“愛(ài)情會(huì)讓一個(gè)男人變成英雄”

三聯(lián)生活周刊：據(jù)說(shuō)你在表演音樂(lè)劇之前是一個(gè)朝九晚五的上班族？

卡羅爾·斯坦奈特：沒(méi)錯(cuò)，不過(guò)那已經(jīng)是11年前的事情了，我曾經(jīng)讀戲劇和電影專(zhuān)業(yè)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)很想做這方面的導(dǎo)演工作，后來(lái)我讀了媒體專(zhuān)業(yè)，其實(shí)當(dāng)時(shí)還不知道自己未來(lái)會(huì)做什么，我只知道我從小喜歡唱歌，喜歡音樂(lè)，一直想從事和音樂(lè)相關(guān)的工作。后來(lái)我參加了一次音樂(lè)劇《獅子王》的試鏡，才慢慢成為一名音樂(lè)劇演員。

三聯(lián)生活周刊：所以說(shuō)，《獅子王》是你的第一部音樂(lè)劇。

卡羅爾·斯坦奈特：是，從一開(kāi)始演出到今天，我總共出演過(guò)三個(gè)版本的《獅子王》，分別在法國(guó)、倫敦西區(qū)以及全英巡演，最后一場(chǎng)是2014年的時(shí)候。

三聯(lián)生活周刊：還記得你第一次看電影《保鏢》是哪一年嗎？

卡羅爾·斯坦奈特：應(yīng)該就是電影在英國(guó)公映的那一年，1992年吧，我應(yīng)該才上小學(xué)，那個(gè)時(shí)候我是惠特妮·休斯頓的迷妹，直到今天我還收藏著很多她的DVD和唱片。當(dāng)時(shí)我就很喜歡這部電影，主要是因?yàn)檫@里面的歌都很好聽(tīng)，那個(gè)時(shí)候也被電影的情節(jié)打動(dòng)了，對(duì)那個(gè)結(jié)局還有點(diǎn)遺憾。我想知道，你呢？

三聯(lián)生活周刊：我看的時(shí)候已經(jīng)是90年代末了，當(dāng)時(shí)十來(lái)歲，覺(jué)得這個(gè)電影就像《美女與野獸》和《諾丁山》的合體。

卡羅爾·斯坦奈特：哈哈哈，為什么？

三聯(lián)生活周刊：怎么說(shuō)呢，我個(gè)人認(rèn)為兩個(gè)世界的人必須在破壁后才會(huì)有愛(ài)情發(fā)生，另外我看之前還以為這是個(gè)槍?xiě)?zhàn)片呢。

卡羅爾·斯坦奈特：哈哈哈。我認(rèn)為每個(gè)年代的主流電影都有一個(gè)對(duì)應(yīng)的典型主題，90年代初，毫無(wú)疑問(wèn)是屬于英雄主義的，這和當(dāng)時(shí)的社會(huì)變革、人們的審美有關(guān)。不像我們今天看到的主流電影，可以有很多主題方向、類(lèi)型和發(fā)展。在英雄的故事里，愛(ài)情總是貫穿其中，我本身不排斥那種經(jīng)典的故事，直到今天，很多愛(ài)情影片仍舊是人們心目中的經(jīng)典。

三聯(lián)生活周刊：導(dǎo)演對(duì)我說(shuō)《保鏢》音樂(lè)劇的劇情是設(shè)立在“現(xiàn)在”的。

卡羅爾·斯坦奈特：是的，我們把這個(gè)劇情改成了今天的故事，這樣看起來(lái)有了更多的合理性，例如場(chǎng)景、臺(tái)詞以及道具，劇中男主已經(jīng)開(kāi)始使用智能手機(jī)，這很大程度上改變了保鏢的工作方式，我們假定這個(gè)故事發(fā)生在洛杉磯，畢竟這是一個(gè)美國(guó)故事，一切都要美國(guó)化，因此我們這個(gè)英國(guó)劇團(tuán)里的演員需要在演出時(shí)講一口地道的美國(guó)口音。

三聯(lián)生活周刊：改口音的難度大嗎？

卡羅爾·斯坦奈特：如果你是一個(gè)專(zhuān)業(yè)的演員出身，這并不是什么難事，你可以留意一下，多數(shù)歐美演員都可以在不同的出演中變換口音，這是一個(gè)職業(yè)技能，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，也不是什么問(wèn)題，只是偶爾有些詞的尾音會(huì)露餡，我正在調(diào)整啦。

