保姆為何殺人？法國小說《溫柔之歌》給出了一種解答

“嬰兒已經死了，只用了幾秒鐘的時間?！?/p>

“小姑娘倒還活著……她的喉嚨口全是血。肺部被刺穿，腦袋曾經遭到激烈的撞擊，就撞在藍色的衣柜上?！?/p>

殺死兩個小孩的，是保姆路易絲。此前她已經在這個家里照顧他們一段時間了。她溫柔賢惠，時常被雇主夸“是個仙女”。一位“仙女般的保姆”緣何殺死了兩個孩子？答案就在小說《溫柔之歌》里。

《溫柔之歌》是36歲的法國女作家蕾拉·斯利瑪尼的第二本小說，講述了一個保姆殺死雇主的兩個小孩的故事，靈感來源于一起在美國紐約發生的真實案例。這本書在2016年出版后便獲得眾多關注，短短3個月即銷售76000冊。同年底，《溫柔之歌》獲得法國龔古爾文學獎，評委會主席貝爾納·皮沃稱贊：“它的獲獎證明龔古爾獎回歸了它設立之初的傳統。斯利瑪尼是位真正的作家?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2017/11/07/gqcs201710gqcs20171011-1-l.jpg" style=""/>

日前，《溫柔之歌》在北京國際圖書博覽會亮相。小說譯者、華東師范大學外語學院院長袁筱一與作家李洱、法國駐華大使館文化專員delphine halgand一起，以“溫柔尖銳的女性之聲”為題，解答了讀者心中的疑惑：保姆路易絲為何要殺人？這一故事蘊含了怎樣的深意？從寫作上來看，《溫柔之歌》為何是一本優秀的法語小說？

“社會很大，留給保姆的空間很小”

小說一開篇，蕾拉·斯利瑪尼就為讀者展示了慘烈一幕：嬰兒亞當已經死去、女孩米拉奄奄一息、保姆路易絲在一旁昏迷，母親米莉亞姆“瘋子一般、泣不成聲”。這意味著故事已成定局，如何書寫路易絲殺人的前因后果，就成了斯利瑪尼的任務。