劉伯承首譯“游擊戰”

劉伯承首譯“游擊戰”

劉伯承元帥作為著名軍事家，不但留下了幾百萬字的軍事著作，還留下了190萬字的翻譯作品。據劉伯承兒子劉蒙介紹說：有很多詞是劉伯承首譯的。比如大家常用的“游擊戰”，從外文翻譯過來，最早是“黑猩猩戰”，可是中國人都看不懂。劉伯承根據游擊戰的定義，“高機動性的作戰和突然的進攻”，把兩個詞合起來，又根據《史記·李廣傳》的一句話“李廣擅游擊”，取“游擊”二字，定義為“游擊戰”。