向中國市場介紹高獨創性面料

中國國際家用紡織品及輔料（秋冬）博覽會（intertextile 上海home textile）將于8月23日～26日在上海國家會展中心舉行。日本企業旭化成集團、田村駒公司、GSl Creos公司、東洋紡集團、蔭山公司、丸家用紡織品公司、和歌山染工公司等參展。日本企業非常重視深具魅力的中國市場，把該展會定位于擴大中國內銷的重要平臺。本次展會上將展出眾多風格及功能上獨具特征的獨創面料、表現纖細紋樣的印花面料等特色產品。

針對床品，介紹賓霸和ELTAS旭化成（4-1F29）

旭化成公司此次是第三次參加上海家紡展。由賓霸事業部和無紡布事業部、商事公司旭化成國際貿易（上海）公司共同展出，以“進入床上用品的新領域”為主題介紹新商品。展位中展出被子及床墊等產品，簡明易懂地介紹其功能性。

銅氨絲纖維“賓霸”的主要用途包括里布、外衣、內衣、印度·巴基斯坦的民族服裝等，作為新的用途正努力開拓床上用品用途。在本次展會上向填充棉用途及被面用途等各種商品進行推廣。

賓霸是以棉籽絨為主要原料的再生纖維素纖維，具有生物降解性等，作為環保纖維而受到關注。以過去不被使用而廢棄的棉花種子周圍的絨毛部分作為原料，因此從節省資源的角度來看也作為環保材料而受到注重。工廠實現零排放等，是在生產方面也十分重視環保的纖維。

賓霸不僅是環保纖維，還具有各種功能性。其中之一是優異的吸濕放濕性，作為能保持服裝內舒適感覺的面料，在里布及內衣用途有很高的人氣。在本次展會上作為能實現舒適睡眠的填充棉用途加以推廣。另外，賓霸的纖維橫截面和其他纖維相比更接近正圓形，因此和肌膚的摩擦較小，實現了柔滑的肌膚觸感和風格。除了賓霸特有的風格，加上優異的染色性，還努力作為真絲的替代品而加以推廣。針對被面用途，還展示在外衣用途有很高人氣的砂洗加工面料。

另外，還針對毛巾用途介紹使用賓霸短纖維的紗線。用于毛巾的毛圈部分能發揮賓霸的柔軟風格和吸濕放濕性。

無紡布事業部向床上用品用途介紹紡粘無紡布“ELTAS”。該公司的無紡布的特點之一是商品種類非常豐富，生產滌綸、尼龍、聚丙烯三種材料的無紡布，同時有耐水型、透水型、柔軟型、蓬松型、阻燃型等豐富的功能性商品。被衛生材料及化妝雜貨、產業資材、過濾材料相關、食品相關、醫療相關等廣泛用途所采用，作為新用途則瞄準了床上用品的填充棉等用途。

本次展會上將對尼龍制的輕柔風格商品、聚丙烯制的填充棉、滌綸產品需要耐熱性的床上用品等進行介紹。向各個用途提供最合適的無紡布。另外，作為功能無紡布，除了具有消臭功能的“SEMIA”外，還將介紹防螨蟲及過敏對策等各種型號產品。

推廣使用日本原料的差別化商品科立思管理（上海）（4-1804）

GSI CFeos公司的中國法人科立思管理（上海）有限公司近年來以使用日本材料的功能面料為武器，開拓床上用品和褲襪等新領域，獲得了成果。下半財年也將繼續投入差別化商品，發掘現有顧客需求和開拓新顧客。因此本次展會將向家紡品牌等介紹面料和成衣。

內銷方面，使用從日本進口的原料（滌綸長絲紗、尼龍長絲紗、粘膠短纖）和中國紗線在中國生產復合紗線和面料，還開展使用這些面料的內衣及睡衣、褲襪等成衣ODM事業。

該公司主要顧客是以百貨店為銷售渠道的內衣品牌，這幾年由于電商的興起和百貨店的低迷，業績不佳。在這樣的情況下，致力于開拓家用紡織品SPA及襪子品牌等新顧客。今井一三董事長稱，參加上海舉行的“中國國際家用紡織品及輔料（秋冬）博覽會（intertextile上海home textiles）”等“踏實開拓新顧客，取得了成果”。

公司還積極加強ODM業務，結果是銷售額構成比例從3年前的紗線30%、面料50%、成衣20%變為現在各占三分之一，成衣所占比例提高。

下半財年也將積極投入新的材料，由于顧客對價格的要求變得嚴格，將下工夫提高加工以應對。

以花卉紋樣為中心發布新設計Aterier Mineeda（4-1C27）

Aterier Mineeda公司是設在京都的設計事務所，從很久前就開始參加各種海外展會。現在有約70%的業務是來自歐洲及美國、中國等海外的委托。從約30年前開始參加歐洲及美國的展會，近年來還積極參加中國的展會。

