西部冰川急速消融

美國國家公共廣播電臺10月21日報道，原題：科學家們正目睹中國冰川消失每年夏季末，中科院天山冰川觀測試驗站站長李忠勤都會登上靠近天山冰川頂部的冰層。“我們來這里檢查冰川融化速度。冰川一年比一年薄15英尺（約合4.57米）”，他指著一個山谷和遠處另一處冰川說，“20年前這兩個冰川還連在一起，如今已完全分離。這里的狀況正急速變化。”

新疆有2萬個冰川，接近中國冰川總量的一半。上世紀50年代以來，當地所有冰川已后退21%至27%。只有科學家被允許來這里。政府已禁止在冰川開展旅游業，并關閉冰川下方的工廠，以減少污染影響。但李說，冰川消融的原因70%由導致全球氣溫上升的碳排放造成。《巴黎協定》——美國已宣布退出但中國仍在堅守——的目標是將全球平均氣溫上升控制在2℃以內。

天山是為數不多能被用于衡量氣候變化政策影響的地方。“若所有國家都遵守減排規定，這些冰川將繼續存在100年”，李說，“否則將在50年內消失殆盡。”冰川是烏魯木齊河的水源，該河為烏魯木齊半個城市提供水源。風險并不僅限于此。李指向冰川頂部說，“冰川產生的云霧會生成雨雪。沒了冰川，這片地區將開始干旱。”▲

（作者羅布·施密茲，丁雨晴譯）