評價性流行格式“可以，這很NP”研究

周 陽

（華中師范大學文學院 湖北武漢 430079）

評價性流行格式“可以，這很NP”研究

周 陽

（華中師范大學文學院 湖北武漢 430079）

“可以，這很NP”是近一年來出現在網絡上的一個熱門流行格式。焦點變量NP主要由專有名詞充當，且句法格式趨于凝固化；格式強調說話人的主觀高量評價意義，NP的性質意義發生泛化；另外，該格式還具有焦點凸顯、假擬對話等話語功能。“可以，這很NP”的流行，是進行格式框填以及網民、網絡媒體趣味迎合等多重因素作用的結果。

語義泛化；主觀評價；話語功能；格式框填

“副+名”結構打破了副詞不能修飾名詞的常規，是一種特殊的語言現象。學者們對這一結構的研究，經歷了從上世紀五六十年代的否定，再到逐漸承認其合理性的變化過程。[1](P8)但是，副名結構“很+NP”成為網絡熱門流行語，高頻出現在網絡新聞、微博、貼吧等平臺，還是近半年以來的事情，例如：

（1）嚴肅又歡快的祭祖？可以，這很彝族！（新浪旅游2016-08-01）

（2）連續三天按時打雷下雨出太陽：可以，這很成都！（《華西都市報》2016-08-04）

例句中“很彝族”“很成都”類副名結構“很+NP”，總是和謂詞性成分“可以”共現，構成固定框架格式“可以，這很NP”，名詞性謂語成分NP是焦點變量。這一格式強調說話人的主觀高量度評價，多用在表評判、感嘆等主觀化語境中。

一、“可以，這很NP”的結構特點

（一）“可以，這很NP”的句法分析。“可以，這很NP”由常項“可以，這很……”和焦點變項NP構成，末尾通常加上句號或感嘆號。從句法結構上看，該格式主要包括：

前分句 謂語 后分句主語 狀語 謂語變項“可以” “這” “很” NP

位于句首的“可以”，用逗號與后面主體部分隔開，承擔前一分句的謂語功能；“這”是后一分句的主語，名詞性成分NP充當該分句的謂語，并接受程度副詞“很”的修飾。“可以，這很NP”內部結構緊湊，不能隨意擴展，有時可以省略“可以”。

在一個連貫的話語中，“可以，這很NP”的上下文往往會出現表示提示、說明性質的句子。典型用法就是后附冒號，有時也可以用破折號，例如：

（3）諜影重重5鑒定報告：可以，這很馬特達蒙。（新浪娛樂2016-08-24）

（4）可以，這很陸風——論越野比賽哪家強。（搜狐汽車2016-06-30）

（二）NP的構成情況及準入限制。副名結構“很+NP”著重凸顯名詞蘊含的性質意義①，因此能夠進入結構的名詞以抽象名詞最多，具體名詞次之，專有名詞最少。[2](P368)通過對網絡語料的逐一分析，發現與傳統“很+NP”結構的NP構成情況正好相反，“可以，這很NP”格式中的NP，以專有名詞最多，具體名詞次之，抽象名詞最少。也就是說，越是一些專有名詞，比如人名、地名等等，越容易進入該結構；指稱抽象事物的名詞反而不容易進入結構當中。

1.NP為人名、地名、機構品牌等專有名詞。

很+白巖松、傅園慧、林丹、巴西、朝鮮、德州、南開、騰訊、知乎、三星……

2.NP為事物、人物等具體名詞。

很+流行語、中國話、彩虹、韓劇、熊貓、彝族、天蝎座、emoji、毒奶粉……

3.NP為抽象名詞。

很+童年、情懷、藝術、美式、套路、制服誘惑、戰斗民族、良心、緣分……

（三）“可以，這很NP”格式的凝固化。網絡語境下的“可以，這很NP”，在大規模、高頻率的使用過程中，內部句法成分之間的臨時組配關系，逐漸走向穩定和凝固。句子謂語NP更傾向于依托句式的整體表達，來凸顯自身的描述功能。因此，大量的名詞性成分占據原本由形容詞性成分充當的句法空位（謂語），并在格式內部獲得句法支撐，獲得相應的描述功能。

“可以，這很NP”的句法結構、語義關系趨于穩定和凝固，變項NP的充填也就具備了一定的自由度，甚至個別陳述性小句也可以出現在NP的位置上，作為一個整體接受格式框架“可以，這很……”的制約。例如：

