老年“雪鳥”飛向“中國的佛羅里達”

美國《紐約時報》12月9日文章，原題：歡迎來到中國的佛羅里達：太陽，沙灘和退休的“雪鳥”　盡管白沙灘和五星級國際度假區是三亞吸引游客的主要招牌，但對每年冬季突然“駕臨”該熱帶城市的數十萬中國退休老人來說，在海邊人行道上跳舞才是三亞真正魅力所在。

人行道的幾乎所有角落都正被尋求逃離北方嚴冬的老年“雪鳥”（指到溫暖地帶過冬的人——編者注）們占據。“我們絕對愛這里，”過去13年來，每年冬天都與其已掉光牙齒的白色吉娃娃犬從哈爾濱來此過冬的徐燕（音）說。與70歲的徐一樣，據說在每年涌入三亞的近40萬退休“雪鳥”中有一半以上來自東北。中國人口正迅速老齡化，專家預測到2055年時約占該國人口1/4的4億中國人將超過65歲。與此同時，迅速提高的壽命和收入已使這些老年人能夠享受其父輩們不可想象的退休生活。“退休生活比我們想象得還好，”來自北京的67歲的盛勝敏（音）說。去年盛在三亞購買了一套公寓房，“一旦退休并攢足錢后就不想回到大城市了”，他說。

考慮到中國的孝敬老人傳統，這種現象顯得極不尋常。世世代代的中國人在終有一天將照顧其年邁父母的期望中長大成人。但人們越來越擔心，這是中國獨生子女一代人難以獨自承擔的過于沉重的義務。因此，中國更多的空巢老人正采取“雪鳥”生活方式以減輕其子女負擔。“現在還行，因為我們還健康，”62歲的趙凱樂（音）說。“但20年后呢？現在所有人都在考慮該問題。”

然而，并非每個人都對這些三亞“雪鳥”的存在感到高興。從本世紀最初幾年開始出現的該現象，已導致當地居民抱怨退休人員推高三亞房價、食品價格并擠占公交和醫院等公共服務。三亞大學研究該現象的講師黃成（音）說：“三亞希望以國際旅游目的地而非老年人退休社區著稱。”▲

（作者艾米·秦，王會聰譯）