全球化語境下中國地域建筑的再創造

俞兆江 郭志強 呂欣澤 咸陽師范學院設計學院

全球化語境下中國地域建筑的再創造

俞兆江 郭志強 呂欣澤 咸陽師范學院設計學院

現代世界經濟成長的首要特征就是經濟全球化，同時也帶動了建筑文化之間的交流，中國受到世界各地外來建筑文化影響，也逐漸被國際式建筑同化。在這種背景的沖擊下，我國建筑事業要努力擺脫全球化的文化束縛，發揚我國地域的獨特性，創造在我國文化土壤滋養中生長的獨具特色的世界建筑。

全球化 語境 地域建筑 創造

1 地域建筑概述

建筑是一個地區的產物，世界上是沒有抽象的建筑的，只有具體的地區的建筑，它總是扎根于具體的環境之中，受到所在地區的地理氣候條件的影響，受具體的地形條件，自然條件，以及地形地貌和城市已有的建筑地段環境所制約的，這是造就一個建筑形式和風格的一個基本點。地域建筑顯示了一定的適用性、經濟性和生態性，各地的地域性建筑因當時當地的交通，經濟及政治等條件的制約，形成了樸素的世界觀，在建造是自發的因地制宜，就地取材，成為沒有建筑師的建筑典范。

2 全球化與地域建筑的博弈與交融

在當前的建筑設計中，建筑師通過中華傳統文化，運用具有明顯特征的民族性設計語言或是充分的汲取外來文化的養分，來構筑建筑作品。但是一味的只追求單一片面的設計理念和風格，不考慮建筑環境因素，毫無疑問的會導致某種文化的缺失。

在建筑設計中只采用民族性的成分，完全把國際化的成分拒之門外，否定先進的設計理念、技術及材料，是不能滿足人對建筑的物質要求。但只采用國際化理念及物質文明，拋棄本民族特有的設計理念和美學思維，不但不利于中華民族優秀文化的傳承和發揚，也不能適應自然環境與內在的精神要求。所以在建筑設計中，應充分利用當前先進的技術與材料，融合地域環境特色，發揮地域文化內涵。我們要不斷從中汲取營養，并進行大膽的嘗試與創新，從而形成別具一格的藝術風格。既要傳承和發揚本民族文化，也要汲取國外的精華。

3 地域建筑的再創造

3.1 從尊重地域環境和地域文化出發

設計建筑，不僅要使建筑與自然和諧相處，還要考慮周邊的人文地域環境，使得新建筑不會破壞已經生成的建筑環境風格。在一些歷史文化氣息比較濃郁的環境之中，新的建筑可以在外觀上大體模仿周邊的傳統建筑，而在不顯眼的地方，建筑的內部等地方采用新的建筑手法，使得新建建筑能夠與周邊的建筑環境和諧共生。

當然，我們設計建造建筑的技術與藝術是不斷向前發展的，而我們在堅持一些基本原則的基礎上，努力尋找新建筑與舊環境之間的共同點，通過巧妙的手法將二者有機結合，從而創造出具有自己時代特征的建筑。我們在追求建筑藝術的時候，其實尋求的是建筑與建筑、建筑與環境的協調，并且，在這種協調之中還要努力顯示出自己的特點，具備自己建筑的功能，這樣，一部建筑藝術作品才會具備她的生命力，才能顯示出她無與倫比的美。

3.2 從中國傳統文化中汲取營養

3．2．1 從思維方面借鑒

中國傳統文化博大精深，其中思維方式，強調辯證和統一，強調相互之間的聯系。中國傳統文化的思維觀念以儒家為核心，亦稱為天人合一的思維觀念，直覺思維和辯證思維是中國傳統文化思維方式的概括，在進行建筑設計時，把中國傳統文化中的思維方式，哲學觀及對自然的尊重融入到我們的作品當中，會使我們的作品有所根系，不然我們的建筑設計便會成為無源之水，無本之木。

3．2．2 運用傳統文化符號

中國傳統文化符號擁有濃厚的歷史凝重感，并具有強大的生命力，是其形式與內涵的結合。把中國傳統文化符號運用于建筑設計，已成為建筑設計中的共識，因此，在我們的現代建筑設計中既要學習西方的建筑精髓，同時也要重視和運用中國傳統文化符號。

3.3 傳統與現代相結合尋求創新

建筑設計不應排斥現代化，同時也不能照搬傳統，傳統是一個不斷發展的進程，傳統與創新是辯證的對立統一，傳統是由被接納的各種創新匯集而成。如果傳統一成不變，沒有創新的延長和彌補，傳統就會中止；而創新分開了傳統的基本，也必定會迷惑。中國傳統文化有著豐富的內涵，且精華與糟粕并存，要使傳統文化的精華在現代社會中發揮積極作用，不僅要批判地繼承，更要進行創造性的轉換。在進行建筑設計時，我們應讓傳統與現代相結合從中尋求新的思路。

在全球化背景下，對建筑設計的要求呈現出多樣性。地域建筑的創造，首先是對自然環境和地域文化的保護；尊重地域特征，繼承和保護地域文化傳統，合理利用地域材料，同時選擇性的采用先進的技術及材料，達到現代建筑功能要求，只有這樣地域建筑才能進步和發展，并保持可持續生態的發展。我國建筑事業應要擺脫國際化束縛，鑒中國傳統思維方式，尊重地域環境及地域文化，發揚我國地域建筑的獨特性，創造獨具特色的世界建筑。

[1]梁思成.中國建筑史[M].北京:百花文藝出版社，1998[2]潘谷西.中國建筑史[M].北京:中國建筑工業出版社，2000

[3]王受之.世界現代建筑史[M].北京:中國建筑工業出版社，1999

[4]凱瑟琳.斯萊賽.地域風格建筑[M].彭信譯.南京：東南大學出版社，2001