《喧嘩與騷動》中的多角度敘事

(浙江工商大學 浙江 杭州 310018)

《喧嘩與騷動》是福克納最負盛名的著作之一，在談及《喧嘩與騷動》的創作時，?？思{曾表示，最初他只是想寫一個爬在樹上，從窗戶外偷看她奶奶葬禮的小姑娘的故事。但隨著故事的展開，他不再滿足于“大約兩頁，一千字左右”的短篇故事，而想賦予它更多的內涵。于是，?？思{選用典型的多角度敘事形式，從四個人物的視角，外加一個附錄，將康普生家族的人物和故事敘述了五遍，小說的內容得到極大的豐富，但敘述的核心依舊是爬在樹上的凱蒂。小說的第一、二、三章分別以凱蒂的三兄弟班吉、昆丁、杰生的視角講描述了他們心中的凱蒂的形象。凱蒂作為敘事的核心，卻沒有獨立的敘事章節，福克納曾作解釋：“對我來說，凱蒂太美，太動人，故不能把她降格來講述那些正在發生的事情，而從別人的眼里來觀看她更激動人心?！雹俑？思{的解釋突出了她的審美意義，而她的缺席還具有更深刻的象征意義，她象征著康普生家族輝煌的過去，如今僅作為一個符號存留于家族成員的記憶中，所以“她的意義并不存在于她本身，而是存在于別人對她的理解，存在于她同別人的關系之中”。②凱蒂的符號性在前三章班吉、昆丁、杰生并列的敘事視角中得以逐一展現。 凱蒂的形象不是由自己連續的敘述語言和行動直接構成，而是在他人片斷的敘述中逐步形成，讀者只有在班吉、昆丁、杰生不同視角的閱讀中，將他們對凱蒂不同的情感和敘述組合在一起，才能完成凱蒂這一人物形象的塑造。

在第一部分班吉的敘述中，我們看到最初的凱蒂形象——天真、善良、聰慧，凱蒂如母親一般無微不至地關心、照顧著心智有缺陷的弟弟，舉手投足之間都流露出對班吉的偏愛：嚴寒的天氣里，她不斷提醒班吉將手插在兜里，不然的話會凍僵；出門前跪在地上，用兩只胳膊摟住班吉，用她的臉頰給班吉取暖；她溫柔地告訴班吉他不是可憐的人，他還有凱蒂姐姐；她也最清楚班吉的喜好，班吉哭鬧時就會拿著他喜歡的墊子，即使母親反對，她還是偷偷舉著讓班吉看到；母親認為她老是抱著班吉影響脊椎，有損自家女子的優雅的體態，但凱蒂依然堅持抱著班吉，因為她喜歡照顧他。一次，杰生鉸壞了班吉所有的紙娃娃，凱蒂為此與杰生大打出手，放言要“鉸破他的肚子”，父親將她舉起來時，她還在亂打……凱蒂對自己弱小、可憐的弟弟的寵愛可見一斑。班吉對凱蒂的墮落只有模糊的印象，在他哭鬧聲中隱約涉及到凱蒂擦香水、與查理約會、結婚、離開家等事件，班吉部分主要還是塑造了富有同情心的凱蒂的正面形象。隨后展現的是昆丁和杰生視角下的凱蒂，凱蒂的形象在他們的敘事中逐漸復雜化。一方面，凱蒂依舊代表了人性美好的一面，在離開家之前，她懇求昆丁一定要替她照顧好父親和班吉；平日里不斷給女兒寄錢，不斷向杰生打探女兒的生活；父親祭日時偷偷回來上墳，不惜一切代價想要看一眼自己的女兒……可以看出，凱蒂在本質上依舊是善良的。另一方面，昆丁和杰生的視角又強調了凱蒂沉淪，以及她的墮落給自身帶來的影響。因為凱蒂的婚姻，昆丁陷于無盡的痛苦之中，在勸說無效后，昆丁走向了死亡。杰生則因此丟失了唾手可得的銀行職位，為此怨恨凱蒂一生。在昆丁和杰生的補充中，凱蒂的人物形象得到了極大的豐富，她更像是一個普通的現代女性，有美好的品質，也有或多或少的缺點。

前三個敘述視角不僅完成了對凱蒂這一核心人物形象的塑造，同時也從不同側面刻畫出了迪爾西、康普生太太等主要人物的性格與形象。相比于具有矛盾性的“圓形人物”凱蒂，迪爾西和康普生太太的形象相對“扁平”。迪爾西是?？思{筆下正義的化身，為康普生一家無私地奉獻。班吉哭鬧時，她訓斥小孫子勒斯特沒有照顧好他。班吉生日時，她自己掏腰包為班吉買蛋糕。在杰生的敘述中，她竭力保護小昆丁不受杰生的辱罵和鞭打，也極力照顧好失去凱蒂關愛的班吉?？灯丈珓t是沉溺于自己南方大家閨秀身份中不能自拔，卻沒有給兒女帶來家庭溫暖的母親形象。把迪爾西給班吉買的蛋糕稱為“蹩腳的貨”，將班吉視為上天對她的折磨。像這樣的形象還有康普生先生、小昆丁、黑人小廝等等。 此外，康普生三兄弟的敘事視角從正面完成了自我形象的塑造，也從側面對他人進行塑造，而自我形象又在其他視角的敘述中得到豐富。班吉部分以喧嘩開始，以騷動結束，呈現的是一個心智不全的白癡的形象，除了直接展現自己的形象和與自己關系最密切的姐姐凱蒂的形象外，他也或多或少提及昆丁、杰生，昆丁的保守、杰生的自私，都在第一章中初次展現，為之后自己部分的著重敘事做好了鋪墊。水邊嬉戲時，昆丁因為凱蒂脫衣而給了她一記耳光，杰生不守信用告發玩水的同伴。同樣，班吉的癡呆也在后幾部分得到了再次強調。每個人物形象的塑造都是在不同的敘事中得到豐富和發展的，因不同敘事視角而產生不一樣的性格特征，多角度敘事可謂極大地豐富了人物的性格和形象的多樣性。

