模因論視角下網(wǎng)絡(luò)流行語的研究

（遼寧大學(xué)外國(guó)語學(xué)院，遼寧沈陽 110000）

語言 LANGUAGE

模因論視角下網(wǎng)絡(luò)流行語的研究

孫悅瑩

（遼寧大學(xué)外國(guó)語學(xué)院，遼寧沈陽 110000）

網(wǎng)絡(luò)流行語來源于網(wǎng)友的腦洞大開，充分地發(fā)揮了語言的創(chuàng)造力，配合表情包更是讓人忍俊不禁。本文將從模因論的視角舉例分析網(wǎng)絡(luò)流行語的創(chuàng)造、復(fù)制及傳播方式。

模因論；網(wǎng)絡(luò)流行語；復(fù)制與傳播

網(wǎng)絡(luò)流行語，又稱網(wǎng)絡(luò)熱詞，是隨著互聯(lián)網(wǎng)的蓬勃發(fā)展和網(wǎng)民規(guī)模的擴(kuò)大而產(chǎn)生的一種語言形式，生動(dòng)形象、有趣，往往圍繞著一些社會(huì)熱點(diǎn)，越來越風(fēng)靡，受到網(wǎng)友的追捧。語言學(xué)家桂詩(shī)春教授曾說：在生活中通過模仿而傳遞的文化因素比比皆是，從“文革”的紅衛(wèi)兵運(yùn)動(dòng)到如今的媒體炒作都是其體現(xiàn)。隨著漢語的影響力擴(kuò)大，有些中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)流行語還被創(chuàng)造了英語形式，進(jìn)入了英語詞典，如“給力”（gelivable）、“土豪”（Tuhao）等。以往對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的研究多從社會(huì)語言學(xué)、心理學(xué)的角度分析，從模因論的角度闡釋也是近些年來的探究熱點(diǎn)。

1 模因論

1.1 何為模因

Memes一詞是在1976年由英國(guó)動(dòng)物學(xué)家理查·道金斯（Dawkins）在《自私的基因》（The Selfish Gene）一書中創(chuàng)造的。在Blackmore的著作《謎米機(jī)器》（The Meme Machine）中指出，任何一個(gè)信息，只要能夠通過模仿而被復(fù)制，就可以被稱為meme。我國(guó)學(xué)者何自然和何雪林于2003年將memes翻譯為“模因”。模因(meme)與基因(gene)的發(fā)音相似，表示“基因相同而導(dǎo)致相似”的意思，故指文化基因。模因論 (memetics)是一種基于達(dá)爾文進(jìn)化論的觀點(diǎn)解釋文化進(jìn)化規(guī)律的新理論。它指文化領(lǐng)域內(nèi)人與人之間相互模仿、散播開來的思想，并一代一代地傳遞下來。這一研究成果可謂是生物學(xué)與語言學(xué)的“跨界”。自從這一理論引入我國(guó)以來，就引起了語言學(xué)界的廣泛關(guān)注。

1.2 模因的復(fù)制和傳播

D a w k i n s認(rèn)為模因庫(kù)中的模因作為復(fù)制因子（replicators），從一個(gè)宿主的大腦傳到另一個(gè)宿主的大腦，語言、書本和網(wǎng)絡(luò)也是傳播的媒介。當(dāng)然，這種“復(fù)制”不都是完全“克隆”，而是形式和內(nèi)容相似，不乏交際人的創(chuàng)造和改良，因此模因在傳播過程中會(huì)受到自身生存和發(fā)展的規(guī)律影響，還會(huì)有宿主意圖和語境兩個(gè)方面的影響。人腦中的信息只有在被“觸發(fā)”，即復(fù)制、加工和傳播之后才算是模因，在這一過程之前只能算是具有模因潛勢(shì)的元表征信息。

學(xué)者Heylighen認(rèn)為模因復(fù)制并傳播的過程有四個(gè)步驟：同化、記憶、表達(dá)和傳播。

模因有強(qiáng)勢(shì)和弱勢(shì)之分，當(dāng)然這一區(qū)分是相對(duì)的和動(dòng)態(tài)的，取決于其社會(huì)認(rèn)可度。強(qiáng)勢(shì)模因可能流傳千古，也可能由強(qiáng)變?nèi)酰踔料АＨ鮿?shì)模因是那些很少被人模仿，傳播能力有限的。強(qiáng)勢(shì)模因中比較穩(wěn)定的已經(jīng)成為語言中的固定表達(dá)，例如習(xí)語、名人名言等；而其中比較變動(dòng)的就是在一定時(shí)期流行的廣告語、影視臺(tái)詞、歌詞等，網(wǎng)絡(luò)流行語就屬于這一類型。一些慣用語有時(shí)也會(huì)因交際的需要而產(chǎn)生變體，比如“Failure is the mother of success.”

