【第七輯】老北京話里的大同方言

拿山西大同話往北京話里摻和，確實讓人覺得不著調（diao）。因為北京話屬于北方方言，山西話則與陜西、甘肅、寧夏、青海及內蒙古的一部分地區的話相近，屬于西北方言。

100元紙幣剛面世的時候，北京流行過這樣一個段子：

一個外地人在北京坐公交車買車票，拿出一張面值10元的紙幣，伸到售票員面前說：“見過嗎。”

售票員一聽這話，心說：嘿，這不是跟我叫板嗎？他陡然色變，立馬兒掏出一張面值50元的票子，在這位乘客面前晃了晃說：“你見過嗎？”

那個外地乘客不明就里，依然拿著那張10元的紙幣說：“見過嗎。”

售票員急了，“嗖”地從兜里掏出一張板兒新（非常新）的100元紙幣，得意洋洋地在他面前晃了晃說：“你見過這個嗎？”

那個外地乘客又說了兩句見過嗎。一看車進站了，懊惱地說“快讓我下車吧，我到站了！”

車上的人一看站牌是建國門，這才明白他說的“見過嗎”，其實是“建國門”，不由得哄堂大笑。

這位老兄就是山西大同人，您說大同話跟北京話的差別有多大吧。大同人說話的口音確實比較重，比如：

【真的，大同話說：“征的”；

【分了，大同話說：“瘋了”；

【金銀，大同話說：“經營”；

【春分，大同話說：“沖鋒”；

【遵循，大同話說：“棕熊”；

【一群人，大同話說：“一窮人”；

【不賴，大同話說：“不累”；

【沒賠，大同話說：“沒牌”；

【不借，大同話說：“不賤”；

【茄子，大同話說：“鉗子”；

【不全，大同話說：“不瘸”；

【懸，大同話說：“穴”，等等。

研究大同話非常有意思，比如大同話也有兒化韻，小盆、小碗、小口袋，也說成小盆兒、小碗兒、小口袋兒等等，但有些動詞，如上、下、進、出、過、回、起、醒等，如果后面用到“來”字，就省了，加兒化韻和“啦”字。……