配音演員：戲里對(duì)白，戲外人生

配音演員：戲里對(duì)白，戲外人生

在國(guó)內(nèi)，配音演員百分之九十都是散戶(hù)，很少有人專(zhuān)門(mén)養(yǎng)著一群配音演員。所以我們有一個(gè)自嘲的稱(chēng)呼—“棚蟲(chóng)”。現(xiàn)實(shí)就是這樣，這是一群常常被觀眾忽略的人，也是一個(gè)寂寞清苦的行業(yè)。

不知從什么時(shí)候開(kāi)始，不給配音演員署名似乎成了不成文的規(guī)矩。好多影視劇最后的演職員表上連司機(jī)、茶水都有，可就是沒(méi)有配音演員。

一部作品受到觀眾的認(rèn)可，很少有人提到配音演員的功勞。而如果一個(gè)演員的演技被吐槽了，一些人就會(huì)把責(zé)任推到配音演員的身上，說(shuō)后期配音沒(méi)有做好。我配得好，觀眾會(huì)覺(jué)得是同期演員的原聲，一旦讓觀眾聽(tīng)出是配音的，那說(shuō)明配得實(shí)在太差。

目前中國(guó)的配音行業(yè)，就像是一個(gè)草臺(tái)班子。沒(méi)有人定下一階段的工作計(jì)劃，沒(méi)有人知道今年要給多少部戲配音。大家的工作狀態(tài)就是隨時(shí)待命，工作機(jī)會(huì)的選擇就靠一部手機(jī)。

這個(gè)行業(yè)衡量誰(shuí)干得好還是不好，標(biāo)準(zhǔn)很簡(jiǎn)單，就是看他有沒(méi)有閑著。有的人根本沒(méi)有休息的時(shí)間，一個(gè)戲接著一個(gè)戲，而有的人，可能一兩個(gè)月或者一年才能接一個(gè)。在工作時(shí)，每個(gè)人也都必須有強(qiáng)大的內(nèi)心，因?yàn)樽鲞@個(gè)工作是沒(méi)有表?yè)P(yáng)的，只有“重錄”和“通過(guò)”。

越是好的配音演員，越要把自己隱藏起來(lái)，讓觀眾感覺(jué)不到他的存在。《甄嬛傳》剛開(kāi)始播的時(shí)候，很多觀眾會(huì)覺(jué)得這個(gè)聲音很像孫儷。但我知道，如果把我的聲音和孫儷的原聲對(duì)比來(lái)聽(tīng)的話，還是會(huì)發(fā)現(xiàn)不一樣。我只是把自己的說(shuō)話習(xí)慣跟人物的習(xí)慣在某一點(diǎn)上做了融合嫁接而已。

配音演員不是口技演員，不可能做到百分之百的模仿。好的配音演員會(huì)模仿原聲的斷句、氣息，然后用自己的方式塑造出來(lái)，讓聲音和角色的性格、氣質(zhì)盡量貼合。

這種模仿只是在“神”上的模仿。每個(gè)人說(shuō)話都有特點(diǎn)，有人說(shuō)話五個(gè)字一斷，有人說(shuō)話三個(gè)字一斷，有人喜歡說(shuō)長(zhǎng)句，有人喜歡用感嘆詞。配音演員要能瞬間抓住這個(gè)人說(shuō)話的特點(diǎn)，讓人聽(tīng)起來(lái)感覺(jué)很像。

有的演員戲演得好，并不是他模仿誰(shuí)像，而是他能瞬間抓住角色的特點(diǎn)，比如習(xí)慣動(dòng)作、說(shuō)話習(xí)慣、氣質(zhì)等，也就是能抓住角色的“神”。

像梁朝偉，打了三個(gè)月的拳之后就像個(gè)拳師了；張震更厲害，拍完戲不僅像個(gè)拳師，還捎帶拿了個(gè)全國(guó)冠軍。

我一直認(rèn)為自己不是很聰明，只能用“笨鳥(niǎo)先飛”的故事激勵(lì)自己。當(dāng)我感覺(jué)對(duì)某件事沒(méi)有百分之百的把握時(shí)，就會(huì)提前做很多練習(xí)。或許有的人有天分，也很聰明，完全可以依靠臨場(chǎng)發(fā)揮就能做好。但我知道我不行，我也不是那樣的人。為了不至于在現(xiàn)場(chǎng)出糗，傻在那兒，我必須提前想好所有可能說(shuō)的話，以應(yīng)對(duì)各種突發(fā)狀況。

并且，我在同一時(shí)間只能干一件事情。掃地時(shí)只能掃地，擦桌子時(shí)只能擦桌子，必須一件一件來(lái)。如果同時(shí)進(jìn)行，只會(huì)有兩種結(jié)果：要么什么都干不成，要么我直接精神分裂了。

我曾在微博上寫(xiě)過(guò)一句話：“要珍惜每一個(gè)工作機(jī)會(huì)，不要抱怨辛苦和勞累，因?yàn)檫@些都是上天賜予的恩典。”我喜歡配音這個(gè)行業(yè)，也很享受這個(gè)工作給我?guī)?lái)的感覺(jué)，充實(shí)而自由。

剛到北京的時(shí)候，男朋友給我介紹了一份不算是工作的工作：給一個(gè)朋友的樣片配音。那個(gè)朋友明確說(shuō)只是試一下，這個(gè)節(jié)目能不能播、什么時(shí)候播都是未知數(shù)，錄得差不多就行了，只是找一下感覺(jué)，沒(méi)有必要死磕。

可我有我的工作習(xí)慣。如果這件事情我沒(méi)有認(rèn)真對(duì)待，自己內(nèi)心那一關(guān)就過(guò)不去。而如果百分之百努力了，那整個(gè)過(guò)程都會(huì)帶給我一種精神愉悅。