2 網(wǎng)絡(luò)流行語

什么是網(wǎng)絡(luò)流行語呢？關(guān)于它的定義眾說紛紜。百度百科給出的定義為網(wǎng)絡(luò)流行語或網(wǎng)絡(luò)語言是產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)或用于網(wǎng)上交流的一種語言，包括文字、字母、拼音、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和圖片等多種形式。自20世紀(jì)90年代，網(wǎng)民為了提高網(wǎng)上聊天的效率或搞笑、逗樂等需要而采取的方式，久而久之就形成特定語言了。網(wǎng)絡(luò)語言通常在某一歷史時(shí)期內(nèi)的社會(huì)中或某一群體內(nèi)突然流行并廣泛傳播、應(yīng)用，但是隨著時(shí)代發(fā)展一段時(shí)期后就會(huì)過時(shí)，不過還會(huì)有新的網(wǎng)絡(luò)語言掀起社會(huì)熱潮。“且行且珍惜”、“世界那么大，我想去看看”等網(wǎng)絡(luò)流行語得以迅速而廣泛地傳播與名人效應(yīng)和媒體炒作密不可分。影視劇的臺(tái)詞和游戲里的行話也貢獻(xiàn)了不少熱詞。我們可以通過這些網(wǎng)絡(luò)用語透析當(dāng)時(shí)的時(shí)代潮流和社會(huì)心理。

2000年《科學(xué)》雜志第九期刊登了我國(guó)學(xué)者周海中的文章：《一門嶄新的語言學(xué)科——網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)》。他成為世界上第一個(gè)提出“網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)”概念的學(xué)者。這說明網(wǎng)絡(luò)流行語已經(jīng)引起了學(xué)界的注意，并且有發(fā)展成一門學(xué)科的可能。

3 模因論視角下網(wǎng)絡(luò)流行語的研究

網(wǎng)絡(luò)語言搞笑、生動(dòng)，得到了人們的心理認(rèn)同，被廣泛地傳播。網(wǎng)絡(luò)流行語還被網(wǎng)友編成“梗”或“段子”，還形成了各種“體”。學(xué)界認(rèn)為語言不僅是模因的載體，語言本身就是模因。下面將列舉幾個(gè)最近網(wǎng)絡(luò)上流行的句子進(jìn)行分析。

（1）“皮皮蝦，我們走”、“象拔蚌，我們走”起源于游戲圈里一句很火的梗——“袁龍星，我們走”。這句流行語有些無厘頭，沒有什么實(shí)際意義，但是卻莫名地火起來，還曾入圍百度百科的十大熱詞之一，甚至有人為此創(chuàng)作了洗腦神曲，其魔性可見一斑。還被網(wǎng)友做成了各式各樣的表情包，“皮皮蝦”也被換成“巴西龜”、“偏口魚”、“勘察加帝王蟹”等等。

（2）“一言不合就×××”與“現(xiàn)在的×××不提也罷”。“一言不合就尬舞/開車/賣萌/扔狗”，形容事情的發(fā)展出乎意料，本來好好的突然就如何了。“現(xiàn)在的×××不提也罷”形容吐槽無力，沒什么好說的。熱播劇《楚喬傳》的彈幕中常被網(wǎng)友的“一言不合”和“不提也罷”大軍刷屏。

（3）“朕的大清亡了？” 當(dāng)有人對(duì)某事不知情，而其他人都知道時(shí)，可以用該句表示驚訝。在港劇《九五至尊》中，雍正從過去穿越到現(xiàn)在，得知清朝滅亡后說：“大清亡了？不可能。”

