尼克松的備用演講稿：如果登月失敗

梁水源

如果成功登陸月球，那是人類劃時代的創舉，值得慶賀。但如果失敗了，更應該由總統出面演講，不用講大道理，給家屬、民眾一個溫暖的“擁抱”就足夠了。

作為美國著名記者、作家、評論家，同時也是美國前總統尼克松的特別助理，威廉·薩菲爾為尼克松撰寫了無數或積極向上或慷慨激昂的演講稿，其中不少被傳為名言。這些演講稿，大多是關于政治、外交的，但也有關于成功、未來與希望的。唯有一篇關于“失敗”的演講稿卻鮮為人知，一直保存在美國國家檔案館里。

20世紀60年代，美國國家航空航天局實施了阿波羅計劃，阿波羅11號是該計劃中的第5次載人任務，也是人類第一次登月行動。3位執行此任務的宇航員分別為指令長尼爾·阿姆斯特朗、指令艙駕駛員邁克爾·科林斯和登月艙駕駛員巴茲·奧爾德林。發射之前，薩菲爾接到尼克松的電話，讓他撰寫一份關于阿波羅11號發射成功的演講稿。

很快，薩菲爾就完成了《人類歷史上最珍貴的一刻》的初稿：“因為你們的成就，使天空也變成了人類世界的一部分。而且當你們從寧靜海對我們說話時，我們感到要加倍努力，使地球上也獲得和平與寧靜。在這個人類歷史上最珍貴的一刻，全世界的人都已融合為一體，他們對你們的成就感到驕傲，他們也與我們共同祈禱，祈望你們安全返回地球。”在短短100來字里，薩菲爾抓住人類歷史上這個值得紀念的珍貴時刻，把對宇航員講話的主體，擴大到全體地球居民。……