李德倫與上海交響樂團

靳益延

今年6月6日是著名指揮家、我國交響樂事業開拓者之一的李德倫先生的百年誕辰日。李先生一生波瀾壯闊、燦爛輝煌，在祖國大地的四面八方都留下了他為交響樂事業嘔心瀝血、奮斗不已的辛勤足跡，留下了他揮舞指揮棒而掀起的瑰麗音響。

他和上海早已結下了深厚的情誼。1940年8月他從天津塘沽乘英國輪船到上海，時年23歲。帶著對音樂的熱愛和夢想，他考入了上海國立音專學習大提琴，師從圣彼得堡音樂學院畢業的、在上海工部局樂隊任大提琴首席及在上海國立音專任大提琴教授的余甫磋夫。在上海他結識了一批優秀的莘莘學子，他們當時都是音樂專業中的佼佼者，有譚抒真、黃貽鈞、陸洪恩、陳傳熙、錢仁康、竇立勛、鄧爾敬等，還有電影話劇的導演和演員，有費穆、黃佐臨、喬奇等。李德倫先生在校期間，經常看工部局樂隊和梅百器的排練及演出，獲得了許多在課外觀摩才學到的音樂知識。

當時在學校和畢業后，這些年輕優秀的音樂家還從事電影和話劇的配樂工作，為我國早期電影、話劇的發展作了不可磨滅的貢獻。那時上海有以黃貽鈞先生為龍頭的實力強大的“配音幫”，李德倫先生也曾參加其中，并與黃先生結下了終身不渝的友誼。李先生對人說過這樣的話：“黃貽鈞一向是有飯大家吃，解放前的窮音樂家常得到他的慷慨相助。”1946年11月6日李德倫先生離開上海到延安根據地，成為黨的文藝戰線上的骨干干部。

新中國成立后，李德倫先生奉命參與組建北京幾個國家級文藝院團。1956年建立的中央樂團即是其中之一，李先生是中央樂團的首席指揮，在團長李凌和他與韓中杰、嚴良堏三位指揮的共同努力下，中央樂團迅速成為與上海交響樂團齊名的全國一流交響樂團。兩個團的藝術交流也開始有序地進行。1962年6月上海交響樂團團長黃貽鈞先生應邀赴北京，指揮中央樂團交響樂隊排練和演出丁善德先生的《長征》交響曲，李德倫先生熱情地接待了他。1964年8月黃貽鈞先生又奉召到北京參加《東方紅》大歌舞指揮組工作，擔任副組長，與同在指揮組任副組長的李德倫先生共事了好幾個月，以后李先生即多次應黃先生邀請，到上海指揮上海交響樂團，在上交的史冊上留下了光彩的篇章。

1959年5月李先生應邀在上海市文化局和中國音樂家協會上海分會主辦的由上海音樂學院和上海交響樂團聯合演出的“上海市音樂舞蹈會演”中，在下半場首演了肖斯塔科維奇的《G小調第十一交響曲“1905”》，同臺演出的有笛子演奏家陸春齡、鋼琴家吳樂懿、琵琶演奏家衛仲樂、女高音歌唱家周小燕、男高音歌唱家蔡紹序。李先生指揮上海交響樂團在上海首演這部交響樂巨作，給上海音樂界和聽眾留下了深刻而難忘的影響。1980年3月16、17日在上海音樂廳，李先生應邀指揮上海交響樂團演出兩場交響音樂會。曲目有德彪西的《夜曲》兩首、華彥鈞—吳祖強的《二泉映月》和吳祖強與王燕樵、劉德海合作創作的琵琶協奏曲《草原小姐妹》，李光祖任琵琶獨奏。音樂會下半場是“重頭戲”——勃拉姆斯的《第一交響曲》。1993年9月27日在重慶人民大禮堂和同年10月1日在成都錦城藝術宮，李先生應邀在“20世紀華人音樂經典”系列專場中指揮前去的上海交響樂團，演出了小提琴協奏曲《梁山伯與祝英臺》，著名小提琴家呂思清獨奏。1995年9月8日，在上海交響樂團和上海交響樂愛好者協會共同舉辦的“95全國交響樂周”專場中，邀請了國內著名的李德倫、韓中杰、徐新、卞祖善、曹鵬、陳燮陽、曹丁九大指揮家輪流登臺執棒，當年78歲的李先生作為壓臺指揮了貝多芬的《第五交響曲“命運”》的第一樂章。在滬期間，李先生和夫人李玨還專程到華東醫院看望了病中的黃貽鈞先生。時任上交音樂總監的陳燮陽是李先生十分贊賞的一位指揮家，給過陳燮陽許多扶持和勉勵。就在“95全國交響樂周”舉辦期間，李先生高興地在陳燮陽陪同下，指揮上交排練貝多芬的《第五交響曲“命運”》的第一樂章，還與陳燮陽分立在上交的貝多芬半身銅像兩邊，合影留念。在參加“95全國交響樂周”的演出后，李先生隨后于11月7、8日在上海商城劇院舉辦的“20世紀華人音樂經典”系列的上海專場中，又指揮上海交響樂團演出了馬思聰的小提琴曲《思鄉曲》，呂思清獨奏。11月10日仍在上海商城劇院，李先生在“交響樂協奏曲音樂會”中，還是指揮上海交響樂團演出了《梁祝》，呂思清獨奏。