三聯(lián)生活周刊：作為音樂(lè)劇的演員，你平時(shí)都聽(tīng)些什么？

卡羅爾·斯坦奈特：我特別喜歡新靈魂音樂(lè)（Neo-Soul），這是一種多元化音樂(lè)分類(lèi)，里面有當(dāng)代R&B、嘻哈、傳統(tǒng)靈魂樂(lè)，有時(shí)還受到爵士樂(lè)（Jazz）和詩(shī)歌文法的影響。我喜歡的費(fèi)城現(xiàn)代歌手吉爾·斯科特（Jill Scott）就是這種風(fēng)格，她與生俱來(lái)的多變嗓音能夠與搖滾樂(lè)、詩(shī)歌、爵士樂(lè)以及藍(lán)調(diào)（Blues）進(jìn)行完美的融合。除了新靈魂音樂(lè)我也會(huì)聽(tīng)些流行的R&B和搖滾樂(lè)。

三聯(lián)生活周刊：據(jù)說(shuō)，你還參與了一個(gè)叫“為大腦歌唱”的項(xiàng)目？

卡羅爾·斯坦奈特：是的。我住在倫敦，只要我在那里，每周我都會(huì)參加這個(gè)活動(dòng)。這是英國(guó)的老年癡呆癥協(xié)會(huì)長(zhǎng)期提供的一項(xiàng)服務(wù)，每次他們都會(huì)把患有癡呆或失憶的人聚集在一起，有不同的歌手來(lái)為他們演唱，因?yàn)橐魳?lè)可以刺激人的大腦，這對(duì)他們的健康會(huì)起到一點(diǎn)幫助，至少增加了他們對(duì)生活的信心。這個(gè)活動(dòng)很輕松，像一個(gè)茶話會(huì)，我們盡可能地把有相似經(jīng)歷的人聚在一起，比如“二戰(zhàn)”老兵這個(gè)群體，我會(huì)為他們唱戰(zhàn)時(shí)的歌曲，希望這能喚起他們的回憶。

三聯(lián)生活周刊：你還在準(zhǔn)備自己的演出？

卡羅爾·斯坦奈特：是的，是一個(gè)關(guān)于我自己的故事的獨(dú)角戲。你知道，從一個(gè)白領(lǐng)轉(zhuǎn)行到表演并不是一個(gè)順其自然的事，要克服很多壓力、生活態(tài)度還有工作狀態(tài)的轉(zhuǎn)變，這個(gè)劇有很多我內(nèi)心的獨(dú)白和掙扎，這應(yīng)該和現(xiàn)在的不少年輕人的生活有重合——面臨很多選擇?？傊?，這是一部比較低成本的舞臺(tái)劇，我自己將會(huì)擔(dān)任一部分制作人的工作，希望這個(gè)獨(dú)立話劇可以很快公演。

三聯(lián)生活周刊：能否稍微介紹一下英國(guó)的劇場(chǎng)演出氛圍？

卡羅爾·斯坦奈特：我們都知道紐約百老匯（Broadway）和倫敦西區(qū)（London's West End）是世界最著名的兩個(gè)戲劇的圣地，我無(wú)法比較哪個(gè)更好，但是西區(qū)的歷史真的要比百老匯悠久，我是倫敦人，表演在英國(guó)一直是個(gè)傳統(tǒng)，并且有著很好的發(fā)展，無(wú)論是主流的、商業(yè)的還是先鋒的獨(dú)立表演都能找到自己的舞臺(tái)和觀眾。英國(guó)人喜歡看表演，他們的水平很高，很懂得一個(gè)戲在傳達(dá)什么，在我參演的幾個(gè)熱門(mén)劇中，無(wú)論是《保鏢》《獅子王》《彼得·潘》《這也是英格蘭》或是紀(jì)念邁克爾·杰克遜《戰(zhàn)栗現(xiàn)場(chǎng)》，觀眾的反饋都很驚喜。

三聯(lián)生活周刊：你相信愛(ài)情嗎？

卡羅爾·斯坦奈特：當(dāng)然。

三聯(lián)生活周刊：那么，如果你是《保鏢》里的女主瑞秋，你會(huì)選擇這樣的愛(ài)情嗎？

卡羅爾·斯坦奈特：嗯（停頓3秒），我想會(huì)的。在表演的時(shí)候我能體會(huì)到瑞秋的那種情感需求，弗蘭克的真實(shí)一面和他的職業(yè)素養(yǎng)，女人在那些瞬間對(duì)他會(huì)產(chǎn)生安全感，包括愛(ài)情，我相信劇情里的這種愛(ài)情是真實(shí)存在的?；叵胍幌?992年的電影結(jié)局，是相對(duì)開(kāi)放式的，導(dǎo)演并沒(méi)有刻意安排兩個(gè)人在一起，我們這部音樂(lè)劇的結(jié)局，更加精彩?？傊蚁胝f(shuō)的是，愛(ài)情會(huì)讓一個(gè)男人變成無(wú)畏的英雄。