身之所在 心之所安

李琛

緣起

大二時我有幸獲得獎學金前往印尼留學，留學的城市是三寶壟。這個城市與中國的淵源頗深，是當年鄭和下西洋時停泊過的港口。剛到印尼時，人生地不熟，語言功底也不扎實。本以為留學的日子少不了磕磕絆絆，但好在中爪哇的人民生來熱情友好，學校的老師和同學也給予我不少幫助。

我在三寶壟租住的第一個房子便是印尼同學幫忙找的，是這個城市最常見的民居，小小一幢房子，帶一個天井和門廊。和當地人住在一起，總有許多趣事。房東是穆斯林，我們常能看到他在屋子里一個專門的角落做禱告。在禱告前他會戴上帽子，口中念著禱告詞，滿臉莊重肅穆。房子所在的街區有一個清真寺，每到禮拜的時刻，總能聽見雄渾高亢的禱告聲，那是年老者的吟唱。虔誠的信徒聚集在禮拜堂內，向西跪伏著吟誦《古蘭經》。雖然聽不懂，但每次聽到那渾厚悠長仿佛靈魂樂曲的吟誦聲，我心中都久久不能平靜。

說到信仰問題，有天晚上我和房東談到神，我告訴他我不信教，房東先生大吃一驚地問我：“不信教？那你們信什么神呢？怎么跟神交流呢？”我不知道怎么向他解釋無神論，只好說我們不信有神靈。

這也許算是文化的碰撞和交流吧。這種文化差異在國內是感受不到的。我想，這就是我們要出國留學、到對象國學習語言的原因吧。只有身處這樣的環境，才能真切體會到兩個國家的差異，才能真正地了解一個國家。

三寶壟因是鄭和七下西洋的停靠點，全城都有濃郁的中國味兒。……