中韓“各自”慶祝建交25周年

●本報(bào)駐韓國(guó)特派記者　陳尚　文●張靜　馮國(guó)川　●本報(bào)記者　趙覺(jué)珵

●本報(bào)駐韓國(guó)特派記者陳尚文●張靜馮國(guó)川●本報(bào)記者趙覺(jué)珵

昨

天是中國(guó)和韓國(guó)建交25周年的紀(jì)念日。之前，中韓紀(jì)念建交的活動(dòng)逢五逢十都是在北京由中韓共同舉辦，而今年的8月24日卻是在首爾和北京分別舉行由兩國(guó)大使館各自主辦的活動(dòng)。“去年決定‘薩德部署后，韓中關(guān)系迎來(lái)歷史最差時(shí)期”，韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》24日?qǐng)?bào)道稱，近日韓國(guó)的25位國(guó)際政治專家對(duì)韓國(guó)各屆總統(tǒng)任職期間的韓中關(guān)系打分，結(jié)果金泳三政府（6.6分）、金大中政府（7.3分）、盧武鉉政府（7.6分）為得分最高的3位，而宣布部署“薩德”的樸槿惠政府（5.4分）得分最低。中國(guó)外交部發(fā)言人華春瑩24日在例行記者會(huì)上說(shuō)，中韓建交25年來(lái)取得了很多成果，“值得珍惜”，希望韓方“正視中方重大關(guān)切，采取建設(shè)性行動(dòng)來(lái)妥善解決有關(guān)敏感問(wèn)題”，她重申，中方在反對(duì)部署“薩德”問(wèn)題上的立場(chǎng)沒(méi)有任何改變。

“你開(kāi)你的，我開(kāi)我的”

24日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平和韓國(guó)總統(tǒng)文在寅互致賀信，慶祝中韓建交25周年。晚上，中國(guó)駐韓國(guó)大使館舉辦中韓建交25周年招待會(huì)，韓國(guó)國(guó)會(huì)議長(zhǎng)丁世均和青瓦臺(tái)國(guó)家安保室長(zhǎng)鄭義溶等出席。北京方面，韓國(guó)駐華大使館在中國(guó)大飯店舉辦建交紀(jì)念活動(dòng)，中國(guó)全國(guó)政協(xié)副主席、科學(xué)技術(shù)部部長(zhǎng)萬(wàn)鋼出席。

韓聯(lián)社24日稱，鄭義溶作為青瓦臺(tái)主管外交和安全事務(wù)的總指揮，他出席中方招待會(huì)是釋放韓方欲積極改善韓中關(guān)系的愿望。但不得不面對(duì)的是，兩國(guó)關(guān)系因“薩德”入韓而陷入低谷，建交25周年的活動(dòng)也變得“低調(diào)”。韓國(guó)《韓民族新聞》指出，“兩國(guó)關(guān)系的現(xiàn)狀如實(shí)地體現(xiàn)在當(dāng)天活動(dòng)中”。

“你開(kāi)你的，我開(kāi)我的”，韓國(guó)《亞洲經(jīng)濟(jì)》稱，中方有通常以5年為單位與他國(guó)共同舉辦建交紀(jì)念活動(dòng)的慣例，此次單獨(dú)舉行活動(dòng)“實(shí)屬罕見(jiàn)”。報(bào)道還回憶5年前即建交20周年時(shí)，雙方在北京共同舉辦的紀(jì)念活動(dòng)，“場(chǎng)地不是在酒店而是在人民大會(huì)堂”。

韓國(guó)駐華使館一位負(fù)責(zé)人此前曾對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者表示，此次建交紀(jì)念活動(dòng)無(wú)論在規(guī)模，還是出席人員級(jí)別上都與建交20周年紀(jì)念活動(dòng)相差甚遠(yuǎn)。2012年中韓建交20周年招待會(huì)是由中國(guó)人民對(duì)外友協(xié)和韓國(guó)駐華大使館共同舉辦的。而今年對(duì)外友協(xié)在8月23日單獨(dú)舉辦中韓建交25周年招待會(huì)，全國(guó)人大

常委會(huì)副委員長(zhǎng)陳竺作為中方代表出席，韓國(guó)駐華大使金章洙也出席了。

此外，韓國(guó)外交部長(zhǎng)官康京和在建交紀(jì)念日當(dāng)天下午啟程前往莫斯科，也被韓媒認(rèn)為是“充分體現(xiàn)了兩國(guó)關(guān)系的冷淡現(xiàn)狀”。對(duì)此，韓中未來(lái)研究院院長(zhǎng)、韓國(guó)前駐華大使辛正成24日對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)，康京和可能也希望來(lái)京參加建交紀(jì)念活動(dòng)，但9月將舉行韓俄元首峰會(huì)，“如果韓中將舉行元首峰會(huì)，我相信她一定會(huì)先來(lái)中國(guó)。”