（5）可以，這很老爸帶孩子！（網易新聞2016-07-08）

二、“可以，這很NP”的語義特征

（一）“可以，這很NP”各成分語義分析。

1.“可以”消極意義的消解。作為形容詞的“可以”有兩個義項：①“不壞，過得去”；②“表示程度相當高（多指說話人所不愿意的），厲害”。[3](P213)在“可以，這很 NP”格式中，“可以”主要表示“厲害”，具有強調高程度的表義功能。但是，“可以”適用的語境范圍有所擴大，既出現在說話人不愿意看到的事件場景中，也出現在表示說話人極力贊揚、表示褒義的事件場景中。例如：

（6）火車票也能造假？可以，這很攜程！（中國地產網2016-09-18）

（7）讓機器人“活”起來：可以，這很迪士尼！（雷鋒網2016-09-02）

由此可知，伴隨“可以，這很NP”在網絡上的傳播和流行，“可以”自身附帶的的消極意義色彩被逐漸消解，并得以適用于更多的網絡話語場景。

2.NP性質意義的泛化。NP在“可以，這很NP”格式中是陳述化用法，即進入格式的名詞NP受到副詞“很”的激活以及格式的壓制，不再指稱NP事物本身，而是凸顯其自身所蘊含的某些顯著屬性。也因此，最開始進入格式的NP性質意義都比較豐富。但是當“可以，這很NP”越來越頻繁地出現在娛樂、體育、經濟等領域，格式本身為了能夠容納更多的NP對象，逐漸降低了對于NP性質意義豐富性的限制。例如：

（8）合肥房價漲幅居四小龍之首。可以，這很合肥。（搜狐焦點網2016-07-14）

（9）朋友跟我說順豐包了高鐵……可以，這很順豐……（《電商報》2016-11-11）

諸如“合肥”“順豐”等大量性質意義并不豐富的專有名詞進入格式內部，削弱了NP的性質意義色彩，NP的意義隨之出現泛化：從最初使用時表示NP的具體性質意義，轉變為表示“有（像）NP的風格”，意義所指較為含混、不明晰。“可以，這很合肥順豐”可以理解為“可以，這很有（像）合肥順豐的風格”。

（二）“可以，這很NP”的格式意義。“可以，這很NP”格式總的語義特征可以歸納為：主觀評述性的高量程度意義——說話人主觀上對敘述主體某種性狀（“這”回指的內容）進行高量評價。

1.語境對“可以，這很NP”意義識解的制約。謂語成分NP表示“有（像）NP的風格”，因此對于NP意義的解讀是發散的，NP具體表示何種風格的性質意義，還需要在具體語境中進行選擇和鑒別。上下文語境，也即“這”所回指的內容賦予其具體的性質意義。例如：

（10）運動也性感？可以，這很巴西。（悅己網2016-08-10）

（11）愣是把奧運會變成了里約大冒險。可以，這很巴西。（搜狐新聞2016-08-01）

雖然“可以，這很巴西”這句話沒有變，但是由于所處的語境不同，語義也不同。前者贊嘆奧運會很好地展示了巴西的性感風格，后者則冷嘲奧運會的舉辦體現了巴西一貫的不靠譜作風。一褒一貶，究竟哪種語義，還需要借助語境的分析。

2.基本格式意義：強調主體所含性狀的高量度。“可以，這很NP”中的“可以”“很”，強調突出敘述主體所含性狀的程度之高；NP往往就是性狀主體本身，或者是與性狀主體相關的事物，它在“這”指代的上文中已經出現過，再次出現在“可以，這很NP”格式中，主要表示“有（像）NP的風格”這一性質意義。即把上文所描述的敘述主體的具體表現、性狀用“NP的風格”加以概括，來證明其在某個方面的表現達到或正或負的極致狀態，程度非常高、深、重。整個格式可以理解為：“厲害，這（主體NP的某種性狀）很有（像）NP的風格。”例如：

（12）被判賠私生女撫養費？可以，這很張鐵林。（新浪娛樂2016-09-20）

“這”指代“張鐵林被判賠私生女撫養費”一事，張在這件事上的表現可謂無情到極致狀態。“可以，這很張鐵林”著重強調了性狀主體張鐵林無情無義的程度之深。

3.格式情態意義：主觀評價義。“可以，這很NP”格式的情態意義主要表現為帶有濃重的主觀評價意味，表達說話人對敘述主體所含性狀的高量評價。這種評價不可避免地將說話人的情感、立場和態度夾雜其中，具有一定的主觀性。當句子主語“這”回指的內容為褒義時，格式表示積極的評價；當句子主語“這”回指的內容為貶義時，格式表示消極的評價。例如：

