禪宮

禪宮

Palazzo Zen

建筑師及展覽設計：源計劃建筑師事務所

主持建筑師：何健翔，蔣瀅

設計組：Thomas ODORICO，劉洋

地址：意大利威尼斯Cannaregio 4924

面積：390平方米

建成時間：2014

攝影：Interpress Photo，源計劃

Architecture & Exhibition Design: O-office Architects

Principal Architects：He Jianxiang, Jiang Ying

Project Team: Thomas ODORICO, Liu Yang

Location: Cannaregio 4924 Venice, Italy

Area: 390 m2

Year: 2014

Photographs: Interpress Photo & O-office

威尼斯的雅倫格文化藝術基金會位于禪宮的首層，這是一個源于1537年的歷史性老結構建筑空間，毗鄰意大利咸水湖城市中一條典型的運河。該項目處理的是翻建和改造，占地390平方米的空間被轉換成一個藝術畫廊，內部包含展覽、會議等功能，還包括一個雅倫格文化藝術基金會的辦公空間。

承重磚墻——項目的“基礎框架”——定義三個主要的空間，分別是前面提到的公共和私人活動的空間。如何恢復和囊括基地上原有分散的歷史性元素？例如一個16世紀留下來的威尼斯風格的地板，一個古老的十六世紀的天花板裝飾，空間內古老的門結構，不同種類的地板和翻修過的表皮，這些都是設計中所要面對的最有意思的難題。

設計通過新的金屬裝置——也就是我們所稱的微建筑——連接所有這些空間和物體，穿插眾多不同層次與點滴的歷史遺跡和元素，形成這一包容新舊的雅倫格威尼斯畫廊空間。其中較大的一個金屬裝置充當復合型的走廊，它將游客由入口大廳引入到內部房間。門結構由黑色金屬盒子取而代之，作為不同空間及構造環境之間的過度界點，形成從一個時間／空間到另一個時間／空間的動態流動。

中心展廳用典型的、來自伊斯特里亞（克羅地亞）的白色石頭鋪裝地面。這種密度較大不易滲透的伊斯特拉石灰石，很早就應用于威尼斯的建筑當中，再次采用這一材料是一種歷史性的延續。中心展廳——一個當代的“古代遺跡”空間——展示了當地古老的石材如何過度和應用到雅倫格文化藝術基金會的日常工作當中，進而為空間，建筑中與傳統石頭工藝增添新的氣息。

因為潮水的原因，入口旁兩側的房間在一年中會長時間處于洪水的影響下。這種無意識的安排——威尼斯運河河水侵入禪宮——恰好形成一種獨特好奇的光效。這種自然的現象也被包含其中作為展覽的一部分。

Palazzo Zen落成之處便作為2014年威尼斯雙年展外圍展《應變——中國的建筑和變化》的場地，展覽由馬里諾-福林和動態城市策展。展覽展示了11個當代中國建筑事務所的獨立實踐與思考，展現他們在快速城市化進程中所采取的應變策略與由此而產生的建筑作品。“《應變》關注中國建筑師如何協調社會條件、客戶和資金等變量下的限制。他們的作品善于應對調整，展現一種對工藝和建造文化的全新認知，而這種認知是在對傳統空間觀念的現代闡釋、對工業遺產的復興以及對偏遠地理環境的回應過程中強化的。展覽借助模型、攝影和視頻的形式跨越幾代中國建筑師，力圖展現這個發展中的職業的真實狀況。”

展覽的設計工作仍然由源計劃負責，設計延續了源計劃原有建筑介入“記憶”與“漂浮”的主線，將展覽按照不同的展示媒介分別在由新的“微建筑”所串聯的不同時空中展示。入口大廳的整個磚墻面為懸掛的虛擬影像和實體建造元素雜交而成，貌似連續卻又斷裂，象征中國變化混雜的當代中國城市和建筑狀態，作為整個展覽的前言和導覽。與入口大廳相連有著古老的中世紀大理石地面的側廳則懸浮著5個透明亞克力圓盤桌面，上面構筑著5個建筑師各自的作品模型和信息，隱喻了中國建筑師們在泛城市海洋中創建建筑（學）場所浮島的努力。此外，展覽還通過視頻、家具等多種媒介向觀眾展示當下中國建筑師們的多元化實踐探索和嘗試。

手繪圖

效果圖

入口透視圖

建筑時空

ARCHITECTURE NOW

責任編輯：沈少娟