少年時的外文書店

少年時的外文書店

王府井北口路西，有一個外文書店，那可是有年頭的老書店了。五十多年前，一個少年幾乎每星期都到那個書店逛逛。安然的環境書香悠悠，那么多裝幀精良的外文圖書在書架上整齊排列。少年在這個書架翻翻，又到那個書架看看，其實什么也看不懂，只是過過眼癮。有一次少年反反復復翻看一本書，覺著有些單詞是英文可又不像，這是哪國文字？少年顯出一副混沌未開的模樣。女店員走過來輕輕和少年說：“小同學，你看的是法文，英文版在那邊。”不好意思，太露怯了。因為常去，不能總是空著手出來呀，少年花了三毛多錢買了兩本小冊子。一本是《為人民服務》，另一本是《紀念白求恩》。當少年走出書店的時候，那種愜意的心情油然而生。過了很長時間之后，少年又買了一本精裝的英文版“毛主席詩詞”。這個少年就是我。

我在那時讀了許多長篇小說，讀了書就想知道作者是什么樣子。在外文書店中國文學的書架前，我看到了許多熟悉的著作。柳青的《創業史》、楊沫的《青春之歌》、周立波的《暴風驟雨》、高云覽的《小城春秋》、老舍的《駱駝祥子》、孫犁的《風云初記》、趙樹理的《三里灣》、葉圣陶的《倪煥之》……這些英文版的書拿在手里，有種沉甸甸的感覺。摩挲著書，看到心儀已久的作者像，那種滿足的心情是崇拜、是仰慕。在這些著作中，讓我不勝欣喜的還有精美的插圖。看到這些有生命的畫作，看到一幅幅插圖和人物關系，我欣賞、我品味、我陶醉。《紅旗譜》插圖黃胄，《上海的早晨》插圖華三川，《子夜》插圖葉淺予，《紅日》插圖劉勃舒、《紅巖》插圖是數位木刻家。這些插圖本身就是不類凡俗的藝術杰作，澄澈迥異的人物形象呼之欲出。插圖加深了讀者對作品的理解，留給讀者的是綿綿長久的感嘆。

白駒過隙幾十載物換時移，如今我已垂垂老矣，外文書店仍然是難忘的記憶。前幾年，針對文學作品插圖的荒蕪和粗俗，我寫了一篇小評論發表在北京晚報，題目就是《精美插圖何處尋》。

泰華