9月 讀書

九月，白露未晞，秋分在即的日子，適合讀詩。本期推薦小眾詩人波拉尼奧與伊夫·博納富瓦，讓你看到浪漫主義的另一種樣子。

《未知大學》

一部詩集&文學病人的病歷

內容簡介

對于了解波拉尼奧小說的讀者而言，《未知大學》有他之前作品的影子，相似的主題充盈他的詩中：性、死亡、政治、偵探、勇氣、犯罪、墮落、墨西哥、西班牙、毀滅與漠視……這本中文版波拉尼奧詩集幾近涵蓋了他在1978-1994年間創作的全部詩歌，包含主詩集《未知大學》，以及另三部詩集《安特衛普》《浪漫主義狗》《三》。

作者簡介

羅貝托·波拉尼奧 波拉尼奧四十歲才開始寫小說，作品數量卻十分驚人，1998年出版的《荒野偵探》在拉美文壇引起的轟動，不亞于三十年前《百年孤獨》出版時的盛況。而其后出版的《2666》更是引發歐美輿論壓倒性好評。

編輯推薦

“寫詩是任何一個人在這個被上帝遺棄的世界上能做到的最美好的事情。”未知大學的概念來自科幻小說家阿爾弗雷德·貝斯特，里面的人有著典型的共性：他們是天才，為了他們的天才付出了高昂的代價，但他們是另辟蹊徑來抵達真實的人。波拉尼奧就是其中一個天才，他的詩歌一直獲《百年孤獨》譯者范曄、蘇珊·桑塔格、約翰·班維爾、科爾姆·托賓、斯蒂芬·金等眾多作家贊賞有加。

《杜弗的動與靜》

不需要詩歌的年代，更需要偉大的詩歌

內容簡介

博納富瓦的詩宗于波德萊爾、馬拉美、瓦雷里以來的象征主義傳統，又融入了現代主義藝術的創新活力，代表了20世紀50年代以來的法國詩歌主流。他的詩優美而繁復，通過語言的創造從日常經驗上升到空靈無上的境界。本書收入博納富瓦早期的四本詩集，包括《杜弗的動與靜》《昨日，大漠一片》《刻字的石頭》《在門檻的圈套中》，均為詩人代表作。

作者簡介

伊夫·博納富瓦 龔古爾文學獎、卡夫卡文學獎得主，20世紀法國最重要的詩人、翻譯家、文學評論家，也是“二戰”后世界詩壇舉足輕重的巨匠，很多人將其與波德萊爾、馬拉美和瓦雷里放在同等重要的位置上。

編輯推薦

本部詩集是“沉默的經典”詩歌譯叢最新一輯，博納富瓦既是技藝的大師，又是獨特的沉思者。他的詩既透明又神秘，飛揚而深刻，是法國超現實主義詩歌的進一步發展和對超現實主義的超越，也是現代詩歌中的奇峰，在整個20世紀法國詩壇上獨樹一幟。

尋覓 異國金秋啤酒夢 Cheer up！

專訪深圳威尼斯睿途酒店總經理金沛先生

有著12年歷史的“深圳德國啤酒節”在每一年的金秋時節都會如約而至的與我們相聚。而這場盛事的誕生卻是由深圳威尼斯睿途酒店來自奧地利的金沛先生Mr. Christian Buggeisheim在2006年發起并延續至今的。12年的經驗累積以及每一次活動的精心策劃帶給我們的是年復一年的期待和驚喜。同時這場盛事也成為了深圳威尼斯睿途酒店的傳統節日！

深圳威尼斯睿途酒店以其獨特的風格和服務被深圳市民譽為“威尼斯之都”。每次途經那里都會讓我有一種置身于意大利之城的錯覺。酒店大門外獨有的貢多拉船和著裝應季而變的船夫仿佛帶我去到了水上之城威尼斯。在濃郁的異國情調的音樂襯托下隨處可見的酒店服務人員們用地道的意大利語輕聲問候著每一位到店賓客以及盛裝裝扮的威尼斯大使.......，所有的細節都讓我更加質疑是否真的身臨其境置身于威尼斯。

這些獨具一格、細致入微的服務方式正是源自于我們今天采訪的主角深圳威尼斯睿途酒店總經理金沛先生。對于這家酒店金沛先生有著非同一般的深厚情懷。這里不僅僅是他在中國酒店行業揚帆起航的地方，也是他與太太相識、相愛并且喜結連理的地方。在過往的28年酒店職業經理人的生涯中，金沛先生任職過多家國際知名品牌酒店，而深圳威尼斯睿途酒店讓他所感受到的種種情愫是無法被替代的。所以在離開深圳6年之后他帶著滿懷的激情選擇再次回歸！

對話金沛先生 P=PHOENIX LIFESTYLE

P：請問是什么原因讓您在離開深圳威尼斯睿途六年之后選擇再次回歸？

金沛：我與這家酒店的緣分始于2006年。在這里工作的五年時間里，我與酒店共同成長共同見證彼此的華麗蛻變，所以深圳威尼斯睿途酒店于我有著非同一般的意義和情懷。時隔6年之后的再次回歸，這里的一切依然讓我倍感親切。我與我的團隊將持之以恒的秉承正直、分享、體驗、品質、創想的價值觀帶領深圳威尼斯睿途酒店持續輝煌。

