一首詩(shī)里的世界

紀(jì)伯倫詩(shī)中說(shuō)：work is love madevisible。這句話(huà)譯者多譯為：工作是有形可見(jiàn)的/看得見(jiàn)的愛(ài)。但我更喜歡另一種譯法：工作就是把愛(ài)變成看得見(jiàn)，或者說(shuō)，是愛(ài)，讓我們看見(jiàn)，無(wú)論是看見(jiàn)工作、看見(jiàn)彼此，或是看見(jiàn)生活的價(jià)值。

時(shí)尚設(shè)計(jì)師拉爾夫·勞倫在一次訪(fǎng)談節(jié)目中提到他人生中第一次大的突破，是他設(shè)計(jì)的寬領(lǐng)帶得到市場(chǎng)認(rèn)可。他說(shuō)：“我喜歡這些領(lǐng)帶，所以才制作它們，它們對(duì)于我并不僅僅是生意，是我發(fā)給自己的聲音。”自己的作品是自己的聲音，需要融入自己的喜愛(ài)之情。就像小提琴家教育學(xué)生時(shí)會(huì)說(shuō)：你拉得都對(duì)，但不夠好。因?yàn)檫@個(gè)世界是有溫度的，以人類(lèi)的智慧，任何工作內(nèi)容，常年累月下來(lái)，技術(shù)嫻熟都沒(méi)有問(wèn)題。所以任何一個(gè)項(xiàng)目、一部作品，需要在技巧之外加入感情。帶著愛(ài)去縫制的皮鞋一定舒適，帶著愛(ài)去制作的餐點(diǎn)一定可口，帶著愛(ài)去設(shè)計(jì)的創(chuàng)意一定貼心，帶著愛(ài)去彈奏的音樂(lè)一定動(dòng)人。

這不僅限于藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師，我們每個(gè)人手里的工作，都是自己的作品。事實(shí)上，再有創(chuàng)新意義的事情，落實(shí)到平日中也總是瑣碎、重復(fù)和辛苦的。如果工作是飯碗，我們不得不堅(jiān)持下去；如果工作是愛(ài)，那么我們才愿意堅(jiān)持下去。

雞年開(kāi)工，打個(gè)雞血，但這不是雞湯。愿你真的用愛(ài)在工作，并在這愛(ài)中，獲得幸福和自由。endprint