該公司的設計以花卉紋樣為支柱，每年推出眾多日本設計師特有的獨創紋樣。現在仍然執著于手繪設計。也有數碼設計，但整體的70%是獨具特色的手繪設計。

40年前創業時主要是針對成衣廠商的設計，現在則是以床上用品及窗簾、壁紙等室內裝飾品為主。使用用途廣泛，最近在美國還被海報所采用。

本次展會也以花卉紋樣為中心介紹多種獨創的新紋樣。

介紹各種羽絨被面料蔭山（4-1821）

蔭山公司以中國家紡企業、床上用品廠家、面料批發商為對象，介紹日本生產的具有獨特柔和風格和使用多種顏色纖細印花的羽絨被面料，還有可洗滌、抗菌防臭、防螨、不易臟污加工等的功能加工面料。

具體有純棉的80支緞子面料，儲備銷售施加可洗滌加工的素色羽絨被面料。用高支數的棉和滌綸極細纖維交織的非常柔滑的羽絨被面料也銷售印花及素色的現貨。另外還介紹使用旭化成公司賓霸混紡的可洗滌羽絨被面料，由于加入了賓霸，不易產生靜電，超輕量（83g/平方米），同時光澤優美。

蔭山公司今年迎來了創立50周年，作為日本羽絨被面料的先鋒，推出各種高品質、放心、安全的獨創面料。“由于中國的羽絨被普及率還很低，因此市場有很大的增長空間”。除了性價比優異的銷售價格，在被子尺寸比日本大的中國市場上，在重視面料幅度的同時積極提高銷售。

主推消臭·抗菌等“日本品質”丸家用紡織品（4-1A22）

丸家用紡織品公司在本次展會上將著重展示日本面料的品質和日本的設計。根據歐洲的流行設計，加上各種功能加工推出“日本品質”。endprint

其中之一是高性能的消臭·抗菌加工面料。對汗臭、加齡臭有90%以上的消臭效果。還能抑制纖維上99%的肺炎桿菌、金黃色葡萄球菌、室內晾干氣味元兇的摩拉克氏菌的增殖。耐洗滌性優異，即使洗滌50次仍然有很高的消臭、抗菌效果。

另外，阻燃被面是經過日本防災協會認證的加工面料，不易起火，即使起火也不會蔓延，具有自我滅火效果。此外還有抑菌加工“NOMOS”，是能抑制纖維上細菌增殖的加工面料，耐洗滌性優異。有用于店鋪及電商銷售的普通商品用途和對醫院等設施的特定用途兩種種類。

該公司認為，中國市場上羽絨被面料通過網購、電視購物渠道的銷售快速增長，因此希望通過快速配送和應對能力，開拓非實體店銷售渠道的顧客。

運用日本的印花技術田村駒（4-1A24）

田村駒公司在本屆展會上主要展示羽絨被面料，選擇了新開發的材料和發揮日本印花技術的圖案。尤其是針對2018秋冬季，用纖細并且大膽的紋樣表現了豪華風格。

展出的被面以使用意大利Albini公司紗線的商品為中心，介紹能應對不同價格帶的各種產品。設計方面準備了使用深色或細線的圖案。

該公司期待中國市場今后中高級區間的商品能夠增加，針對這一市場準備了范圍廣泛的商品，以生產銷售床上用品的SPA及零售店為銷售對象，建立展會后對中國當地市場的服務體系。

田村駒公司的生活方式事業以具有行業內屈指可數的悠久歷史和傳統的床上用品為起源，針對不斷變化的生活方式提供緊跟需求的商品。以與廠家結合一體的生產制造為基礎，發揮擅長的企劃設計能力，推出很多高品質的獨創產品。主要經營商品有毛巾、睡衣、被子、被套（包括坐墊、床單、枕套等）、床墊等。

百年歷史中培養纖細印花技術和歌山染工（4-1810）

和歌山染工公司本次是第三次參展，與負責開拓海外市場的集團企業SK商事公司共同參展。本次展會上根據中國市場的需求，主要介紹超寬幅（230厘米）的羽絨被面料（使用100、80、60支紗）。

亮點商品是使用100支紗的纖細高品位印花面料等。尤其是其暈色表現，是能反映該公司高超印花技術的關鍵之一。

該公司以集團企業SK商事公司為中心開拓海外市場。在床上用品領域把中國定位于重要市場，連續多年參加上海家紡展。通過多次參展把握觀眾反響，中國的顧客在切實增加。暢銷商品是使用80支以上支數紗線的具有高級感的羽絨被面料，近年來不僅是印花面料，風格優異的白色面料也獲得很高的人氣。

和歌山染工公司擁有超過100年的歷史，針對床上用品及服裝用途有豐富的染色加工品種。床上用品用途從創業時開始就是主力領域，在風格和功能兩方面都十分優異，還能提供很難制造的高密度產品等高超的技術受到好評，日本很多床上用品廠家使用該公司的面料。本次展會上展出的很多日本企業也在該公司進行染色加工。

印花設備不僅有絲網印花，還率先引進了量產型的噴墨印花機，建立能廣泛應對顧客需求的生產體系。另外，嚴格檢品的品質管理體系也是該公司的優勢之一。endprint