典雅別致的『對(duì)中對(duì)』
——自對(duì)聯(lián)的特點(diǎn)與寫法

●朱天運(yùn)

一 什么是自對(duì)聯(lián)？先看幾副楹聯(lián)：

例一 下筆千言，正桂子香，槐花黃后；出門一笑，看西湖月滿，東浙潮來(lái)。——阮元：杭州貢院對(duì)聯(lián)

例二 玳梁燕去，玉座苔移，千古猶留憑眺處；天際遙青，城頭濃翠，一樽來(lái)坐畫(huà)圖間。——孫衣言：莫愁湖郁金堂對(duì)聯(lián)

例三 海棠開(kāi)后，子來(lái)時(shí)，良辰美景奈何天；芳草地我醉欲眠，楝花風(fēng)爾且慢到；碧澥傾春，黃金買夜，寒食清

明都過(guò)了；·杜·鵑·道·不·如·歸·去，·流·鶯·說(shuō)·少·住·為·佳。——許太眉：嘉定花神廟對(duì)聯(lián)

例四 ……趁蟹嶼螺洲，梳裹就風(fēng)鬟霧鬢，更蘋天葦?shù)兀c(diǎn)綴些翠羽丹霞……

……盡珠簾畫(huà)棟，卷不及暮雨朝云，便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照……——孫髯翁：昆明大觀樓對(duì)聯(lián)（節(jié)選）上面幾副楹聯(lián)有一個(gè)共同特點(diǎn)：在上下聯(lián)構(gòu)成一副對(duì)聯(lián)的同時(shí)，上聯(lián)中某位置和下聯(lián)的相同位置都還植入一副或幾副短聯(lián)（加點(diǎn)部分）。眾所周知，上下聯(lián)相互對(duì)仗叫做『相對(duì)』；而上下聯(lián)內(nèi)部的短對(duì)（一處或幾處）叫做『聯(lián)中自對(duì)』。聯(lián)作中既有相對(duì)又有聯(lián)中自對(duì)，這就是『對(duì)中對(duì)』的含義。

古漢語(yǔ)專家王力先生曾這樣談過(guò)『自對(duì)聯(lián)』的定義：先在上聯(lián)中某個(gè)部位用并行語(yǔ)做成一個(gè)非常工穩(wěn)的對(duì)偶句，而后在下聯(lián)同一部位也用并行語(yǔ)做成一個(gè)非常工穩(wěn)的對(duì)偶句，使上下兩聯(lián)既自對(duì)又相對(duì)，這就是所謂的『自對(duì)聯(lián)』。

二 自對(duì)聯(lián)的特點(diǎn)與寫作

1、自對(duì)聯(lián)的共性——自對(duì)聯(lián)是對(duì)聯(lián)的一種，所以，它應(yīng)當(dāng)符合對(duì)聯(lián)的基本規(guī)則。如上下聯(lián)字?jǐn)?shù)相等，節(jié)奏相同，詞性一致，平仄相對(duì)等等。

2、自對(duì)聯(lián)的個(gè)性——一般的對(duì)聯(lián)只要求上聯(lián)與下聯(lián)的對(duì)仗，而自對(duì)聯(lián)卻同時(shí)要求三方面的對(duì)仗：

（1）上聯(lián)與下聯(lián)（包括自對(duì)句與非自對(duì)句部分）的對(duì)仗；

（2）上聯(lián)中的自對(duì)句（加點(diǎn)部分）的對(duì)仗；

（3）下聯(lián)中的自對(duì)句（加點(diǎn)部分）的對(duì)仗。

自對(duì)聯(lián)同時(shí)要求三方面的對(duì)仗，可以想見(jiàn)，其寫作難度大大高于一般的楹聯(lián)。

3、『自對(duì)』是用并行語(yǔ)寫成的對(duì)偶句——對(duì)偶句好理解，那么，什么是并行語(yǔ)呢？

并行語(yǔ)就是語(yǔ)義平行的兩個(gè)句子。這兩個(gè)句子，從內(nèi)容上講，既不是從屬關(guān)系、

前后承接關(guān)系，也不是轉(zhuǎn)折或因果等關(guān)系，而是平行和對(duì)等的關(guān)系。

正因?yàn)椴⑿姓Z(yǔ)有這樣的特點(diǎn)，所以，將上聯(lián)或下聯(lián)中的兩個(gè)對(duì)偶句顛過(guò)來(lái)倒過(guò)去，其意思也不會(huì)發(fā)生多大的變化。如例一中的『桂子香時(shí)，槐花黃后』，也可以寫做『槐花黃后，桂子香時(shí)』；『西湖月滿，東浙潮來(lái)』也可以寫做『東浙潮來(lái)，西湖月滿』。但是，具體那句在前，那句在后，這要視它在聯(lián)中的具體位置來(lái)確定。如果用在上聯(lián)結(jié)尾，就只能將仄聲字落尾的句子放在最后；如果用在下聯(lián)結(jié)尾，就只能將平聲字落尾的句子放在最后。如果句子處于上、下聯(lián)的前部或中部，則由作者按照聯(lián)意和音步的需要進(jìn)行決定。

并行語(yǔ)既然稱語(yǔ)，就不是詞，更不是字。并行語(yǔ)的字?jǐn)?shù)一般在四字以上，也有三字或兩字的。

4、『自對(duì)』部分的寫作要求——『對(duì)中對(duì)』中，上聯(lián)或下聯(lián)中的『自對(duì)』是『聯(lián)眼』，是最『出彩』的地方，當(dāng)然也是創(chuàng)作要點(diǎn)。自對(duì)的駢句要求甚嚴(yán)，造意上要清新典雅，對(duì)仗上要凝練工整，不允許有絲毫的變通或馬虎，否則會(huì)被認(rèn)為是明顯的瑕疵。

