旅館謀殺案

理查德·奇恰雷利+唐小玉

警探布倫達·懷特用腳踢了踢漏了氣的警車輪胎。“真不是時候。”她抱怨道。

“遇到麻煩了，偵探？”身后傳來一個聲音。

“是的，鎮長先生，我正要去謀殺案現場，輪胎卻沒氣了。”

“上我的車吧，我送你一程。”于是，懷特上了鎮長的車。

“被害人是誰？”鎮長問道。

“我也不清楚，只知道是一個瘦弱的中年男子，長得賊眉鼠眼的。這是頭兒派案時告訴我的。”

“哦，那祝你好運，偵探，希望你盡快破案。”鎮長說。之后，兩人就陷入了沉默。

汽車最終在郊區一個破破爛爛的汽車旅館前停下，懷特下了車，那兒還停著幾輛警車。“我敢肯定，會有人把你送回去的。”鎮長走的時候說。

懷特發現了一位以前和她一起工作過的巡警。

“莫拉萊斯警官，”她叫道，“有什么發現？”

“司機的駕照顯示被害人名叫安德魯·科利爾，住在西街。我們有一組警員正在去他家的路上。”莫拉萊斯警官答道。

“犯罪現場呢？”

“對于這樣的謀殺現場，兇手早已打掃干凈了，法醫只在床頭柜上發現了一枚指紋。不知道是誰的指紋，與被害人并不匹配。”

“那枚指紋也許留在那里有幾個星期了。”懷特警探說。

“我們會查的。”莫拉萊斯補充道，“科利爾是被掐死的，貌似兇手手上什么都沒戴。法醫說他們可以從科利爾的脖子上提取到指紋。如果床頭柜上的指紋和他脖子上的指紋匹配的話……”

“但愿如此。死亡時間知道不？”

“根據體溫和尸斑來看，大約是半夜死的。”

“我在這兒幫不上什么忙，”懷特說，“我要搭你的車回局里。走吧。”

兩位警官朝莫拉萊斯的巡邏車走去時，案發房間隔壁房間的門開了，一個女人的臉探了出來。