「他挺正常的」 來自微信公號宿寫作中心文章。文章介紹2017諾獎得主石黑一雄,稱他是一位“國際主義作家”,他的小說《長日留痕》1989年甫一出版,“榮獲當年的英國布克獎……他不像奈保爾,性生活靠妓女,也不像魯西迪,被穆斯林世界通緝,他挺正常的”。這評價聽起來很中國啊。標準“挺正常”確實“挺正?!?,可在那些每天必去青樓買醉的騷客看來,從來不逛八大胡同的才不正常。
「咱能不能先盡量把這事兒壓下來」 語出豆瓣網友冰山李:“‘您看,咱能不能先盡量把這事兒壓下來?高血壓患者壓低聲音對醫生說……”剝離原語境,這個熟稔無比的常見句很契合另一語境里的威脅或妥協,配上諂媚趨炎的訕笑,昏黃暗淡的密室,簡直了。
「愛玲宴」 來自作者張敞文章。文章介紹以張愛玲為號召的“愛玲宴”?!啊異哿嵫缢械牟似肪詮垚哿岬纳⑽摹⑿≌f、人生際遇為主題線索……一切都是小巧的,小心翼翼的”,(它)當然無法還原張愛玲當年的口味,思鄉的人喝的也不是當年的那一碗豆汁,但儀式感卻有可能使人到達。讓我們在口腹欲里再與文學溫存一會兒。
「中國人民現在腿都站麻了」 語出作家東東槍飯文:“我告訴你,中國人民不光是站起來了!中國人民現在……腿都站麻了!”這段應景語用通感修辭轉換而來,那個站“麻”了的“麻”當然不是麻辣香鍋的“麻”,可它一定就是腫脹酥麻的“麻”?還真不知道,自己想去吧。
「這種讓苦澀生活都暫時改良的味道」 語出網友廢話師微博。2017,多款奶茶爆紅互聯網,眾多助推力中,文案功不可沒:“今天排隊喝到了網紅奶茶,非常失望……本身不缺糖的味蕾對于這種‘讓苦澀生活都暫時改良的味道沒有任何感覺。有人說奶茶是對寡淡生活的倒行逆施,對性冷淡生活方式的大型反叛,生活有多苦,奶茶就有多甜。但奶茶能被寄托這種厚望嗎?不能,攝取糖分有太多的途徑了……”這種虛構混合非虛構、文學混合實際功用的產品文案其實最當不得真,更何況,味蕾各異,經驗迥然,躲得遠遠的看看熱鬧罷了。
「世界已經不是那么好了」 來自記者黃不會對歌手竇靖童的報道,語出王菲歌詞?!案]靖童16歲寫歌,19歲出道,為了音樂關閉了社交賬號……或者就像王菲送給她的歌里面唱的那樣:‘你不能去學壞,你可以不太乖。世界已經不是那么好了,所幸擁有愛的人都還好?!毕啾缺藭r,此時的世界是不是糟了?
「我們成年人都是默契地相互疏遠」 來自微信公號姚之彼方文章,原題《微信聊天基本禮儀須知》。討論微信社交中習焉不察的多種細節,作者提示說,正是那些點點滴滴的人際范式,正在重塑乃至改寫人際關系的既有模型,令人莞爾外,也讓人對網絡社交年代的人際生態頻生喟嘆:“小朋友才會問‘為什么我們不是好朋友了?我們成年人都是默契地相互疏遠……”這越親密越陌生的世態涼薄之外,也是詭異。
「確保畢業生能夠辨別有人在胡說八道」 來自哈佛校長德魯·吉爾平·福斯特開學致辭:“在歡迎本科新生的年度典禮上,哈佛藝術與科學學院已故的前任院長杰里米·諾爾斯曾描述過他所認為的高等教育最重要目標,他說:(高等教育最重要的目標)就是確保畢業生能夠辨別‘有人在胡說八道,你們會通過挑戰和被挑戰,通過直面異議和分歧,來學習這種能力,并在這當中找到自己的道路。”
「目標型人格」 來自作者洛薩。“目標型人格”特征是“只重視結果,不重視過程……這種人格在精神病學上,是屬于永遠得不到幸福的人格,他們的眼睛永遠盯著遠方,而看不到眼前;他們永遠在‘高瞻遠矚,做不到‘鼠目寸光,他們總是心懷天下……”簡單褒貶這一人格怕也草率吧?更糟糕的是在于全民“目標”乃至于全民一致目標?