作為特邀指揮，李先生每次到上海，都不提任何條件，總是客隨主便，盡量節省上交的開支，不住賓館，只住在上海交響樂團二樓的一個小房間，房里僅放一張單人床和一張小桌子。吃飯李先生也是到上交食堂吃，從不搞特殊化，在市里來往的交通工具，不是小汽車，而是由上交向私人借來的一輛自行車給李先生騎用。上世紀60年代李先生來滬時，國家正處于經濟較為困難的時期，黃貽鈞先生因是滬上著名音樂家，所以得到了國家對上海一批高級知識分子在生活上的照顧，每月黃先生可以發到15張能在文化俱樂部使用的餐券。他因還在上音兼教樂隊訓練課，每月可得80元講課費，家里夫人不要他“上交”，讓他用此錢作為宴請朋友的費用。那次黃先生在文化俱樂部正是用這些餐券和錢宴請了李先生，完全是自掏腰包，不用國家一分錢陪客人“大吃大喝”。

在排練、演出和其他時間，李德倫先生就是用那輛自行車來來去去，他龐大的身軀把那輛陳舊的自行車壓得吱吱呀呀地響。以至曹鵬先生開玩笑地說：“自行車經不起你壓。”黃先生和陸洪恩、曹鵬三位指揮，除陪同李先生在上交的活動外，還每次都一起到排練廳看李先生排練，和去上海音樂廳看李先生指揮演出，以期相互取長補短。黃先生那次在文化俱樂部宴請李先生用餐完畢，黃先生、陸洪恩、曹鵬三位上交指揮陪送李先生回團。一路上四輛自行車在夜晚寂靜的路上輕快地前行。當時上交的門開在淮海中路上，門牌號為1708號。從大門進去，在拐彎大樹旁有一段不平的彎路。晚上那兒燈光不亮，上交三位指揮是熟門熟路，騎慣了，平平安安地過去了。李先生卻因不熟悉地形，騎到大樹旁時不知拐彎。結果碰到大樹從自行車上掉下來。也算李先生靈巧，他趁勢躺在密密匝匝的冬青灌木叢上，才沒有受傷。大家大笑一場，連呼“有驚無險”。endprint

黃貽鈞先生和李德倫先生是上世紀40年代就開始的莫逆之交。他們的深厚友情延續了近半個世紀。黃先生生前非常注意上海交響樂團和中央樂團的關系，總是認中央樂團為全國交響樂團“老大”，從不自詡上交為國內“第一”，所以兩個團的關系也非常融洽。兩位同為中國交響樂事業的開拓者，來往于京滬時，總要相互拜訪，請到家里作客。“四人幫”被打倒后，1977年3月26日，李先生在京舉辦了揭批“四人幫”以來的首次交響音樂會，黃先生在上海家中從中央電視臺收看了這次演出，次日即給李先生寫了一封信，信中說：“你們的演奏是熱情的，令人振奮的，你的指揮語言是生動的，聽眾的經久不息的掌聲是少見的。”“我熱烈地祝賀你團演出成功，并為交響音樂會獲得新生而歡呼。”信末黃先生希望李先生對上交“能否搞點海頓或莫扎特的作品為樂隊集訓之用”給些意見。1979年11月在北京西苑賓館，黃先生赴京參加第四次全國文代會，又與好友李德倫、韓中杰、秦鵬章、黃飛立、陸仲任、陳洪、朱崇志、陳傳熙、章彥等先生親切會面敘舊。

曹鵬先生與李德倫先生是上世紀50年代中期一起在蘇聯莫斯科柴科夫斯基音樂學院留學的同學。李先生長曹先生8歲，因此曹先生視李先生為兄長，建立了深厚的友情。每次曹先生到北京，總要去李先生的家看望，李先生的母親總是慈愛地把曹先生留在家里的八仙桌旁一起用餐。李先生三年自然災害到上海，也被曹先生請到家里。那時傳說李先生身體不大好，甲魚可以滋補治病，曹先生的姐姐就千方百計地買來甲魚，親自洗和蒸，并告訴李先生：“你要一個人把整只甲魚吃完，不可分給別人吃，也不能留一滴湯，才能起到滋補作用。”曹先生風趣地說：我們全家看著他津津有味地獨享。“SOL0到最后樂章，都很高興。”從這些生活小事中，可以看出兩位指揮家的深情厚誼。從李先生指揮上交的多場音樂會中，也可以看出京滬四位指揮家的心靈默契、感情熾烈。

李先生說：“我這輩子只做了一件事，就是普及交響樂。”他在上世紀80年代來上海指揮上交時，曾應復旦大學邀請，帶領上交前去為大學生舉辦了一場普及交響樂的音樂會。當晚李先生憑他的崇高聲望，和深入淺出的講解，以及穩鍵精湛的指揮技藝，受到了復旦師生極其熱烈的歡迎。隨之觀聽的文匯報資深記者周玉明親歷李先生指揮上交舉辦普及音樂會的現場，次日即在文匯報頭版位置予以醒目報道，十分贊揚李先生在上海帶領上交進高校為大學師生普及交響樂的愛樂精神。此次來滬李先生還應上海交響樂愛好者協會的邀請，為許多會員在上交排練大廳舉辦了一場普及交響樂的講座，他那欣賞交響樂“起承轉合”的形象說法，至今為聽過此次講座的會員津津樂道。李德倫先生在上海、在上交、在愛樂者心目中留下的深刻印象，將永久長存！endprint