P：奧地利人的工作風格是怎樣的？您是如何中西合并地將這風格應用到中國的酒店管理中？

金沛：奧地利人的工作方式和性格是比較直接的，而中國人的性格偏向于謙卑和含蓄，所以在工作中我會將兩種文化相結合，取其精華。中國傳統的管理模式中經常認為老板是高高在上的，而我主張在工作中直接對話每一位員工，了解他們的想法，用他們善于接受的方式融入他們的工作和生活，我在努力做到既是酒店的總經理也是所有員工認可的好同事。

P：深圳威尼斯睿途酒店讓你印象最深刻的地方是？

金沛：作為中國首座以威尼斯文化為打造的主題品牌星級酒店，深圳威尼斯睿途酒店文化底蘊深厚而鮮明。酒店讓我印象最深刻是會將旅途感受與酒店特色創意融合，讓客人不僅可以享受到舒適的休憩，更可尊享一系列文化、藝術、娛樂及休閑的旅途體驗，無論是酒店的硬件還是服務細節我們都努力地提供能夠跨越普通酒店模式化的品質。因此我在努力打破陳舊的管理模式，盡可能給我們的賓客和員工提供更多的創新體驗。

P：在過去16年中，你覺得深圳威尼斯睿途酒店最具有代表性的活動盛宴是？

金沛：當然是每年金秋時節我們舉辦的“深圳德國啤酒節”。這場盛會將呈現給深圳市民一場現代與傳統碰撞之后不一樣的德國啤酒慶典。匯聚啤酒美食音樂狂歡，還原傳統巴伐利亞風情！我相信大家會如同我一樣的期待著這場狂歡，10月26日至11月4日，為期十天的德國啤酒，讓我們在深圳威尼斯睿途酒店不見不散！

薄霧中的一線光

被稱為Bonnie Raitt最終繼承人，又被稱作女版Damien Rice的山形瑞秋，去年曾因來中國巡演獲得無數文青的擁躉，初次邂逅的情景令很多人至今難忘，那刺穿靈魂的嗓音猶如透過薄霧的一線光。今年，這位美國獨立音樂才女再次踏上中國大地，即將于9月在北京、上海、杭州、成都、廣州、深圳再現她的獨特魅力。

赴一場舊友之約

2016年，山形瑞秋與中國歌迷首次相聚，像是赴一次素未謀面卻又相識已久的舊友之約。這次赴約，獲得了媒體與樂迷的一致好評。演出中途，山形瑞秋特意走到舞臺下和歌迷朋友親密互動。而這樣的機會并不多得，去年開票后上海場門票率先售罄，巡演幾乎每場爆滿，有人因此錯過赴約。

慶幸的是，這個美麗的姑娘再次帶著她的作品來了！就像山形瑞秋與中國歌迷間無言的約定，山形瑞秋今年9月將再次和中國的樂迷見面，巡演的每一場都會為大家呈現一個特別的“演出之夜”。作為中國樂迷的特別福利，此次巡演將會攜帶第一張專輯不插電版本《Acoustic Happenstance》以及《Tightrope Walker》等舊作和收錄未發行的歌曲、小樣以及不同版本歌曲的限量專輯《Kitchen Sink Rarities》。

深夜安眠藥

去年巡演吸引而來的觀眾數量，說明很多人對山形瑞秋并不陌生，山形瑞秋于1977年出生于美國維吉尼亞州，她的父親是第三代日裔美國人，母親則有意大利與德國血統。多重文化背景和多地的生活成長經歷，以及家庭濃郁藝術氛圍的耳濡目染，使山形瑞秋很早就展現出兼具融合東西文化的獨特氣質，藝術才能和音樂天賦。

山形瑞秋的音樂職業生涯從芝加哥的一支放克融合樂團Bumpus開始，樂團發行三張專輯，演遍全國。瑞秋和吉他手男友分手后于2001年單飛來到了New York City，開始了個人的音樂生涯并于2003推出首張個人EP，2004年首張專輯《Happenstance》一經推出，各界好評如潮。其中備受樂迷青睞的單曲《Be Be Your Love》，由李焯雄重新填詞的中文版本《一個人睡》，經天后莫文蔚翻唱后在華語樂壇流傳甚廣，甚至連來自臺灣的獨立樂團蘇打綠也曾在自己的專場翻唱這首作品。

出道至今，山形瑞秋將自己細膩的感情結合不同的音樂風格，融入到一首又一首作品中，豐富的生活經歷給她更感性的內心，而這些發自內心的作品又通過共振進入到更多人的心里，成為無數人傷心難過時的撫慰劑，深夜失眠時的安眠藥。

森林的精靈

山形瑞秋除了在世界各地巡演外，經常住在歷史悠久的伍德斯托克的木屋里，她給木屋取名“Hermit House”，這里四周被森林環繞，她在這里生活、創作，偶爾在椅子上靜坐一天，任憑靈感的火花在腦海里閃現。屋子里擺著鋼琴，電子管音箱，那些有溫度的音樂，很多從這里誕生。

山形瑞秋喜歡養貓，在陽光的午后，貓咪們就在門口陪著她曬太陽。無論是她的音樂作品，還是她的生活方式，無疑是無數文藝青年心中的理想和標桿。有人把她當女神，有人把她當心靈摯友，但山形瑞秋更像一個森林的精靈，在安靜的小舞臺上，沒有華麗的聚光燈，一把吉他加上獨特沙啞的嗓音，一首接一首唱著自己的故事，隨著情緒的慢慢釋放，就足夠讓舞臺下面的觀眾靈魂出竅了。