安曼的切爾克斯人

陳其曉

[中圖分類號]：K14 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-20--01

十九世紀期間，沙俄取得奧斯曼土耳其的配合，在西北高加索地區進行種族清洗，大批切爾克斯人移居或被驅逐至奧斯曼土耳其境內，一些人遷到更南的敘利亞、約旦、巴勒斯坦和黎巴嫩定居。

十九世紀下半葉，切爾克斯人從（戈蘭高地）遷入安曼[1]。有一位研究者說，1860年第一批切爾克斯人在俄羅斯軍官努和比克帶領下移居此地。第一波切爾克斯人經大馬士革[2]到達安曼，據記載他們是沙白蘇俄部落，后來一段時間他們在安曼南部的城堡山頂居住，逐漸他們居住的地方被稱為沙白蘇俄區。之后的幾十年，陸續有其他家族搬遷過來，其中有：葛白爾塔、艾伯茲赫及伯茲杜額等。他們有的是從陸路阿勒頗[3]和大馬士革到達安曼，也有從海路途徑貝魯特[4]、地中海東岸海法[5]到安曼。

當時，安曼并沒有供他們遮風擋雨的住所，切爾克斯的遷徙者就在走廊亭子、羅馬劇場、衛生間、城堡和水源附近的洞穴居住，現在此處被稱為萊斯艾尼。1892年，又一批切爾克斯移民到安曼，他們定居到萊斯艾尼附近的帳篷和草屋里，自那時起這個地方就得名移民區。

第一批遷移者除了隨身佩戴的劍和匕首外，只帶了簡單的行李和工具。后來，他們為了安置生活，開始手工制造木犁耕作種植，還制作了一些簡單的木制收割工具。切爾克斯人的到來，也帶來了他們制作的木輪車，有的是牛拉的兩輪車，有的是馬拉的四輪車，它們被用來運輸糧食，這些木輪車為約旦增添了新的風景，因為當時的約旦沒有木輪車，他們人工或者牛、馬背駝搬運行李。他們也制造一些鐵銅制工具、鑄造品和皮質品，將這些簡單的工具用來交易買賣。

切爾克斯人移居到沙姆國家，當時的統治者阿卜杜·哈米德二世善待移民，因此奧斯曼政府將移民安置在水源豐富的地區，如：斯維萊、希爾山谷、奈歐里、如斯法和扎爾卡，當時安曼位于這些移民點的中間位置，也有傳聞，政府將其安置在這些地區是希望他們成為阻隔貝都因部落的屏障。

他們在這片土地上種植的莊稼有了收成，漸漸他們開始種植果樹、蔬菜，并蓄養牛、羊、馬和雞等牲畜。遷移之初，切爾克斯人會與當地的貝都因居民發生摩擦，因為雙方語言不同，風俗習慣服飾差異巨大。還有另外一個原因，貝都因人認為政府將屬于他們放牧的土地分給了切爾克斯人，并且還用他們的水源來灌溉。

直至一戰時，切爾克斯人大部分村落屬于安曼，直至1921年安曼成為約旦的首都。如今，安曼還保留了切爾克斯人聚居區，他們仍然使用切爾克斯語，同族內人通婚，成為約旦獨具特色的少數民族，早已融入約旦生活的各個領域。

注釋：

[1]約旦首都。

[2]敘利亞首都。

[3]敘利亞北部城市。

[4]黎巴嫩首都。

[5]巴勒斯坦沿海城市。