保兒安和保兒寧、溫胃舒和養胃舒……一字有區別，藥效差千里

金銳

一般來說，中成藥的命名多是一種約定俗成，比如，名稱要么代表了主要功效主治，要么代表了主要組分，要么是傳統復方的名字，要么是一些音譯詞語或美好治療愿景等。這種特殊的命名方式，使得有些中成藥的名字看起來很像，但實際功效卻相去甚遠。下面介紹幾種較易混淆的組合，購買或服用時要謹慎。

保兒安顆粒和保兒寧顆粒。保兒安顆粒的組成為山楂、稻芽、使君子、山楂葉、萊菔子、檳榔、葫蘆茶、孩兒草、蓮子心。功效健脾消滯，利濕止瀉，清熱除煩，驅蟲治積。用于食滯及胃腸道寄生蟲所致的厭食消瘦，胸腹脹悶，泄瀉腹痛，夜睡不寧，磨牙咬指。保兒寧顆粒由黃芪、白術、防風、蘆根、雞內金、茯苓、山藥等組成，功效益氣固表，健中醒脾。用于脾肺氣虛所致的神倦納呆，面黃肌瘦，煩躁不寧，表虛自汗，容易感冒。二者雖然只差一個字，但保兒安顆粒側重于消食導滯，保兒寧顆粒側重于補益。

溫胃舒膠囊和養胃舒膠囊。溫胃舒膠囊的組成為黨參、附子、黃芪、肉桂、山藥、肉蓯蓉、白術（炒）、山楂、烏梅、砂仁、陳皮、補骨脂，功效溫胃止痛。用于慢性胃炎，胃脘涼痛，飲食生冷導致的胃痛等情況。而養胃舒膠囊的組成為黨參、陳皮、黃精、山藥、玄參、烏梅、山楂、北沙參、干姜、菟絲子、白術，功效滋陰養胃。用于慢性胃炎，胃脘灼熱，隱隱作痛。總的來說，溫胃舒膠囊側重于治療虛寒型慢性胃炎（患者常出現胃脘墜脹不舒、遇寒加重、神疲乏力、舌質淡等證），而養胃舒膠囊側重于治療虛熱型慢性胃炎（患者常出現上腹脹痛、反酸、口渴欲飲、舌質紅等證）。

感冒清熱膠囊和感冒清膠囊。感冒清熱膠囊的組成為荊芥穗、薄荷、防風、柴胡、紫蘇葉、葛根、桔梗、苦杏仁、白芷、苦地丁、蘆根，功效疏風散寒，解表清熱。常用于風寒感冒引起的頭痛發熱、惡寒身痛、鼻流清涕、咳嗽咽干。感冒清膠囊屬于中西藥復方制劑，其組成為南板藍根、大青葉、金盞銀盤、崗梅、山芝麻、對乙酰氨基酚、穿心蓮葉、鹽酸嗎啉呱、馬來酸氯苯那敏，功效疏風解表，清熱解毒，常用于風熱感冒引起的發燒、頭痛、鼻塞流涕、噴嚏、咽喉腫痛、全身酸痛等癥。因此，感冒清熱膠囊側重于治療風寒感冒，而感冒清膠囊側重于治療風熱感冒。

丹參片和丹參酮膠囊。丹參片由一味丹參組成，功效為活血化瘀。用于瘀血閉阻所致的胸痹，癥見胸部疼痛、痛處固定、舌質紫暗；冠心病引起的心絞痛及心神不寧。丹參酮膠囊也由一味藥，丹參乙醇提取物組成，功效為抗菌消炎。用于痤瘡、扁桃腺炎、外耳道炎、癤、癰、外傷感染、燒傷感染、乳腺炎、蜂窩組織炎，骨髓炎等。所以，丹參片適用于血瘀證患者，而丹參酮膠囊用于治療炎癥。endprint