《天方夜譚》

《一千零一夜》是聞名世界，古代阿拉伯的民間故事集，有200多個(gè)故事，被譽(yù)為世界民間文學(xué)創(chuàng)作中的“最壯麗的一座紀(jì)念碑”。而它的名字也有所不同，在西方被稱為《阿拉伯之夜》，而在中國則被稱為《天方夜譚》。

關(guān)于這部故事集的創(chuàng)作，有一個(gè)廣為流傳的傳說。相傳在很久以前，中國和印度之間有個(gè)島國，國王名叫山努亞。

有一天，山努亞來到后宮，發(fā)現(xiàn)自己的王后正在和奴仆們嬉戲取樂。他勃然大怒，懷疑王后不忠，于是下令處死王后。從此，國王再也不愿相信女人，并發(fā)誓要報(bào)復(fù)天下所有的女子。于是，國王每天娶一位女子，一到第二天清晨，就把她殺掉。就這樣，3年過去了，1000多個(gè)年輕美麗的女子冤死在國王的刀下。全國上下都籠罩在一片恐怖氣氛中。

一天，國王又叫來宰相，命令他繼續(xù)尋找女子進(jìn)宮。宰相憂心忡忡地回到家中，唉聲嘆氣。宰相有兩個(gè)女兒，大女兒叫桑魯卓，小的叫多亞德。大女兒既美麗又聰明，當(dāng)她知道了事情的真相后，便自告奮勇要進(jìn)宮嫁給國王，拯救天下的女子。

進(jìn)宮后，桑魯卓就向國王哀求道：“陛下，我有一個(gè)妹妹，希望您開恩讓我再見她一面，當(dāng)做是最后的告別。”國王答應(yīng)了她的要求，派人接來了多亞德。姐妹倆一見面，就緊緊擁抱在一起，高興地談笑起來。

桑魯卓又對國王說：“陛下，請?jiān)试S我給妹妹講一個(gè)故事吧，好讓我們姐妹倆快快樂樂地度過這晚。”國王同意了。

桑魯卓繪聲繪色地講起故事來，國王被吸引了，聽得津津有味。不知不覺，天就亮了，可桑魯卓的故事卻剛好講到最精彩的地方。國王心癢難耐，很想接著聽后面的故事。他心里暗想：就暫且饒過這女子的性命吧，等明天故事講完了，我再殺她不遲。于是，桑魯卓逃過了一天。

第二天晚上，國王又來聽故事。這個(gè)故事情節(jié)曲折，國王又是聽得入迷，忘掉了一切。到了早上，故事又只講了一半，國王只好再一次饒恕了桑魯卓。

就這樣，桑魯卓的故事無窮無盡，一直講到第一千零一夜，國王終于被感化了。他對桑魯卓說：“我向安拉真主起誓，以后再也不殺害無辜了。你的故事讓我感動，我要讓人把這些故事記錄下來，永遠(yuǎn)流傳下去！”

就這樣，《一千零一夜》誕生了。

可見，關(guān)于其創(chuàng)作的這個(gè)傳說本身就是一個(gè)精彩絕倫的故事。而實(shí)際上，《一千零一夜》是阿拉伯人民集體智慧的結(jié)晶。最初，印度、波斯、埃及等地的民間故事流傳到了阿拉伯，經(jīng)過阿拉伯人民的搜集整理，到16世紀(jì)才形成書。其中著名的故事有《阿里巴巴與四十大盜》《漁夫和魔鬼的故事》《辛巴達(dá)》等。

一個(gè)世紀(jì)前，《一千零一夜》流傳到中國，因?yàn)楣糯袊Q阿拉伯地區(qū)為“天方”，所以這本書又被稱為《天方夜譚》。endprint