《殺死一只知更鳥》作者唯一一部中文版傳記出版

對所有熱愛文學的讀者而言，2016年2月19日是一個悲傷的日子——經典小說《殺死一只知更鳥》的作者哈珀·李離世，帶走了半個世紀的傳奇。

1960年出版的《殺死一只知更鳥》是20世紀最具影響力的小說之一，英語世界無人不曉的經典。小說在1961年獲得普利策獎，幾十年來被翻譯成40多種語言，暢銷全球。根據小說故事改編的同名電影成就了主演格里高利·派克演藝生涯中最具代表性的形象，并助他拿下了奧斯卡獎杯。書中所描繪的道德堅守閃爍出人性之光，令一代又一代讀者感悟文字與思想歷久彌新的力量。

然而，在該書出版后的50多年里，哈珀·李再未有一部新作問世。她遠離塵囂，過起了近乎隱居的日子，拒絕接受任何采訪。作者本人的過分沉靜和小說的異常暢銷，使得哈珀·李成為英美文壇長久以來的一個謎題。直到2001年，她和姐姐愛麗絲為《芝加哥論壇報》的記者瑪麗亞·米爾斯敞開了心扉。

瑪麗亞·米爾斯是2001年普利策獎得主，也是一位杰出的作者。那一年，當她前往哈珀·李的家鄉阿拉巴馬州拜訪時，她同半個世紀以來無數無功而返的記者一樣并沒有抱多少期望。然而意外幸運的是，她得到了哈珀·李的姐姐愛麗絲的友誼，繼而融入姐妹倆的生活。2004年，米爾斯在門羅維爾租了一間房，與哈珀·李成為鄰居。這才有了眼前這本《隔壁的知更鳥》，讓讀者有幸近距離窺探哈珀·李的世界。

《隔壁的知更鳥》彌補了哈珀·李數十年沒有新書、沒有任何傳記的遺憾，我們借這本書深入哈珀·李所生活的小鎮，傾聽她對門羅維爾的情感、對外部世界的感知和對新舊文化沖突的感慨，了解支持她創作這部小說的強大力量，了解這部小說如何影響她的生活，以及她為什么一生只寫了這一部。

這是一部溫暖、親切的文學童話故事，我們在書中看到了這位天才在文學領域之外平凡的生活、親密的朋友、樸素率真的個性，以及她迷人的智慧、敏銳的洞察和超乎常人的表達力。書中無處不滲透著的兩代女性作家之間的代際友誼，以及米爾斯在友情和新聞誠信之間的微妙拿捏，也十分細膩和令人動容。而由于李家姐妹在隨后幾年里健康狀況急速惡化，愛麗絲甚至在本書出版前便已過世，則更讓人慶幸《隔壁的知更鳥》為世人及時捕捉到了這對姐妹不為人知的世界。endprint