「我回家撕掉了語文書」 來自作者張釋文微信公號文章,上為文題。討論新片《敦刻爾克》的字幕翻譯,從頭到尾一臉嫌棄:“看到海軍將領含淚說出的‘home被翻譯成‘祖國,看到海灘上的士兵歡聲雷動,字幕顯示:祖國萬歲……我還是忍不住渾身一陣酥麻,恍惚間以為自己看的不是《敦刻爾克》,而是《戰狼》?!?/p>
「嗓子里堵著上下五千年」 來自作者二毛推薦,語出網易新聞新近推出的“中危保溫杯”系列文案。該文案以保溫杯熱點為梗,熱點孕化商機,將中年、恍惚、憂傷、尷尬、無助繁復情緒一勺燴,旺火熱油,奉獻出一款極具當下感的文化判斷,那只原本普普通通小小保溫杯瞬間灌滿抱怨、失望、絕望、憂傷……可說到底,上下五千年榮辱沉浮那只小小保溫杯怎么塞得下?
「我們產品很差但是會給封口費」 來自作者王朝靖文章。文章討論那類花樣翻新無比精致的“誑”,其中的“淘寶篇”大家尤其耳熟能詳:“手作=三無飾品;好評返現=我們的產品很差但是會給封口費;正品=隨機可能是贈品;限量=你永遠能買到最后一件;創意=很丑,是故意的;高定=網紅主播同款……”看來,把中文翻成中文已是剛需,中國人聽不懂中國話的日子已近在咫尺。
「后性別」 全稱是“后性別式取名法”,來自好友黃自庚?!靶彰W站 Nameberry 通過對美國社會保障局發布的數據進行分析,發現擁有中性名字的新生兒在過去 10年增加了60%,而在過去30年中增加比例則是 88%,研究者將這種選擇男女通用的去性別化取名法稱為‘后性別式取名法?!敝行燥L風到尊姓大名場域,雖可理解,可其暗示效應誰去測評?Ni叫“鐘國風”,Ta叫“強國夢”,這中性風花名冊還怎么看?一點yy空間不給,人生何趣之有?
「整理者」 來自學者彭慶禹文章。作者以“明日互聯網的樞紐角色”定義“整理者”,對他們而言,責任與挑戰并重之外,還同時兼具接受者、闡釋者、傳播者諸責,他們是整理者,同時又隨時被整理,“碎片化的信息將永恒沉積在后現代社會的上空,‘整理者終將也會成為被批量整理的對象,陷入無窮無盡的整理的循環”。
「社會主義榮耀型敬業」 來自好奇心日報推薦。編纂者重新定義熟詞“帶病工作”,強行將這一勞模專用詞更新迭代:“一個長達數十年,不尊重生活常識的事業單位敬業故事標配橋段,一種社會主義榮耀型敬業。”不錯不錯,迭代后,“敬業”在某種語境中的荒誕感愈發刺眼。
「精日」 網絡熟詞,為“精神上的日本人”簡稱,籠統說,大至可算哈日族(哈×族)之進化版,近似短語有“精韓”“精趙”等。本詞使用范圍相對小眾,其精準語義其實無限模糊,而若深究,往往愈發煩難——那種極端意義指向的闡釋乃至分析,尤易生成繁復誤解?!熬瘛笔且环N主觀,他者的主觀外人怎么判斷、考量?少說為佳吧。
「吃了個涼皮子跟……似的」 來自網友令狐楚推薦。飯友吃飽撐的轉詩作一首:“石碾鋼刀共切磋,紅油香醋亦琢磨。不登大雅抬身價,玉姿朱顏也快活!”點評大作,飯友有糖補刀:“你們文化人啊,吃了個涼皮子,跟納了個妾似的?!?/p>
「低配人設」 來自洋蔥日報消息:“娛樂圈經紀人開始搶注‘低配人設?,F在很多娛樂圈經紀人意識到,為明星配備的人設越高,就會跌得越慘;而如果以低配人設出道,做一點好事就會瘋狂加分。所以目前很多經紀人都在搶低配人設,公狗人設、騙子人設、抄襲人設、家暴人設等都已被搶注預定,未來一大批真實低配人格的明星將與大家見面”“低配人設”顯然是洋蔥自造詞,其價值當不在流通而在態度——它從語文角度切入八卦無聊,用極冷的蔑視嘲笑火熱的荒誕。endprint