利用戲劇語言潛臺詞來塑造人物

黃子昂

（青島市文化館 山東 青島 266000）

利用戲劇語言潛臺詞來塑造人物

黃子昂

（青島市文化館 山東 青島 266000）

戲劇語言有兩種，一種為人物語言，也就是臺詞，具體分為獨(dú)白、對白以及旁白；還有一種為情景說明，具體分為舞臺提示與場景說明。戲劇語言中，因?yàn)槠浔旧硭哂械奈枧_性，所以塑造形象的手段主要是人物語言。就像高爾基所說，喜劇與悲劇是最難引入與應(yīng)用的一種舞臺形式，其主要原因在于劇情內(nèi)容需要劇中角色通過自身行動與語言將人物特征表現(xiàn)出來，并非作者明確的提示。所謂潛臺詞，其實(shí)就是隱藏在某句話背后未明確或者直接表達(dá)出來的意思，即話中有話。戲劇臺詞中并未直接說出，然而，觀眾在觀看過程中就能夠領(lǐng)悟出來，這也是臺詞的核心與內(nèi)在實(shí)質(zhì)，主要包括言外之意、說話目的等。

戲劇；語言；潛臺詞；人物塑造

一、關(guān)于潛臺詞

潛臺詞是指“臺詞內(nèi)容所包含的或者沒有通過臺詞徹底表達(dá)的意思。”即話中有話。日常生活中很多人都會選擇潛臺詞對內(nèi)心想法進(jìn)行表達(dá)，而且大多數(shù)具有諷刺意味。戲劇作品中的潛臺詞就是深藏在臺詞之中的真正含意，即人們平素所說的“言外之意”或“弦外之音”。對于演員來說，潛臺詞其實(shí)就是解釋角色言語行動、角色要說又未說出的內(nèi)心思想與語言，是戲劇人物真實(shí)的內(nèi)心表現(xiàn)。

在《戲劇潛臺詞體現(xiàn)手段》中，郭溥瀾教授詳細(xì)說明了潛臺詞的具體表現(xiàn)手段，具體包括三個方面，即有聲臺詞、各式各樣笑聲，以及無聲言語。其中，有聲臺詞表現(xiàn)方法又包括語調(diào)變化、語氣變化、尾音的應(yīng)用、語勢的變化、感嘆詞的應(yīng)用以及重音的應(yīng)用。

二、掌握潛臺詞的重要性

對于演員來說，通常在臺詞背后包含著潛臺詞，此為對臺詞進(jìn)行理解與掌握的核心與根本，可以將人物思想真正反映出來，是人物形象的直接表現(xiàn)，同時是戲劇人物真實(shí)的內(nèi)心表現(xiàn)。這種含意沒有直接通過直白的文字和語言告訴觀眾，主要是在劇情中，通過臺詞表達(dá)或者流露出潛藏的含義。

常言道，說話聽聲，敲鼓聽音。相同的唱段與臺詞，說話者的真正意圖、真正動機(jī)不僅僅是字面上的意思，說話者通常話里有話，比方說，一句臺詞表面意思可能和潛臺詞的含義南轅北轍。由于對潛臺詞的理解不同，掌握起來也就不同，從根本上說，說話意圖與動機(jī)不同，說話者的潛臺詞就存在一定差異。所以，演員應(yīng)該善于對潛臺詞進(jìn)行挖掘與表達(dá)，將面部表情、手勢、語調(diào)、語氣等全部利用起來，如果能夠充分挖掘與表達(dá)潛臺詞，那么就能夠體現(xiàn)出人物真正的思想感情。

通常情況下，演員會將劇作家所創(chuàng)作的包括旁白、對白以及獨(dú)白等臺詞文本當(dāng)成是二度創(chuàng)作的重要依據(jù)，以此將鮮活的生命特征、情感特征和性格特征帶入角色中，臺詞或側(cè)面、或直觀地將一部戲的人物情感脈絡(luò)、主題等展現(xiàn)出來。日常生活中，往往會碰到有意無意變換說話語氣、有話不便直說的情況，以此表達(dá)說話者內(nèi)心的真實(shí)想法。潛臺詞的挖掘和表現(xiàn)，對角色精神生活和內(nèi)心情感的詮釋非常重要。影視劇中，演員充分利用潛臺詞來豐富角色形象，同時在多處尤其是在人物角色塑造方面都能夠讓演員學(xué)到很多表演知識。對劇中生活進(jìn)行創(chuàng)造的過程中，劇作家通常會選擇潛臺詞表現(xiàn)手法，為角色語言注入更深一層的含義，而且也能夠給賞提供更大的表演空間。

三、潛臺詞和人物塑造

不同的戲劇，其角色臺詞也存在很大的差異。為確保戲劇演員能夠自如地應(yīng)用語言與聲音，適應(yīng)不同角色的塑造需求，要求演員在不同情境中直觀、準(zhǔn)確地表達(dá)人物思想情感，這就需要演員接受特定的技巧訓(xùn)練。除此之外，舞臺中的語言聲音變化應(yīng)該以角色語言的潛臺詞、行動目的，以及內(nèi)心獨(dú)白等為依據(jù)。所以，在表演中怎樣將人物潛臺詞鮮明準(zhǔn)確地體現(xiàn)出來，同時展現(xiàn)角色精神世界極為關(guān)鍵。基于臺詞視角還應(yīng)該認(rèn)真研究怎樣應(yīng)用語言語調(diào)、氣息，以及速度節(jié)奏等將人物內(nèi)心獨(dú)白直觀體現(xiàn)出來。

有一些詞，由于說話分寸上的些微差別，在不同的語境下表達(dá)不同的意思，聽來讓人既有趣，又值得細(xì)細(xì)品味。比方說，“你真行啊！”其本意是夸你聰明、能干、會辦事等，然而，也有無能、愚蠢、不會辦事等含義。

總而言之，語言是門藝術(shù)。筆者認(rèn)為，把什么話都全盤說出，把本該是內(nèi)心深處的想法全都直白地說出來，往往會破壞觀眾的審美想象。演員要多對劇本、角色、規(guī)定情境、人物關(guān)系進(jìn)行分析、揣摩，這也有助于演員對潛臺詞的表達(dá)，既生動、精煉又含蓄，耐人尋味。

分析與理解角色臺詞，主要目的在于舞臺表達(dá)與人物的塑造，只有將內(nèi)外技巧有效結(jié)合起來，才能在舞臺上塑造更為鮮明的角色形象，將隱藏的并未直接表達(dá)的意思通過潛臺詞表達(dá)出來。

J804

A

1007-0125(2017)09-0046-01