編讀往來

編讀往來

各位讀者朋友：

關注微信號（中醫健康養生官方號zyjkyszz_0922）的朋友可能會發現，這兩期推出的文章怎么變成中英雙語了？這是因為不久前，雜志社獨立承辦了在北京朝陽公園舉辦的2017北京外語游園會中北京市中醫管理局負責的中醫藥展示區。期間有很多外國使節及其家屬、國外各行各業朋友們參加，為了讓更多的外國朋友了解中醫藥文化，我們特制作了幾期中英雙語的微信文章。另外，在疾病查詢的版塊里，新增添了藥食同源、常見中藥飲片的簡單功效作用的中英雙語內容，以方便讀者朋友。

這次活動中，編輯們通過與游園的中外朋友們的交流，了解了他們的關注點，在今后的工作中會更有側重，以滿足大家的需求。活動中，尤為值得一提的是，常年在“幕后”默默工作的編輯們，親自上陣，為市民們答疑解惑。很多記者編輯都是中醫專業出身，有執業醫師證，比如，雜志的醫學審讀倪勝樓博士、編輯賈榮曼用地道的英語為外國朋友們講解中醫藥知識；《中國中醫藥報》編輯張夢雪、雜志編輯陶憲凝發揮中醫專業特長，為外國朋友們貼耳穴……她們將平時只能在紙上展示的“功夫”毫無保留地發揮出來，受到中外朋友們的一致好評。

鼠標墊

便簽紙

活動中，國內外參觀的朋友們對雜志贈送的印著雜志LOGO的各種精美文創小禮品愛不釋手。小編為讀者們展示幾張雜志文創產品的照片，如果您喜歡，請來信來電或者微信后臺告訴我們，我們會抽取幸運讀者，贈送給大家喲！