巴男子因臉書烏龍翻譯被捕
2017-10-23 05:08:14
環球時報 2017-10-23
一名巴勒斯坦男子上周因在臉書上發布狀態“大家早上好”而被以色列警方逮捕，原來是臉書自動翻譯軟件將他用阿拉伯語寫的早安問候自動翻譯成希伯來語的“攻擊他們”。據英國廣播公司（BBC）22日報道，以色列警方證實，該巴勒斯坦建筑工人因涉嫌煽動罪被短暫拘留，但在誤會澄清后，該男子已被釋放。
報道稱，在發布的臉書狀態里，該男子站在約旦河西岸的一輛推土機旁。而這類車輛曾被用于攻擊以色列人。以色列時報指出，在阿拉伯通俗短語中，“致大家早安”與“傷害他們”之間只有一處拼寫不同。然而在執行抓捕命令前，以色列警方并未咨詢會說阿拉伯語的官員，而是徹底依賴臉書上的自動翻譯。據悉，這條狀態目前已被刪除。▲
（李司坤）
環球時報2017-10-23