世紀(jì)劇目

愛(ài)德華多·加萊亞諾+韓蒙曄

1889年，巴黎舉辦了一場(chǎng)大型世界博覽會(huì)，以此慶祝法國(guó)大革命100周年。

阿根廷展示了各式各樣的國(guó)產(chǎn)貨，其中包括一個(gè)來(lái)自火地島的印第安家庭。那是11個(gè)歐納族印第安人，他們是罕見(jiàn)的樣本，瀕臨滅絕：那些年，溫徹斯特槍的子彈正逐漸消滅他們中的最后幾個(gè)。

這11個(gè)歐納族印第安人中的兩個(gè)死在了路上。幸存者被關(guān)在鐵籠子里進(jìn)行展示。“南美食人族”，展板上警示道。在最初的幾天，沒(méi)人給他們?nèi)魏问澄铩Ｄ切┯〉诎踩损I得直叫。于是，有人丟給他們幾塊肉，那是生牛肉。但是任何人都不想錯(cuò)過(guò)這場(chǎng)可怕的演出。買(mǎi)了入場(chǎng)券的人們蜂擁而至，他們圍在籠子周?chē)茨切笆橙艘矮F”相互撕扯著爭(zhēng)搶食物。

《人權(quán)宣言》誕生100周年就這樣得到了慶祝。

5個(gè)世紀(jì)的劇目

葡萄牙熱烈慶祝巴爾托洛梅烏·迪亞士登陸非洲南部海岸500年。全國(guó)變成了懷念帝國(guó)的大型劇場(chǎng)，航海家的英勇事跡被搬上舞臺(tái)。他于1488年抵達(dá)好望角，那是葡萄牙的鼎盛時(shí)期，上帝把地球的一半贈(zèng)與了這個(gè)國(guó)家。

演員們打扮成當(dāng)時(shí)的樣子，穿著絲綢衣服，配著精美的劍，戴著插滿(mǎn)羽毛的帽子。他們登上船艦的復(fù)制品，它與當(dāng)年向非洲進(jìn)發(fā)的那艘巴爾托洛梅烏船艦一模一樣。

在非洲南部的海灘上，依照劇本，應(yīng)有一群心懷感激的黑人沖著抵達(dá)的航海家們歡呼雀躍，因?yàn)槭呛胶＜易屗麄冊(cè)?個(gè)世紀(jì)前被發(fā)現(xiàn)。但這片海灘，在1988年，僅屬于白人——由于種族隔離，黑人被禁止進(jìn)入。

于是，一群由白人化裝成的黑人開(kāi)心地迎接了抵達(dá)的葡萄牙人。 （小 柯摘自作家出版社《時(shí)間之口》一書(shū)，王 原圖）