《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者24日晚在中國(guó)大飯店看到，仍有大批中韓各界人士到場(chǎng)，晚宴尚未開(kāi)始，現(xiàn)場(chǎng)就已坐滿，很多人還站著等待韓國(guó)使館安排座位。萬(wàn)鋼在晚宴上說(shuō)，25年來(lái)，“沒(méi)有變化的是雙方互為搬不走的鄰居”，由于眾所周知的原因，雙方關(guān)系遇到一些困難，這是中方不愿意看到的。金章洙在晚宴上表示，只要雙方共同努力，目前的問(wèn)題“可以成為打造出更加成熟韓中關(guān)系的契機(jī)”。

據(jù)稱，當(dāng)天中國(guó)駐韓大使館在首爾威斯汀朝鮮酒店主辦的“中韓建交25周年招待會(huì)”同樣座無(wú)虛席，氣氛良好。

建交25年，現(xiàn)在風(fēng)波最大

日前在韓國(guó)濟(jì)州舉行的第五屆韓中公共外交論壇上，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者聽(tīng)到很多這樣的議論：“韓中建交之初頂住了很大的壓力，來(lái)之不易”“看到如今的僵局感到惋惜”“需要時(shí)間”……

1992年，后來(lái)?yè)?dān)任韓國(guó)首任駐華大使的權(quán)丙鉉以韓方代表身份，與后來(lái)?yè)?dān)任中國(guó)首任駐韓大使的張庭延在北京舉行秘密會(huì)談，最終促成了中韓建交。近日，權(quán)丙鉉在接受韓國(guó)《亞洲經(jīng)濟(jì)》記者采訪時(shí)表示：“最近的韓中關(guān)系很難用一句話來(lái)形容，我感到內(nèi)心很復(fù)雜。韓中兩國(guó)建交

25周年，本來(lái)有許多事情要做（長(zhǎng)長(zhǎng)的沉默和嘆氣），真讓人悲傷……兩國(guó)在冷戰(zhàn)時(shí)期建交，現(xiàn)在雙方應(yīng)該像25年前建交時(shí)那樣，坐下來(lái)為解決‘薩德問(wèn)題而談判。”

韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》24日?qǐng)?bào)道稱，過(guò)去25年間，每隔5—6年，韓中關(guān)系就會(huì)經(jīng)歷大的風(fēng)波，比如2000年的大蒜風(fēng)波，2005年的“東北工程”，2010年和2011年的“天安艦”事件和延坪島炮擊，但此次“薩德”事件造成的負(fù)面影

響最大。韓國(guó)世宗研究所研究員李成賢稱，韓中關(guān)系像兩個(gè)陷入熱戀的18歲少男少女，等到談婚論嫁的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)，雙方條件太不合適，因此“愛(ài)情的泡沫破滅了”，而“薩德”就是捅破這一泡沫的契機(jī)。

韓國(guó)朝野24日則在國(guó)會(huì)舉行的外交統(tǒng)一委員會(huì)會(huì)議上，異口同聲地提出改善韓中關(guān)系的必要性。執(zhí)政的共同民主黨發(fā)言人稱，韓中的確在“薩德”部署問(wèn)題上存在意見(jiàn)差，為了在安保領(lǐng)域找到合作方向，應(yīng)更加付出努力。自由韓國(guó)黨黨代表洪準(zhǔn)杓在介紹前一天與中國(guó)駐韓大使的非公開(kāi)會(huì)談時(shí)稱，接下來(lái)將尋找方法，解決陷入僵局的韓中關(guān)系。“國(guó)民之黨”發(fā)言人稱，希望以過(guò)去25年的關(guān)系為基礎(chǔ)，與中國(guó)發(fā)展成為可以相互信賴的伙伴關(guān)系。

中韓貿(mào)易增長(zhǎng)33倍的背后

韓國(guó)MBC電視臺(tái)24日?qǐng)?bào)道稱，當(dāng)前的韓中關(guān)系堪稱建交以來(lái)最低水平，而此前作為兩國(guó)關(guān)系基石的經(jīng)濟(jì)合作，也正在因?yàn)椤八_德”問(wèn)題發(fā)生動(dòng)搖。1992年建交時(shí)，中韓貿(mào)易額僅為63.7億美元，去年突破2114億美元，25年增長(zhǎng)33倍。人員交流同樣如此，1992年訪韓中國(guó)人僅占全部訪韓外國(guó)人總數(shù)的2.7%，但去年的比例達(dá)到46.8%。雖然蜿蜒曲折，但韓中關(guān)系總體處在不斷發(fā)展的軌道上，直到“薩德”出現(xiàn)……

24日，韓媒普遍列出了韓國(guó)政府宣布部署“薩德”后，韓國(guó)企業(yè)遭受的損失：“樂(lè)天首當(dāng)其沖，韓流文化和韓國(guó)產(chǎn)商品也受到波及，現(xiàn)代汽車在華銷售甚至比去年下滑40%以上……”