（13）可以，這很傅園慧！洪荒少女最新表情包超可愛。（新浪娛樂2016-08-26）

（14）里約奧運村餐廳似蔬菜大棚，可以，這很里約。（中國新聞網2016-08-05）

“可以，這很傅園慧里約”分別代表了說話人對傅園慧表情包、里約奧運村餐廳的主觀感受。前者用來強調傅園慧表情包的可愛程度之高，后者用來強調里約奧運村餐廳設備之糟糕程度，表達了說話人或肯定、或否定的主觀評價。

三、“可以，這很NP”的話語功能

（一）焦點凸顯結構。焦點是句子意義最突出的部分，也是話語信息結構中最重要的部分。一個焦點結構通常包括焦點、背景和焦點敏感算子三部分，焦點往往是新信息，多用重音等手段來凸顯，背景是說話人預設的舊信息。“算子，指一個符號或詞語，它表示一個必須運作的變化過程，具有把一個句法（或語義）表達式改變成另一個句法（或語義）表達式的功能。”[4](P33)

在一個連貫的話語中，“可以，這很NP”的重音落在NP上，強調、突出說話人對與NP相關的事件（主語“這”所回指的上文）的評價。這說明NP是說話人想重點表達的部分，即句子的焦點。而NP焦點的凸顯需要借助程度副詞“很”的激活，它對NP性質義的表達起到約束作用，去掉“很”，則全句意義發生改變。因此，“很”在語用層面承擔了焦點算子的功能，在凸顯NP的高量度意義的同時，也在提醒聽話人注意后面的內容是全句最有價值的部分，即焦點信息。

（二）擬對話效果。擬對話，就是把非對話語片段，通過改換話語角色等方式，假擬為對話片段。[5]（P228）考察“可以，這很NP”格式的擬對話效果，需要在整體語篇環境中進行，例如：

（15）允許學生持槍上課？可以，這很德州……（搜狐教育2016-08-03）

（16）湖南高橋大市場，徒步變狂奔？可以，這很長征！（搜狐財經2016-07-11）

例（15）（16）兩例的話語角色都是敘述人，但由于“可以，這很NP”的評價意義，使得話語片段呈現出對話的意味，前句和后句構成一個話輪。原本是一個敘述人在說話，使用了“可以，這很NP”后，一個話語角色（純敘述者）擬換為正在進行對話的發話者和對話者兩個話語角色。“可以，這很德州長征”似乎更像是聽話人也參與進來的討論。

“可以，這很NP”將純粹的敘述話語模式，假擬為發話人和聽話人共同參與的討論話語模式，具有擬對話的表達效果。把聽話人這一話語角色納入敘述片段，實際上采取了站在聽話人角度發話的語用策略，有助于拉近敘述者與聽話人的距離，把作為聽話人的網民變為敘述中的一個參與者，網民的代入感越強，格式的感染力和傳播力也就越大。

四、“可以，這很NP”的流行成因

（一）格式框填。

1.“可以，這很NP”的框填過程。框填是網絡流行語最為常見的擴散形式，[6](P41-45)也是“可以，這很NP”最主要的傳播方式。通過框填，“可以，這很NP”獲得了極大的能產性。該格式初見于網絡時，NP被要求為“這”指代事件的參與者或相關者，強調突出其高量度的性質意義。而當“可以，這很……”被逐漸固定下來，成為評價網絡新聞事件時使用的一個流行句式，格式所表達的“厲害，這（主體NP的某種性狀）很有（像）NP的風格”這一評價意義，也由此被固著在框架“可以，這很……”上。該框架成為語義傳達時的固定載體，并且具有開放性，其后的空位變項可以根據話語場景的具體表達，充填適當的名詞NP。

另外，由于受到句法形式的制約，能夠成為充填的變項還有詞類上的限制。按照常規句法規則，名詞不能與“很”搭配；但在網絡語境下，制約關系發生改變，變成只有名詞，特別是性質意義薄弱的專有名詞等才能進入固定框架“可以，這很……”。由此可知，“可以，這很NP”的框填過程屬于格式框填的一類：形式框填。

2.變項NP的充填方式：轉、隱喻充填。

（17）可以，這很95后！半數95后畢業后選擇“不就業”。（金羊網2016-07-11）

（18）劫匪搶俄外交官，反遭奪槍擊斃。可以，這很戰斗民族！（維度女性網2016-08-05）

此兩例是轉喻充填。例（17）中，“95后”是所描述事件的動作主體，變項NP與其保持一致，用最突出的部分代指事件整體；例（18）中，回指句講述俄國外交官的事跡，變項NP用其祖國別名“戰斗民族”概括整件事，是以事物整體代指該事物的內部成員。[7](P47)