那天我到北京，已經(jīng)晚上10點(diǎn)多了，接到任務(wù)后，馬上挑燈夜戰(zhàn)，一直準(zhǔn)備到凌晨3點(diǎn)。我把將近一個(gè)小時(shí)的臺(tái)詞從頭到尾背了下來(lái)，心里才踏實(shí)一點(diǎn)兒，睡了一覺(jué)，第二天早上8點(diǎn)去正式錄制，出來(lái)的效果非常好。

但現(xiàn)實(shí)往往和電影里的狗血情節(jié)不一樣。女主角經(jīng)過(guò)一番努力，并沒(méi)有迎來(lái)柳暗花明。北京還是北京，我還是我。

后來(lái)我慢慢有了更多配音的機(jī)會(huì)。只要一有機(jī)會(huì)，我就立刻像打了雞血似的，一口氣把所有臺(tái)詞背下來(lái)，然后反復(fù)看磁帶，反復(fù)琢磨。對(duì)于經(jīng)驗(yàn)豐富的老師來(lái)說(shuō)，只要看一遍磁帶就能直接進(jìn)棚錄。但我不行，為了不讓前輩老師覺(jué)得因?yàn)槲业⒄`時(shí)間，我只能把所有臺(tái)詞都背下來(lái)，把磁帶看得滾瓜爛熟，真正做到了然于胸，信手拈來(lái)。

有時(shí)候去看同期聲的電影，我會(huì)刻意去聽(tīng)別人的聲音，仔細(xì)琢磨。錄院線電影最高的要求就是要和同期聲一樣。因?yàn)榭赡苓@個(gè)片子里別的角色都是同期聲，只有你這一個(gè)角色需要配音，所以你的聲音必須能跟對(duì)手的同期聲音對(duì)上，不能讓人感覺(jué)跳躍，也不能讓人聽(tīng)出你是后來(lái)配的音。

事實(shí)證明，我的這個(gè)笨方法還是管用的，正式配音的時(shí)候很順利，不用看臺(tái)詞本就知道下面要說(shuō)什么了。而且我把氣口也背下來(lái)，哪兒停頓，哪兒快速，哪兒沉默，哪兒嘶喊，全都記在心里。錄了幾次后，很多老師夸我說(shuō)，這個(gè)小姑娘配起音來(lái)還挺快的。

其實(shí)不是我快，只是我默默練習(xí)了很多遍。

不少人覺(jué)得配音這活兒好干，只要普通話標(biāo)準(zhǔn)、吐字清楚、嗓音好就能當(dāng)配音演員，實(shí)際卻并非如此。想做配音演員，入行前要先在家對(duì)著電視練，然后再把電視聲音關(guān)掉練，一遍又一遍，如果沒(méi)有上千集的訓(xùn)練，你都不敢說(shuō)自己會(huì)配音。

配音演員的一個(gè)根本素質(zhì)就是要能表現(xiàn)出人物的魅力。只要配得好，有時(shí)候不光紅花才搶眼,綠葉同樣也可以出彩。除了小龍女、甄嬛這些主角，我也配過(guò)乞丐、老太太、老鴇這樣的角色，這些人物對(duì)配音演員的功底要求更高。我曾在一部戲里一下配過(guò)五個(gè)龍?zhí)捉巧瑸榱吮憩F(xiàn)出差別，我要運(yùn)用調(diào)整氣息、改變發(fā)聲位置等方法，亮聲和啞聲也可以千變?nèi)f化。

對(duì)我真正的挑戰(zhàn)是《倚天屠龍記》，我要同時(shí)配趙敏和周芷若兩個(gè)音。兩個(gè)角色太接近了。第一，都是女主角，正一號(hào)和反一號(hào)，戲份都很多。第二，都是一個(gè)年齡段的，聲音上區(qū)別的空間太小。唯一的區(qū)別就是性格上有差異，所以我只能從說(shuō)話的感覺(jué)上加以區(qū)別：趙敏有點(diǎn)兒男孩子氣，周芷若是陰柔的。

在配這兩個(gè)角色的過(guò)程中，每一個(gè)我都不能發(fā)揮百分之百的水平，總得留下一部分給另外一個(gè)。我怕全發(fā)揮了，配另一個(gè)的時(shí)候就會(huì)沒(méi)有了塑造的余地。《倚天屠龍記》配完之后，我差點(diǎn)得了精神分裂。

對(duì)于配音演員來(lái)說(shuō)，哭很難，可笑比哭更難。剛開(kāi)始配音的時(shí)候，我還有一個(gè)大關(guān)怎么都邁不過(guò)去—不會(huì)笑。尤其是那種英雄式的笑，一點(diǎn)兒都不會(huì)，臉都笑抽筋了還是不成。于是我時(shí)刻都在琢磨怎么去笑。每天早上一覺(jué)醒來(lái)，睡眼惺忪地坐在床上，被子一撩，就開(kāi)始“哈哈哈哈”地大笑。

曲藝界和梨園行有句話：不瘋魔，不成活。我估摸著我已經(jīng)到了“瘋魔”的地步了。突然有一天，我會(huì)笑了，量的積累在那一瞬間完成了質(zhì)的飛躍。

我一直堅(jiān)信“鐵杵磨成針”的真實(shí)性和可行性，但很少有人能堅(jiān)持磨下去。選擇做配音演員，就得坐在孤獨(dú)的配音間，拿著臺(tái)本，自言自語(yǔ)地講著一個(gè)人的對(duì)白。在光陰中進(jìn)行自我打磨，這是一種選擇，而我愿親手打磨攥在手里的每一寸光陰，和那個(gè)固執(zhí)的自己坦誠(chéng)相見(jiàn)，聆聽(tīng)每一份歲月靜好。