang Hongju, Mayor of Chongqing met Robert Fico and his delegation. During his visit in Chongqing, Robert Fico and his delegation visited Changan Automobile Manufacturing Plant in Yubei District, Chongqing Xinwei Telecom Technology Co., Ltd. and Silian Group. They also visited China Three Gorges Museum, Dazu Rock Carvings, the join of Yangtze River and Jialing River in Hugui Stone on Nanbin Road, and felt the commercial atmosphere of Chongqing in the Monument for Liberation Pedestrian Mall.

Distinguished Foreign Guest: Gloria Macapagal Arroyo, President of Republic of the Philippines Visit Time: June 6-7, 2007

Gloria Macapagal Arroyo, President of Republic of the Philippines and a 113-person delegation visited Chongqing on June 6-7, 2007. Offi cials including Wang Yang, Secretary of the CPC Chongqing Municipal Party Committee and Director of the NPC Standing Committee in Chongqing, Wang Hongju, Mayor of Chongqing, and Liu Zhizhong, Chairman of Chongqing Municipal CPPCC met Gloria Macapagal Arroyo, President of Philippines. During her visit in Chongqing, Gloria Macapagal Arroyo visited Chongqing Branch of Allied Commercial Bank and took a group photo with Luo Zhongli, Dean of Sichuan Fine Art Institute, and other 7 famous artists. Negotiations also were taken place between Chongqing Foreign Affairs Offi ce, Chongqing Overseas Chinese Affairs Offi ce, Chongqing Returned Overseas Chinese Federation and Jose Ngaw, president assistant of Chinese Entrepreneurs Association, Biao Ang, Philippine trade and investment envoy to China, Lucio C.Tan, Chairman of Philippines Airlines, Cai Liming, Director of Allied Commercial Bank, and Teresita Sy, Vice President of SM Group respectively.

Distinguished Foreign Guest: Nguyen T?n D?ng, Prime Minister of Socialist Republic of Vietnam Visit Time: October 16-17, 2009

Nguyen T?n D?ng, Prime Minister of Socialist Republic of Vietnam led a 150-person economic and commercial delegation including 10 senior offi cials at or above the ministerial level to visit Chongqing. They hoped to fi nd more opportunities for investment cooperation via communications between economic and business community in Chongqing. Wang Hongju met Nguyen T?n D?ng and his delegation in Marriott Hotel. In the Chongqing-Vietnam Economic and Trade Forum held in Marriott Hotel, both sides have signed Memorandum of investment and trade cooperation between Chongqing and Vietnam and Memorandum of Tourism Cooperation between Chongqing and Vietnam. Enterprises like Lifan Group, Southwest Aluminum Group, Chongqing General Trading Chemical Co., Ltd. also respectively signed cooperation agreements and product supply and marketing agreement (contrast) with Vietnamese enterprises. Persons in charge of Sokon Group, China Changan Automobile Group, Chongqing Foreign Trade and Economic Cooperation (Group) Co., Ltd. also made an offi cial visit to Nguyen T?n D?ng. During his visit in Chongqing, President of Vietnam and his delegation visited automobile plants of Lifan Group and went sightseeing the nightscape between Yangtze River and Jialing River by ship.

Distinguished Foreign Guest: John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana Visit Time: September 22, 2010

Invited by Hu Jintao, President of the People's Republic of China, John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana led a delegation to visit Chongqing during his state visit in China on September 22, 2010. Huang Qifan, Mayor of Chongqing, entertained John Mills and his delegation. They had listened to the introduction of Chongqing Bosai Mining Group’s investment in Ghana alumina project and visited China (Chongqing) Three Gorges Museum.

Distinguished Foreign Guest: Meles Zenawi, Prime Minister of Ethiopia Visit Time: August 13-14, 2011

Meles Zenawi, Prime Minister of Ethiopia and his delegation made a visit to Chongqing on August 13-14, 2011. During his visit in Chongqing, Huang Qifan, Mayor of Chongqing and Meles Zenawi attended “Chongqing-Ethiopia Economic and Commercial Forum”. The economic development of Chongqing and Ethiopia were introduced respectively by Huang Qifan and Meles Zenawi.

Distinguished Foreign Guest: Stephen Harper, Prime Minister of Canada Visit Time: February 11, 2012

Invited by Wen Jiabao, Premier of the State Council, Stephen Harper, Prime Minister of Canada and his delegation made an offi cial visit to our country in February 11, 2012 and made a visit in Chongqing on February 13. Municipal leaders met Stephen Harper and his delegation. They visited Cuntan Port, panda house in Chongqing Zoo and attended the signing ceremony between China and Canada for the rent of male panda “Ershun” in Chongqing Zoo. Harper was accompanied by John Baird, Canadian Foreign Minister, Ed Fast, Minister of International Trade, Gary Ritz, Minister of agriculture and agricultural products, Joe Ohly, Minister of natural resources, Alice Wang, Minister of State, Stephen Reggae, National Security Adviser of Privy Council in this visit.

Distinguished Foreign Guest: Francois Bozize Yangouvonda, President of Central African Republic Visit Time: September 8-10, 2012

Francois Bozize Yangouvonda, President of Central African Republic and a 9-person delegation made a visit to China on September 6-14, 2012. They made physical examinations and took a vocation and presented in the opening ceremonies of China International Fair for Investment and Trade in Xiamen and Ningbo. Accompanied by Wang Tongqing, Counselor of African Secretary for the Ministry of Foreign Affairs, Francois Bozize made a visit to Chongqing on September 8-10. During his visit in Chongqing, Francois Bozize and his delegation visited Dazu Rock Carvings and China (Chongqing) Three Gorges Museum.

Height of Foreign Affairs: A summary of foreign leaders who visited Chongqing

The broader opening-up ushers great development. All the time, “Chongqing Foreign Affairs” has been submitting to the overall diplomatic police of state and serving for the overall situation of Chongqing's economic development. Under the principles of mutually benefi cial cooperation and friendly exchanges, it has become a kind of “leading engine” for the opening-up in Chongqing. And there “Foreign Affairs Review” edited breaking foreign affairs related to the offi cial visit of foreign heads to Chongqing from 1997 to 2012 in order to express the height of foreign affairs in Chongqing and the charm of Chongqing's opening-up. (Due to limited paper volume, foreign affairs took place after 2012 will be concentrated in the next issue.)