麻將牌名稱的由來

范慈爾

麻將牌又稱麻雀牌、竹城之戰、方城之戰。麻將牌產生于清代光緒年間，起初在我國江浙一帶流行，20世紀20年代初被作為“巨額商品”向外輸出，流入西方和日本。當時，英國人還附會說麻將牌是中國孔子首創。麻將牌是由明代的一種娛樂品——馬吊牌名稱變化而來的，麻將牌最早的文字記載寫為馬將牌，可見麻將牌名稱的來源與馬吊牌的名稱有聯系。《清稗類鈔》中記載：“麻雀省是馬吊牌一音之轉。”麻、馬二字同音，江浙一帶的鄉音稱鳥為“刁”，“刁”讀去音就是吊。于是，馬吊就讀麻雀，麻雀牌由此得名。現在制作麻將牌的材料很多，而最初的麻將牌是浙江寧波人用竹子制作而成的，玩時又要將牌堆放成“口”字形，于是竹城之戰、方城之戰由此得名。endprint