（4）“我可能×××假的×××”電競(jìng)?cè)Φ年?duì)員們喜歡喝酒，發(fā)揮不好時(shí)就把鍋甩給酒，說一句：“我可能是喝了假酒。”于是這一句式一下就火了，網(wǎng)友們紛紛說“我可能讀了假書”、“我可能轉(zhuǎn)的是假錦鯉”、“我可能放了假假”等，讓人啼笑皆非。

（5）“×××的棺材板壓不住了” 棺材板壓不住這個(gè)梗是之前在網(wǎng)上流行的“氣得活過來”的翻版。源于有網(wǎng)友在微博上評(píng)價(jià)雙十一：6分鐘100億，這什么概念啊朋友，中國(guó)14億人口，平均下來每人花了7億多啊。有網(wǎng)友在微博下面評(píng)論說：你數(shù)學(xué)老師的棺材板我?guī)湍惆醋×恕＿@一表達(dá)迅速火起來，有各科老師及名人的棺材板要蓋不住的版本。

（6）“我單方面宣布”源自一名女球迷在觀看NBA球賽時(shí)幸運(yùn)地與偶像梅西合影，后來她在推特上宣布她將于2015年6月單方面與梅西結(jié)婚。這一表達(dá)迅速在網(wǎng)上火起來，原來結(jié)婚也可以是單方面宣布的。于是網(wǎng)友們紛紛“單方面宣布”與偶像結(jié)婚。最近偶像鹿晗公布戀情，說到：“給大家介紹一下，這是我的女朋友。”并@出女友的名字，也引發(fā)了一波網(wǎng)絡(luò)熱潮，霎時(shí)間微博、微信里被這一句式刷屏，紛紛@出男朋友和女朋友。

（7）“還有這種操作？”這句流行語的原意是吐槽或贊揚(yáng)一些讓人大跌眼鏡的游戲操作，后擴(kuò)展為形容一些讓人無法理解一臉懵的事情，類似黑人問號(hào)臉.jpg，專治各種不服，帶火一波節(jié)奏。

4 結(jié)語

受語言的經(jīng)濟(jì)性的驅(qū)使，人們通常喜歡短小、精悍的表達(dá)。并且古往今來，人們追逐時(shí)尚的心理始終存在，如果一個(gè)熱詞出現(xiàn)，在日常交談時(shí)有人不知道，就會(huì)被認(rèn)為“out”了。網(wǎng)絡(luò)語言通常只用一個(gè)簡(jiǎn)潔的表達(dá)就蘊(yùn)含了說話者的多重情感和態(tài)度，成為網(wǎng)友吐槽和調(diào)侃的有力工具。隨著這些“調(diào)皮”的網(wǎng)絡(luò)用語影響力的擴(kuò)大，其中的一些還被用于新聞報(bào)道中，顯得更加與時(shí)俱進(jìn)、接“地氣”。網(wǎng)絡(luò)流行語豐富了語言的形式，雖然有人指責(zé)說網(wǎng)絡(luò)用語影響了語言的規(guī)范，但是不得不說，隨著時(shí)代的進(jìn)步、科技的發(fā)展，人們的思想更加開放，語言也勢(shì)必更加靈活和自由。模因論為解釋網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生和傳播提供了參考，模因與語言的關(guān)系密不可分，透過語言還可以觸及人們的思想，進(jìn)而分析社會(huì)心理。

[1]Dawkins, R. The Selfish Gene [M]. New York: Oxford University Press,1976.

[2]何自然.語言中的模因[J].語言科學(xué),2005,(6).

[3]吉益民著.網(wǎng)絡(luò)變異語言現(xiàn)象的認(rèn)知研究. 南京:南京師范大學(xué)出版社,2012.10.

[4]廖紅燕.從模因論視角探討網(wǎng)絡(luò)熱詞[J].湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào),2012,18(4):88-89.

[5]譚占海著.語言模因研究.成都:四川大學(xué)出版社,2009.08.

[6]徐朝暉,著.當(dāng)代流行語研究.廣州:暨南大學(xué)出版社,2013.10.

H031

A

1003-2177（2017）12-0010-02

孫悅瑩（19 92—），女，遼寧沈陽人，遼寧大學(xué)外國(guó)語學(xué)院研究生在讀，研究方向：認(rèn)知語言學(xué)、語用學(xué)。