北京市政府去年對(duì)樂(lè)天瑪特在北京的兩家店鋪展開(kāi)檢查，23臺(tái)發(fā)電機(jī)和4

臺(tái)變壓器因過(guò)度消耗能源被責(zé)令禁止使用，23日回收了這些發(fā)電機(jī)和變壓器。韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》24日稱，此舉表面上看是提高能源效率層面的舉措，但實(shí)際或是針對(duì)樂(lè)天為“薩德”提供部署用地一事的。報(bào)道稱，樂(lè)天瑪特在中國(guó)境內(nèi)的99家門店已有87家停業(yè)半年左右。

韓聯(lián)社近日?qǐng)?bào)道稱，韓中在建交后很長(zhǎng)一段時(shí)間里，兩國(guó)產(chǎn)業(yè)呈現(xiàn)互補(bǔ)作用，但隨著中國(guó)的產(chǎn)業(yè)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，互補(bǔ)的經(jīng)濟(jì)逐漸朝競(jìng)爭(zhēng)方向發(fā)展。先是中國(guó)白色家電崛起，曾風(fēng)靡一時(shí)的三星彩電和LG空調(diào)已退出中國(guó)市場(chǎng)，三星手機(jī)在中國(guó)已經(jīng)被華為、小米等國(guó)產(chǎn)品牌取代。自2010年開(kāi)始，在華韓國(guó)人也面臨不斷增長(zhǎng)的競(jìng)爭(zhēng)及人力成本，逐漸敗給本地人。很多韓國(guó)人關(guān)閉了在中國(guó)開(kāi)的餐館，賣了房回國(guó)。

首爾應(yīng)展現(xiàn)“智慧和遠(yuǎn)見(jiàn)”

“25年韓中關(guān)系因‘薩德停步，應(yīng)構(gòu)建‘成熟伙伴關(guān)系”，《韓民族日?qǐng)?bào)》24日發(fā)表社論稱，25年前，曾在朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期拔槍相向的韓中正式建交，成為東北亞格局的一大分水嶺。此后兩國(guó)陸續(xù)在1998年升格為“合作伙伴關(guān)系”、2003年升格為“全面合作伙伴關(guān)系”，并在2008年升級(jí)為“戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系”。現(xiàn)在，中國(guó)是韓國(guó)最大出口和進(jìn)口國(guó)，韓國(guó)是中國(guó)第三大貿(mào)易伙伴國(guó)。目前導(dǎo)致兩國(guó)關(guān)系惡化的首要責(zé)任在于對(duì)華政策冷熱交替的樸槿惠政府，而文在寅政府也無(wú)法免除責(zé)任。7月29日朝鮮發(fā)射“火星-14”型導(dǎo)彈之后，文總統(tǒng)突然下令“臨時(shí)部署”剩余幾臺(tái)“薩德”發(fā)射車。社論稱，恢復(fù)韓中關(guān)系是兩國(guó)外交的最大先決課題。韓中兩國(guó)無(wú)論在政治、安保，還是在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)上，都已經(jīng)發(fā)展出無(wú)法分割的緊密關(guān)系，兩國(guó)還在朝鮮半島問(wèn)題上具備“無(wú)核化與反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)”的共同利益。因此，希望在兩國(guó)建交25周年之際，雙邊關(guān)系能夠發(fā)展得更加成熟。

辛正成24日在北京對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說(shuō)，目前的中韓矛盾是關(guān)系緊密的鄰國(guó)之間常見(jiàn)的問(wèn)題，但“與中國(guó)國(guó)力增強(qiáng)、國(guó)際地位大幅提高多少有關(guān)”。他表示確信韓美同盟決不能將矛頭指向“韓國(guó)的伙伴中國(guó)”，韓國(guó)政府沒(méi)有這種意圖。對(duì)于目前“陷入困境和冷卻”的中韓關(guān)系，辛正成認(rèn)為需要更加重視兩國(guó)間多領(lǐng)域、多層次的對(duì)話溝通。

新加坡《海峽時(shí)報(bào)》24日稱，中韓關(guān)系本不該如此。北京和首爾立場(chǎng)相同，都希望朝鮮半島無(wú)核化，均認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)不是合理選擇。韓國(guó)的安全擔(dān)憂是真實(shí)的，但不能以激怒中國(guó)為代價(jià)，兩國(guó)密切合作，促進(jìn)半島的和平與穩(wěn)定才是正軌。韓國(guó)不應(yīng)被擔(dān)憂蒙蔽了判斷，“掛靠”美國(guó)只會(huì)令恐懼成真。25年前，中韓兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人以智慧、勇氣和遠(yuǎn)見(jiàn)消除敵對(duì)態(tài)度，建立了友好的關(guān)系，如今首爾應(yīng)展現(xiàn)出類似的智慧和遠(yuǎn)見(jiàn)。▲