（19）蘋果在中國注冊“8”字商標，可以，這很彩虹。（太平洋電腦網2016-09-06）

（20）張馨予巴黎時裝周造型別致俏皮 網友：可以，這很范冰冰。（大洋網2016-10-05）

此兩例是隱喻充填。“8”字商標的樣式很像彩虹，所以用“可以，這很NP”評價該事件時，填充變項“彩虹”；張馨予的造型風格很像范冰冰，所以用“可以，這很NP”評價張的造型時，填充變項“范冰冰”。這是以事物間的相似性為運行機制的隱喻充填。[7](P46)

（二）求新求簡的心理訴求。“可以，這很NP”的傳播和流行也是網民求新求簡等心理訴求直接推動的結果。寬松自由的網絡輿論環境，促使人們樂于創造并使用新奇獨特的語言表達方式，以制造搞笑輕松、幽默俏皮的交際效果。“可以，這很NP”格式打破了副詞不能修飾名詞特別是專有名詞的句法常規；且大量的名詞NP通過格式壓制，獲得了新的陳述語義，這都給網民帶來了極大的新鮮感，滿足了網民在進行言語交際時追求新奇的心理訴求。

另一方面，互聯網時代，獲取信息、與人交流的途徑變得越來越多、越來越便捷，人們在交往時也就更加追求簡便、有效的話語表達方式。“可以，這很NP”形式上結構短小、音節簡短，意義上以最簡單的結構傳達了最豐富的語義內涵，使用起來言簡意賅、易于擴散，滿足了網民追求簡便的心理訴求，具備成為網絡流行語的有利條件。

（三）網絡媒體的趣味迎合。在充斥著海量信息的網絡平臺中，能夠吸引人們眼球的往往是一些新奇、獨特的內容。因此，一些新聞媒體為了獲得讀者的關注，刻意迎合他們的閱讀趣味，將一些使用度高、受歡迎的流行語直接引用在新聞標題和文本中，這也間接助推了流行語的進一步流行。這種將網民喜聞樂見的流行語引用在新聞中的做法，有意拉近與讀者的距離，容易產生親切、輕松的交際效果，并引起讀者的閱讀興趣。同時，這也是流行語的又一次流行——當流行語出現在新聞文本中，就意味著它再一次作為關注焦點出現，甚至得到了更多人的認可。

結語

“可以，這很NP”是在傳統副名結構“很+NP”基礎上衍生而來的一個網絡流行格式，并且有著自己獨特的構造特征、語義性質和話語功能，這也是它能夠在網絡上爆發流行的最重要原因。能夠進入格式內部的NP大多是性質意義薄弱的專有名詞，因此較之傳統副名結構“很+NP”，首先在句法形式上帶來異感沖擊，其次在表義功能上NP的性質意義發生泛化。作為一個主觀意味濃厚的評價性流行格式，“可以，這很NP”借助格式框填的力量以及眾多網民、網絡媒體的大力傳播，直到今天，仍然散發著鮮活的生命力，因此對于“可以，這很NP”格式的考察研究，尚需進一步的跟蹤、調查。

注釋：

①譚景春提出名詞的詞義分為概念意義和性質意義。前者是名詞的基本含義，后者是名詞所指事物身上具有的某種特質和屬性意義。名詞一般又分為三類：抽象名詞、具體名詞和專有名詞。其中以抽象名詞的性質意義最強，專有名詞的性質意義最弱。也有學者把“性質意義”稱為“屬性義”“內涵義”等等，本文采用“性質意義”的說法。

[1]邢福義.“很淑女”之類說法語言文化背景的思考[J].語言研究，1997（2）.

[2]譚景春.名形詞類轉變的語義基礎及相關問題[J].中國語文，1998（5）.

[3]呂叔湘，編.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1980.

[4]羅耀華,齊春紅.副詞性非主謂句的成句規約——語氣副詞“的確”的個案考察[J].漢語學習，2007（2）.

[5]李宇明.擬對話語境中的“是的”[C]//第五屆國際漢語教學討論會論文選.北京：北京大學出版社，1997.

[6]辛儀燁.流行語的擴散：從泛化到框填——評本刊2009年的流行語研究，兼論一個流行語研究框架的建構[J].當代修辭學，2010（2）.

[7]陸儉明.隱喻、轉喻散議[J].外國語，2009（1）.

[責任編輯 靳開宇]

H136

A

2095-0438（2017）08-0085-04

2017-03-06

周陽（1993-），女，河南南陽人，華中師范大學文學院碩士研究生，研究方向：現代漢語語法。