如例一中的『桂子香時(shí)——槐花黃后』，『西湖月滿——東浙潮來(lái)』；例二中的『玳梁燕去——玉座苔移』，『天際遙青——城頭濃翠』，都是對(duì)仗極工的佳句。

5、『相對(duì)』部分的寫作要求——在自對(duì)聯(lián)中，上、下聯(lián)的『相對(duì)』分兩種情況：一是上聯(lián)自對(duì)部分和下聯(lián)自對(duì)部分的對(duì)仗二是非自對(duì)部分的對(duì)仗。對(duì)于后者，楹聯(lián)創(chuàng)作時(shí)的要求仍然是嚴(yán)格的，詞性、語(yǔ)法、節(jié)奏、平仄都必須合律；但對(duì)于前者，即上下聯(lián)對(duì)部分的對(duì)仗，則要求較為寬松，詞性語(yǔ)法均可變通。

如例一中的『香時(shí)——月滿』，『落后——潮來(lái)』；例三中的『我醉欲眠——不如歸去』，『爾且慢到——少住為佳』，詞性就不完全一致。再如例二中的『燕去——遙青』，『苔移——濃翠』，其詞性和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)都不相同。

這里特別需要說(shuō)明是：上聯(lián)自對(duì)部分與下聯(lián)自對(duì)部分的對(duì)仗，當(dāng)然還是越工穩(wěn)越好；如果實(shí)在做不到（或不愿意做到），變通一些也可以。在一般對(duì)聯(lián)中，諸如相對(duì)部位詞性和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)不一致之類的毛病是不可原諒的，而在這里，不僅是可以的，而且是很寬容的。

上下聯(lián)自對(duì)部分的對(duì)仗，雖然在詞性和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)方面可以松動(dòng)，但是在平仄和節(jié)奏方面卻不能松動(dòng)，必須符合聯(lián)律。否則就破壞了楹聯(lián)的聲韻和諧和美感。在自對(duì)聯(lián)中，因?yàn)橛泄し€(wěn)的『自對(duì)』存在，上下聯(lián)中『相對(duì)』部分的些許變通和『違規(guī)』，不僅不會(huì)破壞楹聯(lián)的整體美感，反而會(huì)為楹聯(lián)增添一些意外的變化與活力。特別是中、長(zhǎng)聯(lián)，更是如此。王力先生在《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》中就說(shuō)過(guò)：『如果上聯(lián)句中自對(duì)，則下聯(lián)也只須句中自對(duì)，上聯(lián)和下聯(lián)之間不必求工。』又說(shuō)：『甚至于上聯(lián)和下聯(lián)之間完全不像對(duì)仗，只要句中自對(duì)是一種工對(duì)，全聯(lián)也可以認(rèn)為工對(duì)了。』請(qǐng)看這副對(duì)聯(lián)：

例五

聚散總前緣，最相宜明月一船，清風(fēng)兩岸；

古今幾名士，合共唱大江東去，秋雁南來(lái)。——萬(wàn)象周：九江琵琶亭對(duì)聯(lián)

乍一看，這副對(duì)聯(lián)中『不工』甚至『失對(duì)』的地方很多，但由于其上、下聯(lián)中的自對(duì)寫的十分工穩(wěn)，因此也算『工聯(lián)』。這種情況，昆明大觀樓對(duì)聯(lián)中也有多處。作為讀者，萬(wàn)不可一看到上述『瑕疵』，就橫加譏責(zé)，反而貽笑大方。

遵從『聯(lián)律六條』，而又不完全拘泥于『楹聯(lián)六條』，這正是自對(duì)聯(lián)的一大特色。

6、自對(duì)句的文學(xué)意象作用——自對(duì)句的作用，在于『一義多說(shuō)』。就是同一個(gè)景物，卻用幾個(gè)排比句和幾個(gè)事例來(lái)進(jìn)行說(shuō)明，因而，說(shuō)理更為充分，畫(huà)面也更為豐滿動(dòng)人。

7、自對(duì)句的行文結(jié)構(gòu)作用——自對(duì)聯(lián)多見(jiàn)于中、長(zhǎng)聯(lián)中，是中、長(zhǎng)聯(lián)中的『團(tuán)粒結(jié)構(gòu)』。它的存在，消除了聯(lián)作行文上的平均感和松散感，使聯(lián)句有張）有弛，有松有緊，段落和節(jié)奏感更為明顯。自對(duì)與相對(duì)相結(jié)合，正對(duì)與反對(duì)相結(jié)合，使全聯(lián)形成一個(gè)復(fù)合多變、有張有弛，儀態(tài)萬(wàn)方的藝術(shù)整體，大大提高了楹聯(lián)的美學(xué)意向和欣賞價(jià)值。

8、自對(duì)聯(lián)的用途——自對(duì)聯(lián)形式典雅別致，辭藻華麗瀟灑，用于河山風(fēng)景或園林名勝楹聯(lián)，尤為相宜。

9、避免完全用自對(duì)句寫聯(lián)——自對(duì)聯(lián)雖有這么多好處，但也有其不適宜處。筆者認(rèn)為，短聯(lián)就不需要用自對(duì)句去寫，更不要完全用自對(duì)句去寫。完全用自對(duì)句寫成的楹聯(lián)顯得刻板單調(diào)，現(xiàn)實(shí)中亦不多見(jiàn)。

例六