前三部分以康普生兄弟的主觀視角，從不同側面展現了康普生家族的核心人物和主要事件，但意識的流涌展現的是人物的主觀感受，而缺少了客觀現實本身。因此福克納“又引進了另一個敘述者，即我本人”，③以康普生家的黑人女傭迪爾西的敘述，采用全知視角，補充前三部分未提及的事件。這一天小昆丁卷走了杰生的錢財，其中有一部分是本屬于她的，杰生驅車追回，卻一無所獲；迪爾西帶著班吉上教堂參加宗教活動，接受洗禮和凈化。同時也從正面展現了?？思{心中完美的人物形象——具有忍耐、憐憫美好品質的迪爾西。最后的附錄部分以概述的方式揭示小說主要人物最終的命運：昆丁沉迷并最后走向死亡，凱蒂成為納粹將軍的情婦，杰生失去了積攢多年的錢財，康普生太太去世后，班吉被杰生送到精神病院，小昆丁卷走杰生的錢財逃離……在康普生三兄弟的主觀視角、迪爾西的客觀視角和最后的概述中，小說完成了對不在場的人物凱蒂的塑造，康普生家的故事也在簡潔的概述中趨于完整。

?？思{將自己“家鄉的那塊郵票般大小的地方”虛構為位于美國密西西比州北部的約克納帕塔法縣，他的十五部長篇和幾十部短篇小說都以此為背景。這套“約克納帕塔法世系”的主線是若干個家族的興衰榮辱史，有康普生莊園主世家，有薩德本這樣的暴發戶，也有本德侖窮白人農戶?！缎鷩W與騷動》的主題便是康普生家族的沒落，但是“對主題的強化是通過敘事手法的革新來表現的”，④多角度敘事從不同角度強化了家族沒落這個主題。?？思{選用失落的天真——凱蒂，現代迷途者——昆丁，利己主義者——杰生，偉大的白癡——班吉四個部分，書寫了家庭溫暖的消逝，自尊和體諒蕩然無存的康普生家。據記載，康普生家族祖上出過州長、將軍，家里廣有田地，黑奴成群，曾經可謂烜赫一時，而如今卻只剩下一棟破舊的房屋，奴隸也只剩下迪爾西和孫子勒斯特。除了表面榮華的消逝，家族的衰敗還體現在康普生家無奈、癡呆、脆弱、自私的后一代身上。凱蒂曾是天真、可愛、富有同情心的少女，代表著?？思{心中的南方淑女，但她經不起誘惑，成長的過程中不斷墮落，最后淪為納粹的情婦。她的墮落引發了家族成員一系列的悲慘命運：班吉失去了唯一愛護他的姐姐，哥哥昆丁走入死亡，弟弟杰生一生活在怨恨之中，女兒一生下來就沒有母愛。從高貴的南方淑女最后淪落為不可為外人道的納粹情婦，預示著康普生家從輝煌的過去到破敗的現在的結局。班吉是個智力低下的白癡，33歲了卻只有3歲的智商，不會思考，只會哭嚎。腦子里充斥的只有過去零星、破碎的片斷，對未來沒有任何感知。母親去世后，他被送進了精神病醫院。班吉癡人說夢的一生，代表了康普生家無論擁有再輝煌的曾經，都在頃刻間灰飛煙滅，只剩下沒有任何意義的一灘廢墟。奧康納稱昆丁為完全“按傳統精神行事”，“代表了沙多里斯傳統所留下的全部品質”，⑤這個“簪纓之家”的孑遺在精神和肉體上都極其敏感、孱弱，昆丁既不愿拋棄以往舊南方的價值觀，也適應不了新的價值體系，將妹妹凱蒂的貞潔視為家族榮譽最后的稻草，當其不復存在時，他便幻想著與她一起步入死亡的深淵。他最終走向死亡的結局，也象征著康普生家族不可避免的敗落的的命運。福克納稱杰生“是我塑造的最丑惡的人物”，⑥他敘事的部分展現了他當家時的情景，也即康普生家族沒落前夕的圖景：親人之間的沒有一絲溫存，只有嫌棄和仇恨。杰生不斷虐待小昆丁，無恥地私吞凱蒂寄給女兒的撫養費，因為這筆錢象征著他丟失的那份差事。最能體現杰生自私、冷酷的是他答應安排凱蒂與女兒見面，榨取凱蒂的金錢。他刻薄譏諷自己的母親，每當康普生太太說過不了多久她就不在人世了，杰生便諷刺她：“您這話也不知說了有多少年了，連我都不免有點相信了。”更不用說家里的黑人小廝，他寧可燒毀馬戲團的門票，也不愿將門票白白贈送給勒斯特。他唯一關心的只有自己的錢財和在鎮上的地位。正如迪爾西說的：“杰生，如果你總算是個人，那么你也是個冷酷的人?！?/p>

[1] 威廉·福克納.喧嘩與騷動[M].李文俊譯.上海:上海譯文出版社,2010.

[2] 李文俊.?？思{評論集[C].北京：中國社會科學出版社，1980.

[3] 肖明翰.《威廉·?？思{研究》[M].北京：外語教學與研究出版社，1997

[4] 埃默里·埃利奧特.《哥倫比亞美國文學史》[M].朱伯通譯.成都：四川辭書出版社，1994.

[5] Faulkner in the University[M].University in Virginia Press,1995

[6] James B. Meriwether, Michael Millgate.Lion in the Garden.University of Nebraska Press,1980.