假如有一天他回來了

莫里斯?梅特林克

假如有一天他回來了

我該對他怎么講呢？

就說我一直在等他

為了他我大病一場

假如他認不出我了

一個勁兒地盤問我呢？

你就像姐姐一樣跟他說話

他可能心里很難過

假如他問起你在哪里

我又該怎樣回答呢？

把我的金戒指拿給他

不必再作什么回答

假如他一定要知道

為什么屋子里沒有人？

指給他看：那熄滅的燈

還有那敞開的大門

假如他還要問，問起你

臨終時刻的表情？

跟他說我面帶笑容

因為我怕他傷心

為您讀詩編輯：鄭佳慧endprint