胡金銓拍《山中傳奇》逸事

鐘玲

一、仙氣

《山中傳奇》有一個鏡頭是書生何云青（石雋飾）在山中行旅至西北邊關(guān)去抄經(jīng)的路上，他在小溪邊見到溪對面一位著白衣的麗人吹笛。這個鏡頭美極了，直到今天，我還用這個鏡頭做我電腦的襯底畫面。拍攝這個鏡頭是在1978年，當(dāng)時我在現(xiàn)場。那只是在韓國山中一條非常平凡的小溪，寬不過是十多公尺，水很淺，露出一些石塊，溪邊是草地，草地外是樹林，如此而已。但胡金銓的開麥拉眼睛卻能預(yù)見這一個平凡的場景可以化為仙境。

胡導(dǎo)演選擇了用逆光來拍，視點(diǎn)是隔溪望過去，是由書生何云青的視點(diǎn)來拍。女鬼依云（張艾嘉飾）穿著輕飄飄的古裝白衣，立在對岸。胡導(dǎo)演要制造白煙騰騰的效果。煙要放在林子里，煙當(dāng)然不能放在女鬼的周圍，也不能放在溪面上，否則逆光的光影效果就出不來。放煙后，拍出來的畫畫美到不能用言語來形容。女鬼依云背后的樹林，大半掩映在云霧中，樹影依稀，還有陽光穿霧造成的藍(lán)色斜線。溪中的石頭因?yàn)槟婀猓粔K塊黑白分明，每一塊都堅實(shí)而有個性，溪水是透藍(lán)色。水邊女鬼穿的白絲袍透著光，衣袂飄然，水中還有她朦朧的倒影。這個畫面所達(dá)到的境界是把中國水墨山水畫與古代女性美二者的極致結(jié)合起來，成為一體。在古典文學(xué)中達(dá)到類似境界的是《詩經(jīng)·秦風(fēng)》中的“蒹葭蒼蒼，白露為霜；所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長；溯游從之，宛在水中央。”另一個文學(xué)作品達(dá)到類似境界的是曹植的《洛神賦》：“發(fā)兮若輕云之蔽月，飄飄兮若流風(fēng)之回雪。……